Tuesday, April 26, 2005

農場報報 (04/24)

by Brad Dowdy / No Pepper

昨天四戰全勝的成果馬上被今天的四戰全敗蓋過了,不過要不是因為 Mississippi 和 Myrtle Beach 都在九局下半時被逆轉,我們其實是可以會有著好多了的兩勝兩敗的成績。Richmond 和 Rome 也都輸了,前者對上了一個強勁的投手,後者則是被同州的對手給完封了。Matt Harrison 在 Rome 的敗戰裡也掉了他本季的第一分(和第二分)。

球員異動:
外野手 Ivan Terraza 好像被從延長春訓營叫到 Rome 了。

Player of the day -- Brady Endl (Myrtle Beach)
6 IP, 4 H, ER, 3 BB, 9 SO

Richmond Braves 2, Charlotte Knights (CHA) 7
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 8 1
Charlotte 4 0 0 1 0 2 0 0 X 7 8 1
Seth Greisinger 在 5.2 局的投球裡被狂拿七分,其中有六分是責失,而他們的打線也被 Charlotte 的王牌投手 Brandon McCarthy 壓制住只得了兩分,在前六局就被三振了八名打者,最後勇士隊就以二比七落敗。

中外野手 Scot Pratt 今天四個打數兩支安打,包括本季的第三號全壘打,打下一分打點。一壘手 Carlos Mendez 四個打數三支安打,包括一支二壘安打,也是一分打點。右外野手 Kelly Johnson 三個打數裡擊出一支二壘安打,回壘得分一次。三壘手 Andy Marte 則是在三個打數裡掛蛋。

Additional Stats:
SS Tony Pena 1-4
2B Jason Bourgeois 1-4, 2B

Record: 7-11
Streak: Lost 1

Mississippi Braves 3, Mobile Bay Bears (SD) 4
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Mississippi 1 0 0 1 0 0 0 0 1 3 7 1
Mobile 0 0 0 0 2 0 0 0 2 4 6 0
Gregor Blanco 的短打讓捕手 Brian McCann 回壘得分,使得他們在第九局上半取得三比二的領先,但是擔任終結者的 Glenn Tucker 在三壘手 Wes Timmons 的失誤之後隨即被擊出一支兩分打點的全壘打,使得 Mississippi 最終還是以三比四敗北。

一壘手 Scott Thorman 和游擊手 Luis Hernandez 都是三個打數一支安打一分打點,而中外野手 Jeff Francoeur 和捕手 Brian McCann 都是四個打數擊出一支二壘安打,那也是勇士隊本場比賽唯二的兩支長打。

Ryan Basner 先發投了四局,只被擊出一支安打,三振了五名打者。Blaine Boyer 上場救援了 1.1 局,被擊出三支安打還投出兩次保送,掉了兩分。Tucker 吃下敗戰責任,戰績變成零勝一敗。

Additional Stats:
3B Wes Timmons 0-3

Record: 5-12
Streak: Lost 1

Myrtle Beach Pelicans 2, Kinston Indians 3
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Myrtle Beach 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 6 1
Kinston 0 0 0 0 1 0 0 0 2 3 7 0
Pelicans 靠著 Matt Esquivel 一分打點的一壘安打,在九局上半突破了一比一的僵局,但是 Bryan Digby 在九局下半連一個人次也沒解決,就被擊出了兩支安打,投出三次保送,掉了兩分,結果就以二比三輸球。Digby 是在滿壘的時候接連把追平分和致勝分用四壞球給送回本壘。

捕手 Miguel Bernard 打出一支一分打點全壘打,今天三個打數一支安打,二壘手 Martin Prado 和左外野手 Josh Burrus 都是四個打數兩支安打。

Brady EndlWes Letson 在投手丘上的表現都相當出色,結果都被 Digby 的爆炸性演出給浪費掉了。Endl 先發投了六局,被擊出四支安打掉了一分,投出三個保送和九次三振。接替上場的 Letson 投了兩局無失分,只被擊出一支安打,而且三振了四名打者。Digby 吃下敗投的責任,目前一勝一敗,而本季的自責分率目前高達 11.12。

Additional Stats:
CF Steve Doetsch 0-4
DH Jarrod Saltalamacchia 0-2, 2 SO

Record: 10-8
Streak: Lost 1

Columbus Catfish 7, Rome Braves 0
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Columbus 0 1 0 1 0 2 0 0 3 7 7 0
Rome 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2
Matt Harrison 在禮拜天下午掉了本季的第一分責失,在 5.1 局的投球裡被擊出五支安打掉了四分,其中有兩分是責失,投出三個保送和三次三振,而勇士隊的打線則被完全封鎖,最後以零比七落敗。

