Top 50 Prospects of 2005: 21-30

by Aaron Gleeman / The Hardball Times
March 23, 2005

30) Chris Burke, Houston Astros
Position: Second Base | Bats: Right | DOB: 3/11/1980
Career Stats :

YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002   AA  481  .264  .330  .356   3   30  39   61
2003   AA  549  .301  .379  .388   3   34  57   57
2004  AAA  483  .315  .396  .507  16   55  55   76

Chris Burke 是個不容易論斷名次的傢伙。他是個很不錯的新秀，在 3A 的成績也很好，但他也已經 25 歲而還沒能在大聯盟裡規律的出賽，同時也看不出來會有什麼繼續成長的空間。不過對於一名已經準備好上大聯盟，而且能夠立刻在打擊和防守上都有所貢獻的球員，還是得說說。Burke 是那種新秀的典型代表人物，或者說，只要太空人隊不亂搞，他就會成為那樣的球員。

然而，我對他的長打潛力還有些懷疑。他在大學的時候是個傑出的長打者，但是在 2A Round Rock 兩個球季的 273 場比賽裡卻沒能打出多少全壘打，他在一千零三十個打數裡只敲出六支全壘打，ISO 低到 0.090。他去年突然在全壘打上大放異采，在 3A New Orleans 的 483 個打數裡打出 16 支全壘打，打擊率 .315，ISO .192。如果力量的成長是真的，那 Burke 有可能成為打線中心裡威脅投手的打者；如果不是的話，那他大概只會是二棒或是八棒打者，上壘率不錯還有些速度的那種。

29) Lastings Milledge, New York Mets
Position: Outfield | Bats: Right | DOB: 4/5/1985
Career Stats :

YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2003    R   26  .231  .323  .308   0    2   3    4
2004    A  261  .337  .399  .579  13   36  17   53
        A   81  .235  .319  .432   2   10   9   21

Lasting Milledge 在 2003 年選秀時被視為頂級的高中畢業新秀之一，大都會在第十二順位時把他選了進來。他去年是第一年打全年的職業球季，表現得令人留下深刻的印象，在 1A Capital City 的 65 場比賽裡打出 .337/.399/.579 的成績，被提升到 1A St. Lucie 後陷入一個小低潮。把簽約後在 Rookie 聯盟所打的七場爛球加進來，他現在在小聯盟共出賽了 94 場比賽，打擊率是 .307/.376/.527，15 支全壘打、48 支長打和 31 次盜壘。扣掉球季末的低潮的話，Milledge 看起來就是一個全方面的天才球員，未來無論是在打擊區或是中外野都能帶來很大的衝擊。

目前他的比賽裡還缺少兩樣東西，和你猜得一樣，就是選球能力和好球的判斷能力。Milledge 在 87 場比賽裡只凹到 25 個保送，單就這點來看並不算是很糟糕的低。但是再看看他在 342 個打數裡被三振了 74 次（21.6%），這並不是個好的平衡點。Milledge 到四月五日才滿 20 歲，所以他還有很充份的時間可以在這方面加強一下，才能在打擊上成為更全方面的球員。目前，他的生涯打擊率是 .307, ISO 是 .220，而且還有很棒的速度。他未來幾年最大的問題可能是要說服 Carlos Beltran 移到外野的兩邊。

28) Ryan Howard, Philadelphia Phillies
Position: First Base | Bats: Left | DOB: 11/19/1979
Career Stats :

YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002    A  493  .280  .367  .460  19   45  66  145
2003    A  490  .304  .374  .514  23   56  50  151
2004   AA  374  .297  .386  .647  37   56  46  129
      AAA  111  .270  .362  .604   9   19  14   37
       ML   39  .282  .333  .564   2    7   2   13

