Offseason Rankings: Middle Third (1)

by Ben Jacobs / The Hardball Times

20. Washington Nationals
國民隊做了這個冬天最糟的交易之一，他們用年薪大約四百萬，今年二十八歲的 Brad Wilkerson 加上另外兩個選手（Terrmel Sledge、Armando Galarraga）換來 Alfonso Soriano 這名年薪一千萬、三十歲的二壘手。

如果只看 Wilkerson 和 Soriano 的話，可能還會爭論一下要誰是比較好的選擇。Soriano 在 2002 及 2003 年時在紐約洋基隊，打得非常好，但是 2004 年時因為上壘率狂降而只有 98 OPS+ 的成績，去年也只有略好（110 OPS+）。Wilkerson 在過去的四年裡有兩年打得很棒，最糟的一年是去年（104 OPS+，上壘率 .351）。

這兩名選手的生涯 OPS+ 都是 111，不過 Wilkerson 的價值主要在於他的高上壘率，而 Soriano 的價值則是他的長打力和速度。Soriano 的另一個優點是他能守二壘，在那個位置上，他的攻擊力顯得更有價值。

問題是他在華盛頓是沒辦法守二壘的，因為國民隊有 Jose Vidro。所以他會去守外野。除非他不想去。所以國民隊放棄了一個好球員，要來一個在攻擊上沒有比較強的球員，而且老了一歲半，而且可能不會想去守他該去守的位置，更糟的是一年還要多花六百萬。同時他們還把兩名球員（雖然他們兩個都不怎麼特別）一起送到德州去了。

喔，我差點忘了。Wilkerson 不止是比 Soriano 便宜，而且他還能比 Soriano 多用一年。

唯一讓國民隊的排名不比現在這個還差的原因是他們還做了個不錯的交易，把 Vinny Castilla 交易到教士隊，換來 Brian Lawrence。Castilla 是個三十八歲的三壘手，他去年的打擊成績是 .253/.319/.403，大概是差不多了。Lawrence 是個二十九歲的投手，他去年成績滿糟，但是之前的三年是個平均水準左右的投手。

對國民隊來說，壞消息是即便是他們的好交易也被吹掉了，因為 Lawrence 整季無法上場，也就是說國民隊等於是只把 Castilla 給送掉了。當然，這樣子至少是給了 Ryan Zimmerman 上場的空間，這個不賴的三壘手新秀應該會在這個球季裡做好上大聯盟的準備。

除此之外，國民隊沒做什麼大事。他們給了 Brian Schneider 一張四年一千六百萬元的延長合約，以這樣的捕手來說算是個不錯的合約。他們也給了 Ramon Ortiz 兩百五十萬元，對有可能投到平均水準的投手來說是個合理的冒險，他們還給了 Marlon Anderson 兩年一百八十五萬的合約，這個看起來就完全沒有道理。

其他比較小的交易裡，他們弄來了 Matthew LeCroy（不錯的代打、替補用的一壘手或是捕手）、Michael Tucker（不怎麼樣的額外的外野手）、Robert Fick （呃）、Felix Rodriguez（可能是個有用的後援投手）和 Mike Stanton（另一個可能有用的後援投手）。這些交易總值四百一十萬元，對他們所可能產生的效用（可能會不錯，但是也好不到哪去）來說算是合理。而且他們當中任何一人都夠便宜，表現不好的話隨時可以砍掉。

19. Chicago Cubs
小熊隊的第一個問題是他們給了兩名去年表現並不好的球員兩年合約。Glendon Rusch 拿到了兩年六百萬元的合約，他過去的成績是有一年表現優異，一年還不錯，然後六年的爛表現。現在他已經三十一歲了，要再有第二次優異表現的機會並不怎麼大。

更糟的是他們給了 Neifi Perez 兩年五百萬元的合約。他已經 32 歲，而且他的 OPS+ 從來沒有超過 85。事實上，他去年的 OPS+ 77 已經是生涯次高了。對小熊隊的球迷來說，唯一的希望是 Dusty Baker 終於了解到 Perez 一點都不好用，而這基本上來說，對小熊隊的球迷來講，就表示一點希望也沒有了。

用三年一千六百萬找來 Jacque Jones 並不是那種會被稱為聰明的交易，但是對小熊隊來說，如果（這是非常重要的）不讓他在左投手主投的時候先發，那麼就有可能是個不錯的選擇。在過去的三年裡，Jones 在面對左投手時的 OPS 是 .658，面對右投手則是 .807。如果他們找人和 Jones 組成 platoon（比如說是 Marquis Grissom，他去年打得很糟，但是過去三年面對左投手的時候 OPS 高達 .926），那麼右外野這個位置就不用擔心了。如果不是的話，那麼這個合約看起來就滿糟的。

給 Bobby Howry 三年共一千兩百萬是有一點點風險，因為他有著很嚴重的受傷問題，但是他在過去兩年也投出了 166 ERA+ 的成績，所以只要他待在傷兵名單之外，以那個價錢來說，他是一個非常棒的球員。給 Scott Eyre 兩年七百萬的合約就沒那好了，因為他比 Howry 老了一歲半，而且只有在去年打得不錯，而不是過去的兩年，而且他還有一個價值四百萬的選擇權，如果他打得不錯的話，一定會執行。