指定打擊 Clint Sammons 在三個打數裡擊出兩支安打,被保送一次,而剛來的中外野手 Ivan Terrazas 則是在他首度先發裡在四個打數中擊出兩支安打。Terraza 去年在 GCL 117 個打數的成績是 .282/.311/.462。左外野手 Matt Young 凹到兩個保送,被三振一次。

Harrison 本季戰績滑落到一勝一敗,不過他的防禦率還是很出色的 0.86。Dan Smith 後援投了 2.2 局,沒被擊出安打,保送兩次,也投出兩次三振。Smith 本季的防禦率是 0.79,看來是 Myrtle Beach 牛棚投手的適當人選。

Additional Stats:
2B J.C. Holt 0-4
3B Van Pope 1-4, 2 SO
P Rodny Jimenez 1 IP, 2 H, 3 ER, 3 BB, SO

Record: 9-8
Streak: Lost 1

農場報報 (04/23)

by Brad Dowdy / No Pepper

投手表現是昨天的關鍵,Kyle DaviesAnthony LerewChuck James 都交出了亮眼的成績單,也都帶領了他們的球帶拿下勝利。Rome 也贏了,不過靠得是在打擊區的表現,而不是投手丘上的。如果我有一欄專門在介紹每天有特別表現的球員,那會是 Rome 的外野手 Matt Young,他今天打第一棒,成績是很驚人的沒有打數沒有安打,回壘得分一次,有一分打點,被四壞球保送四次,另一次是被觸身球保送。Matt Young 最近是取代了受傷的 Brandon Jones 上場,結果他在 24 個打數裡交出了 .568 的上壘率。隊友 Van Pope 目前的連續安打場次提升到十場。

Player of the day -- Chuck James (Myrtle Beach)
6 IP, 3 H, 11 SO (W, 1-2, 1.59 ERA)

Richmond Braves 3, Charlotte Knights (TB) 2
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 0 1 0 0 0 1 1 0 0 3 10 0
Charlotte 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 8 1
Kyle Davies 終於在 Richmond 找到好球帶了,先發主投六局被擊出六支安打,只掉了一分,投出兩次保送和四個三振,勇士隊最後以三比二擊敗對手。這是 Davies 本季的首勝,使得他目前戰績為一勝零敗,防禦率 2.74。

二 壘手 Jason Bourgeois 和捕手 J.C Boscan 都是四個打數兩支安打一分打點,而三壘手 Andy Marte 則是四個打數一支安打一分打點。左外野手 Derrick Gibson 在四個打數裡擊出兩支二壘安打,而中外野手 Esix Snead 從傷兵名單中復出的第一場比賽表現是三個打數一支二壘安打,還盜了本季的第六次壘。

Additional Stats:
RF Kelly Johnson 0-4, BB
P Chris Mears 3 IP, 2 H, ER (S, 2)

Record: 7-10
Streak: Won 1

Mississippi Braves 5, Mobile Bay Bears 1
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Mississippi 0 1 0 0 4 0 0 0 0 5 7 0
Mobile 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 2
右外野手 Jeff Francoeur 擊出本季的第三支全壘打,而且是一支三分打點的全壘打,昨晚的表現則是五個打數一支安打,三分打點。而捕手 Brian McCann 和一壘手 Scott Thorman 都是四個打數兩支安打包括一支二壘打,回壘得到一分,最後勇士隊以五比一擊敗對手。

先發的 Anthony Lerew 這場比賽表現回穩,在五局的投球裡只被擊出兩支安打,打出四次保送和七次三振,沒有失掉任何一分。這場勝投是 Lerew 本季的第一勝,他目前的戰績提升到一勝一敗,防禦率則降到 8.44。Jorge Vazquez 在後援的 1.1 局裡三振了四名打者,不過被擊出了兩支安打掉了一分。

Additional Stats:
3B Wes Timmons 0-1, R, 2 BB

Record: 5-11
Streak: Won 1

Myrtle Beach Pelicans 7, Kinston Indians 1
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Myrtle Beach 0 0 0 0 0 5 0 2 0 7 10 0
Kinston 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 1
Chuck James 上場對付印地安人隊,在六局的投球裡被擊出三支安打,三振了七名打者,最後 Pelicans 以七比一擊敗對手。

中外野手 Matt Esquivel、一壘手 Scott Schade 和指定打擊 Miguel Bernard 分別都擊出了全壘打,七分也都是他們所打回來的。左外野手 Josh Burrus 則是在四個打數裡擊出兩支安打,回壘得分兩次,還盜了本季的第三次壘,而三壘手 Ben Thomas 也擊出了兩支安打。