Ryan Howard 是 2005 年沒位置的新秀獎得主。他去年在全壘打數上領先所有小聯盟的選手，已經 25 歲的他在大聯盟裡也不斷證明了自己的能力。但是現在 Jim Thome 還是在守著費城人隊的一壘位置，Howard 無處可去。他可能有辦法移到左外野吧，我猜，但是費城人隊在那邊已經有了 Pat Burrell，所以也是麻煩。所以他有可能被交易掉，但是那也是至少半個球季後的事。Howard 只好再回到去年打出長打率 .604 的 3A。讓我們一起大聲的說：在 Erubiel Durazo 和在他之前所有被囚禁的長打者的名下，放 Ryan Howard 自由吧。

好，接下來講壞消息。Howard 已經 25 歲了，在大聯盟裡只打了 39 個打數，這對於他成為超級巨星來說是件很糟的事。他還是有一卡車的三振：去年在 524 個打數裡被三振 179 次，而且被保送的太少。事實上，如果扣掉故意四壞的話，他去年的 150 場比賽裡只被保送了 55 次。總而言之，你沒辦法說服我一個去年在 2A、3A 和大聯盟之間打出 .290 和 .632 長打率、48 支全壘打、81 支長打和 136 分打點的選手，沒辦法在大聯盟裡生存。像是去年的 Jason Bay，Howard 對於新秀來說是有點兒老，但是對於進入先發球員名單然後給對方投手造成威脅來說正是時候。

27) Jeff Francoeur, Atlanta Braves
Position: Outfield | Bats: Right | DOB: 1/8/1984
Career Stats :

YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002    R  147  .327  .395  .585   8   21  15   34
2003    A  524  .281  .325  .445  14   49  30   68
2004    A  334  .293  .346  .506  15   41  22   70
       AA   76  .197  .197  .342   3    5   0   14

除了有個幾乎不可能不看著打就拼對的姓氏之外，Jeff Francoeur 是那種所有新秀觀察家都喜歡的打者。他有著所有可想像得到的天份，也是個傑出的運動員，防守也很好，而且是高中畢業就被選進來了。Francoeur 是那種少數已經在過去幾年把自己的天份好好發揮的球員。他 2003 年在 1A Rome 打出 .281/.325/.445 的成績，然後去年在 1A Myrtle Beach 則打出 .293/.346/.506 的成績。

那他有什麼缺點呢？嗯，就像許多充滿天份的高中外野手一樣，Francoeur 似乎沒有任何的選球能力。在他觸擊受傷而缺賽之後，他回來時到 2A Greenville 打了 18 場比賽。他在 76 個打數裡只打出 .197 的成績，而且一個保送都沒拿到，在 2A Myrtle Beach 的 88 場比賽裡也只拿到了 19 個保送。歷史中有些偉大的選手一年也只凹到大概三十次的保送，但是 Francoeur 並沒有他們那種可以打出超高打擊率的能力，或是擊出長打的能力。好玩的是，如果他想要成為一個真正特別的球員，那他將會需要學會怎麼多凹幾球。

26) Hanley Ramirez, Boston Red Sox
Position: Shortstop | Bats: Right | DOB: 12/23/1983
Career Stats :

YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002    R  164  .341  .402  .555   6   20  16   15
        A   97  .371  .400  .536   1   12   4   14
2003    A  422  .275  .327  .403   8   35  32   73
2004    A  239  .310  .364  .389   1   13  17   39
       AA  129  .310  .360  .512   5   14  10   26

我不太確定該怎麼評論紅襪隊對待他們的頂級新秀 Hanley Ramirez 的方式。一方面，他們在上個球季結束以後用一個四年的大約簽下了 Edgar Renteria，基本上是一直到 2009 年球季為止都把 Ramirez 擋在他天生的位置之外。另一方面，他們從球員到 Terry Francona 到 Theo Epstein 及其他高層在這個春季都猛說他的好話。我猜測他們計劃要在 Ramirez 準備好上大聯盟的時候，把他先移到二壘的位置，但是這樣看起來是誤用了他的防守天份。