除此之外，小熊隊簽下了 John Mabry 和 Wade Miller，這兩個都是低風險也可能是低回報的約，他們還做了幾個交易。

首先，他們把神祕的中外野手 Corey Patterson（他現在 26 歲，前途看起來比他在 23 歲的時候暗淡多了）交易掉，換來勉強比什麼也沒有來得強的 Nate Spears 和 Carlos Perez。在另一個交易裡，他們把 25 歲而且有可能成長為五號先發的 Sergio Mitre 和幾個不錯的 23 歲投手新秀（Ricky Nolasco 和 Renyel Pinto）交易出去，換來 Juan Pierre，而 Pierre 並不像是許多人認為的那麼好。

如果 Pierre 打出至少 .300 的打擊率，以 75%~80% 的成功率盜了 45~60 次壘，而且防守出色，那他對芝加哥來說就是個資產。如果他沒辦法達成上述的三個條件，那可能就不會是。

所以，總結來說，如果小熊隊 platoon Jones、減少 Perez 上場的時間、讓 Howry 保持健康，而且從 Pierre 身上得到最大利益，那他們在這個球季結束的時間裡就算是有不錯的進展。但是這必須要同時有許多條件成立才行。

18. Florida Marlins
我不打算侮辱大家的智慧說馬林魚隊事實上在這個冬天表現得不錯，但是我也不覺得他們表現得很差。

有兩件事情要先放在心上：首先，他們去年只打出勉強高於五成勝率的成績（八十三勝七十九敗）。第二，他們沒什麼錢來經營這個運動，因為很顯然的，在邁阿密沒人喜歡看棒球。所以，他們沒辦法維持去年的總薪資六千五百萬，而且反正他們用那個薪資也才打出勉強高於五成的戰績。

以他們必須要降一些薪資而且在這種狀況下不太可能打出五成勝率的情形來說，他們有兩個選擇。他們可以把所有的球員都丟掉，然後想辦法弄來夠多夠好的新秀，希望在幾年之內能打造出便宜又好的球隊。或是他們可以選擇留下一些老將，然後想辦法弄個七十五勝。

馬林魚隊選了第一種方式。他們不止讓 A.J Burnett、Todd Jones、Alex Gonzalez、Jeff Conine 和 Antonio Alfonseca 成為自由球員離開（這可能還不會對他們造成太大的傷害），他們還把 Carlos Delgado、Josh Beckett、Mike Lowell、Juan Pierre、Luis Castillo、Paul Lo Duca、Guillermo Mota 和 Ron Villone 都交易出去。

這差不多就保證了馬林魚隊要輸掉大概一百場比賽（正負十場左右）。而雖然主流媒體都只著重到這點，但是馬林魚隊並不是白白把這些球員送出去的。他們取得了 Hanley Ramirez、Anibal Sanchez、Jesus Delgado、Harvey Garcia、Mitre、Ricky Nolasco、Pinto、Mike Jacobs、Yusmeiro Petit、Grant Psomas、Travis Bowyer、Scott Tyler、Gaby Hernandez、Dante Brinkley 和 Ben Julianel。

Sanchez、Petit 和 Ramirez 是這群球員中的要角。Sanchez 今年 22 歲，去年在 High-A 和 AA 出賽，在 136 局裡投出 148 次三振和 40 次保送。Petit 則是 21 歲，去年宰制了 AA，在 117.2 局裡投出 130 次三振，18 次保送，防禦率 2.91。Ramirez 則是一個以 22 歲的年紀在 AA 打出 .720 OPS 的游擊手，他的天份長年來一直被球探們所稱道。

Baseball America 把 Ramirez 排在新秀的第三十名，Sanchez 和 Petit 分別是第 40 名和第 69 名。他們將和其他原本就在馬林魚隊的頂級新秀相處愉快，包括 Jeremy Hermida、Scott Olsen、Josh Johnson 和 Chris Volstad。

除了那三支藍籌股之外（從那三人中，馬林魚隊可能會養出一個明星），他們還拿到了很多有趣的球員。

Delgado 和 Garcia 都是接近 22 歲的球員，他們去年在 Low-A 都打出不錯的成績，之前一年則有點不佳。Nolasco 和 Pinto 目前 23 歲，他們在 AA 打得不錯，但是去年還不算是有 AAA 的實力。Bowyer 是 24 歲的後援投手，他有三振能力，但是也投出太多保送，Tyler 和 Bowyer 一樣，只不過他是 23 歲的先發。Hernandez 甚至還不到 20 歲，不過在 High-A 被修理之前在 Low-A 有個非常成功的球季。

Mitre 不算是新秀，但是他可能會變成有用的球員（第五號先發或是長中繼）。Jacobs 也已經不算是新秀了，但是他在 AA 展現出不錯的打擊能力，而且可能也能在大聯盟存活。他才 25 歲，等到馬林魚隊有機會爭取好成績的時候，正值他的壯年，而且價格便宜。

總之，馬林魚隊失掉了一堆球員，要嘛就是年紀偏大（Delgado、Castillo、Lo Duca、Lowell）、或是有過高的評價（Pierre、Burnett），不然就是兩者兼備，而得到了一大堆可能在 2008 或是 2009 年時幫助他們成為一支好球隊的球員。在 2006 年和 2007 年時可能還沒什麼好玩的事發生，但至少馬林魚隊的球員知道在遠方有著希望在等著他們，不像是皇家、洛磯、老虎、海盜、紅人和魔鬼魚的球迷們。