雖然 James 的數據都很恐怖:31:1 的三振四壞比,在 22.2 局裡被擊出 15 支安打,但是這只是他本季的第一勝,目前戰績是一勝兩敗。他看起來將會是下一期 Baseball American Hot List 的人選。

Additional Stats:
RF Steve Doetsch 1-4, SO
C Jarrod Saltalamacchia 0-3, R, BB, 2 SO

Record: 10-7
Streak: Won 1

Columbus Catfish 5, Rome Braves 10
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Columbus 0 0 0 2 0 0 0 3 0 5 7 1
Rome 0 1 1 0 0 2 0 6 X 10 12 1
勇士隊的攻擊真的開始運轉了,昨晚由中外野手 Johan Silva 領軍,他在五個打數裡打出兩支安打,打下兩分打點。三壘手 Van Pope 則是在五個打數裡擊出三支安打,包括一支二壘打,一分打點。最後勇士隊以十比五擊敗對手。

安打還不只是這樣而已,指定打擊 Xan Barksdale 和游擊手 Dean White 都是在五個打數裡擊出兩支安打,捕手 Clint Sammons 三個打數一支安打,被保送兩次,共回壘得到三分。最棒的是左外野手 Matt Young,他凹到了驚人的四次保送。

Charlie Morton 投出了本季最棒的一次先發,在六局的投球裡被擊出四支安打掉了兩次,投出四個保送和四次三振。

Additional Stats:
2B J.C. Holt 1-4, RBI, 2 SO
RF Carl Loadenthal 1-3, RBI, 2 R, 2 BB

Record: 9-7
Streak: Won 3

Mulling a Middle Move

By Bryan Smith / The Baseball Analysts

如果在游擊手有個空位要找人填的話,在大部份的時候都是很麻煩的一件事。用防守能力的光譜來解釋就很容易了解這個現象,因為不會有人因為在別的位
置上守的不好所以換過來守游擊。

-- Bill James in an interview with Rich Lederer

雖然球探和簽約狀況都呼籲要讓他們換守備位置,不過小聯盟目前最好的兩個游擊手新秀這一季都還留在原來的位置上。在 2004 年的突破之後,Hanley Ramirez 和 Joel Guzman 正在把他們的利牙咬進 2A 聯盟的投手。

他們兩個都是在 16 歲的時候在多明尼加所簽下的,而 Guzman 很快的就因為他破記錄的合約而家喻戶曉。他那價值兩百二十五萬的合約打破了之前由 Miguel Cabrera 所創下的記錄,而且對這個小伙子增加了不少壓力。洛杉磯對他五項全能的天份虎視眈眈,from his fast 60-times to his extraordinary pop in his bat。雖然在 2001 年七月初就簽約了,道奇隊一直到隔年的球季才讓他正式在職業賽裡亮相。

波士頓決定用同樣的方式來對待他們的多明尼加之星,不過因為更早一年就簽約,所以 2001 年是 Hanley 首度出場的一年。紅襪隊對 Hanley 的態度很保守,讓他在離家近的 Dominican Summer League 出賽。Ramirez 打完整季之後被選為年度最佳球員,他的成績是 .345/.395/.533。在 197 個打數裡,他拿到了 15 個保送,13 次盜壘和打出 25 支長打,對他來說是個好現象。

比較不保守的道奇隊則是讓他們的新秀跳過了 Dominican League,直接讓他在那年夏天以 17 歲的年齡在 Gulf Coast League 出賽。Ramirez 在他十八歲的那年達成在美國的首度先發。在道奇隊把他升到先鋒聯盟之前,他只在 33 個打數裡打出 .212 的打擊率,而且僅有兩支二壘安打。

在那年他們的第二個聯盟裡,Hanley Ramirez 再度表現得比較好。Ramirez 之後就被升到 1A NYPL 的 Lowell 打球,成績是 .371/.400/.536。這也是 Hanley 首度在選球上受到挫折(他進入這個聯盟時在 361 個打數裡的 BB/K 是 31/37)他在 97 個打數裡僅拿下四次保送。不過這並沒有讓紅襪隊不把他當做是最佳野手之一。洛杉磯也希望同樣的事發生在 Guzman 身上,但是他卻還沒有做好打先鋒聯盟的準備。他打出 .252/.331/.391 的成績,而且三振數超過打數的百分之三十五。

在 2002 年的冬天之後,到了 2003 年,Hanley Ramirez 首度在履歷表上留下不好的記錄。波士頓在指導聯盟期間把他們的頂級新秀送回家鄉,因為他詛咒罵了一名助理訓練員。不過這沒讓紅襪隊停止把他和 Alfonso Soriano 做比較,而國際球探 Louie Eljaua 甚至拿他和 Edgar Renteria 相比。