不過算了，我們先談談他已經做到了的成績，而不是顧著談他的球隊可能會怎樣對他。在低階小聯盟的 67 場比賽裡打出 .352 以後，他在 2003 年，也就是他第一個完整的職業球季時，表現得令人失望，在 1A Augusta 的 111 場比賽裡只打出 .275/.327/.430 的成績。他去年大大的反彈，先在 1A Augusta 邊應付著手腕傷勢邊打出還算可以的 .310 打擊率，然後在升上 2A Portland 之後，他的打擊威力全開，在 32 場比賽裡打出 .310/.360/.512 的成績。他的選球不太行，而且還很不穩定，但是他也只有 21 歲，而且展現出了一些令人驚豔的天份。

25) Curtis Granderson, Detroit Tigers
Position: Outfield | Bats: Left | DOB: 3/16/1981
Career Stats :

YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002    A  212  .344  .417  .495   3   22  20   35
2003    A  476  .286  .365  .458  11   50  49   91
2004   AA  462  .301  .405  .513  21   48  80   95
       ML   25  .240  .321  .360   0    2   3    8

在 2003 年於 1A 打出一個不錯但是不傑出的球季之後，Curtis Granderson 去年在 2A Erie 展現出了他的選球能力及長打火力。他在 123 場比賽裡打出 .301/.405/.513 的成績，全壘打數從 11 支提升到 21 支，保送數也從 49 次大舉爬升到令人印象深刻的 80 次，而且同時間還保持住了差不多的三振率。現在來看看自從老虎隊在 2002 年第四輪選進他以後的成長：

YEAR  IsoD  IsoP
2002  .073  .151
2003  .079  .172
2004  .104  .212

Granderson 被認為是一個防守工夫不錯的外野手，不過最後他可能會成為那種只能勉強應付中外野但是能在外野的兩邊發揮出極好實力的選手就是了。現在看起來他可能會有個機會可以守看看中外野，因為老虎隊已經結束了用 Alex Sanchez 守中外野的時代，而只剩下 Craig Monroe 和 Nook Logan 擋在他與大聯盟的中間。也就是說，他應該會在球季結束之前就到 Comerica Park 的中外野出力了。

24) Chad Billingsley, Los Angeles Dodgers
Position: Starter | Throws: Right | DOB: 7/29/1984
Career Stats :

YEAR  LVL   G  GS     IP   ERA    H  HR   SO  BB
2003    A  11  11   54.0  2.83   49   0   62  15
2004    A  18  18   92.0  2.35   68   6  111  49
       AA   8   8   42.1  2.98   32   1   47  22

在 LA 的系統裡爆發出不少引人注目的年輕投手新秀，而 Chad Billingsley 靠著在 1A 和 2A 裡宰制對手而顯得格外不同。這位 2003 年第二十四位順位被選入的投手，在 Rookie 聯盟的 54 局裡投出 62 次三振，防禦率 2.83，之後去年從 1A Vero Beach 出發。他在那邊先發了 18 場比賽，在 92 局的投球裡交出了防禦率 2.35 和 111-to-49 三振四壞比的成績單，對手的打擊率僅僅只有 .202。Billingsley 的表現在升到 2A 之後下滑了一些，但他還是在 42 局的投球裡投出 47 次的三振，防禦率 2.98，對手打擊率也只有 .213。喔，他要到七月底才滿 21 歲。

23) Michael Aubrey, Cleveland Indians
Position: First Base | Bats: Left | DOB: 4/15/1982
Career Stats :

YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2003    A  138  .348  .409  .551   5   18  14   22
2004    A  218  .339  .438  .550  10   25  27   26
       AA  134  .261  .340  .425   5   12  15   18

在 Tulane 大學擁有傑出的棒球成績和一點五個成功的職業球季之後，Michael Aubrey 在季中被升到 2A 以後體驗了他的第一個挫敗。他在 Tulane 的三年中平均打擊率是 .368，2003 年在 1A Lake County 的打擊率是 .348，去年前半球季在 1A Kinston 的打擊率是 .339，但是到了 2A Akron 之後只打出了 .261/.340/.425 的成績。不過我得幫他說點好話，那也才 38 場比賽，而且 .765 的 OPS 及不錯的三振四壞比對一個 22 歲剛體驗高階小聯盟的球員來說其實也不算是太嚴重。