很不壞的是,Ramirez 在 2003 年於 Augusta 時繼續讓評估的人擔心他的成熟程度。在五月中時,他因為對球迷作出不雅的手勢而被送到延長春訓營,因而錯過了八場比賽。在不到一個月之後,Ramirez 在打架的時候傷到肩膀,而且根據記者的報導,他差點就拿著球棒去扁人了。雖然紅襪隊低調處理這件事,但是顯然的 Ramirez 在這方面還有很大的進步空間。

而 Guzman 則是連續第二季追隨 Ramirez 的腳步打 South Atlantic League。當 Hanley 的夏天因為不夠成熟而問題連連的時候,Guzman 則繼續保持打得不好但是繼續獲得升級。雖然他只打出了 .235/.263/.406 而且在選球上有重大問題,道奇隊在夏季中時把他升到了 Vero Beach。當時,Guzman 職業生涯的 401 個打數中,只拿到 32 個保送,卻被三振了 124 次。在他換到了 FSL 之後也沒有什麼改變,還是只有 .650 的 OPS 和很有限的長打能力。到了 2003 年球季結束的時候,Guzman 看起來體型過大不適合打二、游,但是打擊率低到只有 .242,不適合打一、三壘。

在 2003 年之後,Ramirez 的球探報告也開始充滿疑懼,他的身手和腦袋都影響到他在紅襪隊頂級新秀的位置。他在 SAL 只打出 .730 的 OPS,而且在 111 場比賽裡,他的失誤高達 36 次,比被保送的 32 次還多。雖然 36 次的盜壘和只少掉一次的長打數讓 BA 還是給了他紅襪第一名新秀的位置。波士頓保證他們的年輕明星會變成一個優秀的公民,而且雖然他的成績不算很理想,還是繼續拿他來跟 Edgar Renteria 相提並論。

到了 2004 年,開始有好事發生在這兩位游擊手身上,而大家都已經期待那樣的事三年了。在 FSL 裡,兩個打者都打得不錯。Guzman 在 Vero Beach 的 87 場比賽裡打出 .307/.349/.550 的成績,在 329 個打數裡擊出 44 支長打。而在 Ramirez 被升級之前,他在 FSL 打了 62 場比賽,打出 .310/.364/.389 的成績,盜壘 12 次,不過只有 13 支長打。

在他們升上 2A 之後,狀況還是很不錯。Guzman 的成績只在打擊率下降了幾乎看不到的 .027。他在不到 200 個打數裡打出超過 20 支長打,而且開始比較常拿到保送了。Ramirez 在選球力上的進步很微小,不過開始在盜壘成功率和IsoP 上慢慢的進步。Hanley 在 AA 的 OPS 事實上是比 Guzman 還好,但是他的長打力太低的問題使得 Joel 首度在新秀名次上超越了 Ramirez。

接下來,我們還是要看看他們兩個人會不會被移出游擊區的位置。Guzman 身高足足有 78 吋高,使得很多球探懷疑他有沒有辦法留在內野的中間方向。他的防守目前還沒有受到身高的影響,不過游擊手要是從 Cesar Izturis 換成 Guzman 的話,整個防守範圍會小很多。把他換去守三壘或是外野也許會好一點。Hanley 也有可能被移到外野,也許是去守現在 Johnny Damon 在守的中外野,因為紅襪隊在上個冬季把 Edgar Renteria 給簽了下來。紅襪隊已經把 Dustin Pedroia 轉去守二壘,而 Ramirez 目前還留在游擊區,讓很多人開始懷疑是不是紅襪隊打算把 Hanley 當成是市場上最佳的交易籌碼。

目前 Ramirez 還是 2A 裡最佳球員,有領先全 Eastern League 的五支三壘安打。Ramirez 還沒有擊出過全壘打,不過三壘打、盜壘、選球力和很少的失誤讓他的開季顯得很不錯。Guzman 這個球季一開始打得不太好,在前 39 個打數裡被三振了 13 次。

就目前來說,看起來 Hanley 是比較領先的,雖然他們兩個的差距實在很小。Guzman 被換到三壘而 Hanley 去守中外野目前是最有可能的兩個情形,不過他們還是有可能一直都留在游擊區。

Monday, April 25, 2005

A History of the LOOGY: Part One

by Steve Treder / The Hardball Times
April 19, 2005

啊,LOOGY。是現代的天災嗎?還是今日這種過度膨脹、高度專業化牛棚所產生出來的怪異突變種呢?

或者是 .... 由教練們所發展出來的聰明創造呢?一種充份運用資源來面對眼前的挑戰的方式?

在我們討論其他項目之前,首先,我們先來看看關於 LOOGY 的一些事實。

(L)eft-handed (O)ne (O)ut (G)u(Y)

第一,先來給個定義:什麼是 LOOGY?

就像原文所說明的,我們在討論的是一個左手投球的後援投手,他上場的目的是要讓一個左手打擊的打者出局。那個「one out」,通常我們不強求真的只投一個人次,而是指那些只投短局數的投手。

所 以,LOOGY 這個假名也許想成一種比較接近藝術的代號會比較容易了解。比較精確的說法也許應該是「左手投球,而且只投很短局數的後援投手。」不過 LOOGY 聽起來有趣多了。這個名子在一開始的時候可能會被誤以為是一種蔑視,甚至也許現在還是這樣,但是為了我們方便討論起見,我們用這個名詞來代表這樣的投手, 因為那是一個對常見的角色所用的一個很容易了解的代號。

LOOGY 的目地是很直接的:通常他們上場的時候,會面對一個危險的左打者,或是打線中包含最少一個關鍵左打者的一部份。通常他們上場的時候都是在很緊張的情況,很 少會在第五或是第六局之前出現。有時候 LOGGYs 會在第九局的時候上場,不過他們拿下救援點的機會也很低。只有在極少數的狀況時他們會待在場上超過一局。

通常 LOOGYs 是因為他們有專門用來對付左打者的武器而成為這個角色。或者也有可能,在比較糟糕的情況下,是因為他們沒有辦法有效率的對付右打者。他們通常高高瘦瘦,然後用奇怪的側投法投球。

關於 LOOGY 有很多可以討論的特性,不過我們在這邊會取一些條件限定,方便我們做進一步的研究。在這邊,我定義一個「LOOGY 球季」是指一個左投手符合下面這些條件:

*至少上場二十次
*每次上場所投局數少於 1.2 局
*救援點數不超過上場次數的百分之二十

結果是到 2004 年為止,大聯盟歷史中,剛剛好有 799 個投手球季滿足上面的條件。

The Primordial LOOGY Ooze
來猜猜看這個名單裡第一個人是誰?哪個球季?有三次機會喔。如果你猜 Tony Fossas,差太多囉。Jesse Orosco?不?對?。Steve Hamilton?對不起,機會用光囉。

大 聯盟裡第一個滿足上面條件的 LOOGY 球季是發生在 1960 年。當年由 Bob Elliott 所帶領的 Kansas City 運動家隊中的 Leo Kiely,而那也是 Bob 唯一一年擔任大聯盟球隊的經理。坦白說,Kiely 也只是剛好滿足上面的條件而已,他在那年球季開始的時候出賽了剛好二十次,局數是 20.2 局。Kiely 在這個角色上的表現還滿稱職的,以他那種軟綿綿的投球法來說還不錯,不過還
是不足以讓運動家隊留住他,而是在六月的時候把他釋出,從此再也沒有出現在大聯盟裡。不過,至少他開創了一種歷史潮流。

在 1961 年時沒有人滿足這些條件。不過到了 1962 年,有三個在美國聯盟的後援投手滿足了這些條件:白襪隊的 Dean Stone、印地安人隊的 Bob Allen 和天使隊的 Jack Spring。

當 時的天使隊是由 Bill Rigney 領軍,是當年的奇蹟球隊,他們在成軍的第二年就讓所有人跌破眼鏡,取得 86 場勝投,拿下第三名的成績。Rigney 使用他的投手群的方法相當神奇,創下了最少完投數的記錄(23),球隊中有六個不同的投手先發超過 22 次,而有七個後援投手出賽至少 26 次。1962 年的天使隊也以 47 次救援點創下了球隊救援點的記錄,有 11 個不同的投手有救援點。這些都是相當令人驚奇的記錄,而 Rigney 也被選為當年的美聯最佳教練。

到了 1963 年,天使隊下滑到以第九名結束球季,不過 Rigney 再度把 Spring 定位為 LOOGY。於是 Spring 成為史上第一個有超過一個 LOOGY 球季的投手。更進一步來說,1963 年的 Spring 也是史上第一個極端展現 LOOGY 特質的投手:他的上場次數(45)比他的總投球局數(38)還高,是史上局數夠多的投手裡第二個達成這個記錄的人(我們很快就會知道第一個是誰)。和 Kiely 一樣,Spring 並不是一個擅投快速球的投手,而是一個以控球為主的 junkballer。

在 1964 和 1965 年球季時又有幾個投手達到 LOOGY 的標準。然後到了 1966 年,巨人隊的教練 Herman Franks 使用了 38 歲的老投手 Bill Henry 來擔任史上第一個最極端的 LOOGY,他出賽了 35 次,而投球局數只有 22 局,平均每次上場只投 0.63 局。(到了 1970 年代末期,Franks 變成執掌小熊隊,而他使用 Bruce Sutter 的創新方法,為終結者的出現踏出了一大步。)直到今
日,在 799 個 LOOGY 球季中,1966 年的 Henry 還排在平均每次上場所投局數最少的排名第 53 名。