Aubrey 在 2005 年球季開始的時候應該會回到 2A，然後試著克服在那邊所遇到的問題。以一壘手來說，他的長打火力不算很好，但是他能打出很好的打擊率，而且有很好的選球及保護好球帶的能力（生涯的三振四壞比是 66-to-56），他看起來將會成為一個穩定的 .300/20-HR/40-2B 的中心打者。我不太確定印地安人隊會怎麼處理 Travis Hafner、Ben Broussard 和 Aubrey，不過這實在是一個美好的問題。

22) Eric Duncan, New York Yankees
Position: Third Base | Bats: Left | DOB: 12/7/1984
Career Stats :

YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2003    R  180  .278  .348  .400   2   16  18   33
        A   59  .373  .413  .695   2   11   2   11
2004    A  288  .260  .351  .479  12   37  38   84
        A  173  .254  .366  .462   4   26  31   47

即使不多說，Eric Duncan 去年的成績也十分傑出：用 19 歲的年紀在第一個完整的職業球季裡，在 129 場比賽裡以三壘手的角色打出 16 支全壘打、63 支長打、69 次保送和 .215 的 IsoP。再考量到 Duncan 是在兩個對打者最不友善的小聯盟裡打球，即使與同聯盟的其他球場相比，他所待的球場也都是屬於投手天堂型的，結論就是他是一顆新星。雖然他上個球季在兩個不同的聯盟裡比賽所以有任一個聯盟裡待的時間都不長，Duncan 還是在幾個重要的數據上領先了全聯盟。

他 .112 的 IsoD 和 .208 的 IsoP 分別在 Florida State League 裡排名第三和第四。總合 .340 則只輸給了 23 歲第六年打小聯盟的 Brandon Sing。同樣的，Duncan 在 Midwest League 的 IsoD + IsoP 是 .310，也排到了第四。也許最令人印象深刻的是他擊出長打的頻率分別排名第一和第二。簡單來說，和他其他的同伴相比，Duncan 棒透了，如果給他一個更容易發揮打擊威力的環境，那他會交出更閃亮的成績單。如果能把他的打擊率也提升起來，那他今年在 2A Trenton 的表現會十分驚人。

21) Matt Cain, San Francisco Giants
Position: Starter | Throws: Right | DOB: 10/1/1984
Career Stats :

YEAR  LVL   G  GS     IP   ERA    H  HR   SO  BB
2002    R   8   7   19.1  3.72   13   1   20  11
2003    A  14  14   74.0  2.55   57   5   90  24
2004    A  13  13   72.2  1.86   58   5   89  17
       AA  15  15   86.0  3.35   73   7   72  40

給我一個能在 19 歲時稱霸 2A 的投手，那我就會讓你看到一個未來的王牌。Matt Cain 去年升到 2A 以後控球曾出了點問題，在 86 局裡保送了 40 名打者，但是他也投出了 72 次三振，對手打擊率僅有 .227，最後拿下 3.35 的防禦率。最驚人的是這些都是在他二十歲之前所辦到的。

他是 2002 年第 25 順位被選入的球員，第一個球季裡他因為手肘受傷而錯失了大半，不過回來以後，還是在 14 場比賽裡交出 2.55 自責分率及 90-to-24 的三振四壞比。他在 2004 年時似乎完全恢復健康，在 1A 裡完全壓制住對手，然後在球季中時被升到 2A。目前為止他的生涯戰績是 17 勝 10 敗，252 局的投球，防禦率 2.71 及 271-to-92 的三振四壞比。對於年輕投手很常見的威脅就是健康，這也是 Cain 的大問題，但是只要他能避免重大的傷痛，他的天份是無庸置疑的。