Henry 是一個很不錯的投手,是從 1950 年末以來的左投手中算不錯的。他在 Cincinnati 紅人隊的時候,他和右投手 Jim Brosna 所組成的搭擋是當年非常有效率的牛棚組合。紅人隊的經理 Fred Hutchinson 把 Henry 當成短救援投手,不過他也常常被叫上來把比賽結束掉,在 1960 到 1963 年當中,平均每三到四次就會拿下一個救援點。在 1962 年的時候,他首度創下了出賽場次(40)比所投局數(37)還高的紀錄,不過他拿下了 11 次救援記錄,使得他沒被列在 LOOGY 球季的記錄裡。他在紅人隊的使用模式算是早期的終結者,不過他在 1965 年被交易到巨人隊以後,就變成貨真價實的 LOOGY 了。

在 1960 年代末期每年都會出現幾個 LOOGY,而在 1970 和 1971 年的時候,都各有八名投手列在這個表上,是目前最多的。

The LOOGY in Winter
但是到了 1970 年代和後,LOOGY 似乎進入了一段很長的冬天。一直要到 1986 年,LOOGY 的數目才恢復到 1971 年時的水準,而且在 1975 年的時候,還一度降到只有二。

1970 年代是一個對於先發投手使用方式有重大變化的年代,有許多先發投手(尤其是 Mickey Lolich、Wilbur Wood 和 Phil Niekro)創下了數十年未見的先發次數、完投次數和投球局數的記錄。而後援投手的工作量也達到了前所未有的高峰(疑,這兩段好像互相矛盾?),有幾個 頂尖的後援投手,比如說「鐵人」Mike Marshall,每年都有平均約 130 到 140 局甚至更高的投球局數。那也是一個慢慢改變傳統使用投手方式的年代,越來越有專業化的角色。

也就因為這樣,在 1970 年代的時候每年都只有幾個 LOOGY 出現。在這段時間裡唯一被一直當作 LOOGY 的後援投手是 Joe Hoerner,而他當時也處在職業生涯的末期,而且基本上已經沒什麼大用了。當時的觀察家甚至可能會認為 LOOGY 已經退流行了,大概跟代跑專家一樣沒什麼用。在六零年代興起的這個風潮差不多該結束了。

Come Back, Little LOOGY!
LOOGY 扳回頹勢的腳步很慢。在 1978 年裡只有三個樣本,1979 和 1980 年都是六個,然後是因為罷工而縮短球季的 1981 年時的四個。

在 1982 和 1983 年,都是有六個 LOOGY 出現。不過仔細觀察一下當時的 LOGGY,會發現有點不一樣:這兩年出賽場次最多的都是一名很年輕而且出色的球員。那就是西雅圖水手隊的 Ed Vande Berg,而他在這兩年的表現在許多方面都相當出色:

*他在 1982 年出賽 78 場創下 LOOGY 出賽場次最高的記錄,也是大聯盟裡菜鳥投手一出賽場次記錄。
*在那兩年中他都是很極端的 LOOGY,局數都少於場次。
* 之前的 LOOGYs 幾乎都是沒什麼特色的浪人(像是 Kiely 和 Spring),或者是處於生涯末期的老將(Henry 和 Hoerner),或者是很不出色的新秀(Jack DiLauro 或 Mickey Scott)。Vande Berg 在一年半的時間裡就通過了小聯盟的考驗,是球隊的焦點新秀,而且是一到了大聯盟就被定位為專職的 LOOGY。

用這種大膽的方式使用 Vande Berg 的西雅圖教練是 Rene Lachemann。他自己也曾經是很受期待的新人,在 1960 年代時是 Kansas City 運動家隊小聯盟裡的強打捕手,在那邊,他和 Tony LaRussa 及 Dave Duncan 是隊友,之後也成為很好的朋友。他離開水手隊以後,被 LaRussa 雇用到奧克蘭,和 Duncan 一起在 1980 年代末期在那邊當教練。

到 了 1984 年球季,共有七名 LOOGY(不過 Vande Berg 不在其中,水手隊新任的教練 Del Crandall 把他移到了先發陣容中,結果 Vande Berg 投得不怎麼理想)到 1985 年的時候,也是七個 LOOGY。(Vande Berg 又出現了,因為水手隊的新教練 Chuck Cottier 把他再轉回擔任 LOOGY 的工作。)

由 LaRussa 領軍的芝加哥白襪,在 1981 年時有一名 LOOGY(Kevin Hickey),然後在 1983 及 1984 年時再度分別出現一個(Juan Agosto),然後是 1985 年,當時全聯盟有七個 LOOGYs,其中白襪隊裡就有兩名(Agosto 和 Jerry Don Gleaton),這也是自 1971 年有 Terry Forster 和 Don Eddy 在隊中的白襪隊之後的第一次一支球隊裡有兩名 LOOGY。

到 1986 年時,記錄裡有十名 LOOGY,終於超過了 1970 和 1971 年時的記錄。LaRussa 一個人就貢獻了三個:在白襪隊的 Joel McKeon,然後他在六月時被開除,七月時來到了運動家隊以後又用了兩個,分別是 Dave Leiper 和 Dave Von Ohlen。

The Looming LOOGY Boom
當然,當時沒有人有辦法知道 1986 年是最後一年有這麼少 LOOGY 的球季。事實上,在那之後的 1987 年,LOOGY 的數量成長了一倍。不過那是下個禮拜才要討論的。

事實上,在接下來的幾個禮拜裡,我們要討論的不只是 1990 年代 LOOGY 大爆炸的事實,還有在最近幾個球季裡,整個大聯盟使用牛棚投手方式的巨大改變(包括「終結者」),發生的原因、正面和負面影響等等的。

1960-1986 LOOGY Fun Facts
LOOGY Season 的總數:131
(也就是說,在那之後一直到 2004 年,一共有 668 個 LOOGY Season。這應該能給你一點我們下個禮拜要討論的事情大概是什麼樣子的提示)

在 1960 年到 1986 年中,擔任最多季 LOOGY 的投手:
1. 6, Joe Hoerner (1972, 1973 ATL, 1973 KCR, 1974, 1975, 1976)
2T. 4, Grant Jackson (1975, 1979, 1980, 1981)
2T. 4, Ed Vande Berg (1982, 1983, 1985, 1986)
4T. 3, Juan Agosto (1983, 1984, 1985)
4T. 3, Dave Tomlin (1978, 1979, 1980)

在 1960 年到 1986 年中,使用最多 LOOGY 的教練:
1T. 8, Tony LaRussa
1T. 8, Chuck Tanner
3. 6, Bobby Cox
4. 5, Alvin Dark
5T. 4, Dave Bristol
5T. 4, Whitey Herzog
5T. 4, John McNamara
5T. 4, Harry Walker

Most Total LOOGY Seasons Observed, 1960-1986:
1. 10, 1986
2T. 8, 1970
2T. 8, 1971
4T. 7, 1972
4T. 7, 1976
4T. 7, 1984
4T. 6, 1985

Most LOOGY Seasons Per Team, 1960-1986:
1. 0.38, 1986
2T. 0.33, 1970
2T. 0.33, 1971
4T. 0.29, 1972
4T. 0.29, 1976

Most Average Appearances Among LOOGYs, 1960-1986:
1. 50, 1982
2T. 49, 1979
2T. 49, 1983
2T. 49, 1984
2T. 49, 1985

Fewest Average Innings/Appearance Among LOOGYs, 1960-1986:
1. 0.88, 1973
2. 0.94, 1963
3. 0.98, 1970
4. 0.99, 1966
5. 1.01, 1972

Fewest Average Saves/Appearance Among LOOGYs, 1960-1986:
1. .035, 1968
2. .043, 1966
3. .045, 1986
4. .050, 1960
5. .056, 1974

Fewest Innings/Appearance, 1960-1986:
1. 0.55, Bobby Shantz (CHN) 1964
2. 0.625, Dave Von Ohlen 1986
3. 0.629, Bill Henry 1966
4. 0.65, Joe Hoerner (ATL) 1973
5. 0.76, Norm Angelini 1972

Fewest Innings/Appearance With At Least 40 Appearances, 1960-1986:
1. 0.81, Jack DiLauro 1970
2. 0.84, Jack Spring 1963
3. 0.85, Joe Hoerner 1976
4. 0.86, Andy Hassler 1983
5. 0.89, Ed Vande Berg 1985

Most Appearances, 1960-1986:
1. 78, Ed Vande Berg 1982
2. 76, Ed Vande Berg 1985
3. 75, Willie Hernandez 1982
4. 72, Grant Jackson 1979
5. 69, Gary Lavelle 1985

Most Appearances With Zero Saves, 1960-1986:
1. 60, Ed Vande Berg 1986
2. 34, Dave Rucker 1983
3. 33, Jeff Little 1982
4. 31, Randy Niemann 1986
5. 30, Joe Grzenda 1972

Sunday, April 24, 2005

農場報報 (04/22)

by Brad Dowdy / No Pepper

Rome 是禮拜五唯一的生還者,拿下了五場比賽裡的唯一一場勝利,而 J.C Holt 終於停止了從開季到現在的不振,而且在這場勝利中佔了舉足輕重的地位。Jeff Francoeur 繼續在 M-Braves 開炮,但是打線的其他打者沒給他什麼支援。Richmond 在兩場比賽裡都輸球,而 Myrtle Beach 則被 Kinston 封鎖。

球員異動:
Esix Snead 從傷兵名單中移出,來取代被禁賽的 James Jurries。

Player of the day -- J.C. Holt (Rome)
4-for-5, 3B, 3 RBI, 2 R

Indianapolis Indians (PIT) 4, Richmond Braves 2, Game 1
               1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Indianapolis 0 0 1 0 0 3 0 X X 4 6 0
Richmond 1 0 0 0 1 0 0 X X 2 5 1
右外野手 Kelly Johnson 擊出本季第三支全壘打,這場比賽裡他三個打數就只擊出那支安打。捕手 J.C Boscan 也是三個打數一支安打,打回一分打點。不過這不足以讓勇士隊擊敗對手,在雙重賽的第一場裡以二比四落敗。

先發投手 Dan Curtis 主投五局,被擊出三支安打,掉了三分,投出兩次保送和三次三振。Kevin Barry 在兩局的後援裡掉了一分,而這事實上讓他的防禦率降到了 9.00。

Additional Stats:
3B Andy Marte 0-3
SS Tony Pena Jr. 1-2, BB, SO, CS

Indianapolis Indians (PIT) 2, Richmond Braves 1, Game 2
               1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Indianapolis 0 1 0 0 0 1 0 X X 2 5 1
Richmond 1 0 0 0 0 0 0 X X 1 6 1
Sam McConnell 在 5.1 局的投球裡被擊出四支安打,投出一個保送和三次三振,只掉了兩分,但是 Richmond 的打線被對手的王牌投手 Zach Duke 封鎖,最終以一比二落敗。

今 天 R-Braves 只擊出六支安打,一壘手 Carlos Mendez 打回全場唯一的一分。右外野手 John Barnes 三個打數一支安打,被保送一次,盜壘一次,回壘得分一次。二壘手 Jason Bourgeois 也是三個打數一支安打,那是一支二壘安打。三壘手 Andy Marte 兩個打數沒有安打,不過拿下一個保送,也被三振一次,他在雙重賽裡的總成績是五個打數沒有安打。

Additional Stats:
LF Kelly Johnson 1-4, SO
P Matt Childers 1-2/3 IP, 2 SO

Record: 6-10
Streak: Lost 2

Mississippi Braves 2, Mobile Bay Bears (SD) 4
               1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Mississippi 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 7 2
Mobile 0 1 0 1 0 0 0 2 X 4 7 3
右外野手兼差中間手的 Jeff Francoeur 以四個打數三支安打的表現領軍,拿下一分和一次盜壘成功,但是其他的打者只擊出四支安打,結果還是以二比四輸給了對手。

Matt Coenen 先發投了五局,掉了兩分,其中有一分是責失。被擊出五支安打,投出四次保送和兩個三振,不過最後是由 Ryan Basner 承擔敗投責任,他在 2.1 局的投球裡掉了兩分。

捕手 Brian McCann 兩個打數沒有安打,不過靠著高飛犧牲打拿下一分打點。三壘手 Wes Timmons 四個打數擊出一支三壘安打,被保送一次,回壘得分一次。雖然 Timmons 的年紀有點老了,不過他可能還是能夠成為大聯盟水準的內野工具人。

Additional Stats:
2B Jonathan Schuerholz 0-5, SO
1B Scott Thorman 0-4, SO

Record: 4-11
Streak: Lost 2

Myrtle Beach Pelicans 0, Kinston Indians 4
               1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Myrtle Beach 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
Kinston 0 0 1 0 2 0 0 1 X 4 10 0
三支安打都是二壘安打,分別由一壘手 Scott Schade,捕手 Miguel Bernard 和右外野手 Steve Doetsch 所擊出,而那也是整個 Pelicans 打線全部的貢獻。最終他們以零比四落敗。

先發投手 Jake Stevens 投了 4.2 局,被打出七支安打,投出一次保送和三個三振,總計掉了三分,承擔了敗投的責任。看起來似乎他還有些該調整的地方才能適應 High-A 的環境,不過還是希望他能夠早點上軌道。

左外野手 Josh Burrus 表現相當糟糕,四個打數沒有安打而且通通都是被三振。

Additional Stats:
CF Matt Esquivel 0-3, SO

Record: 9-7
Streak: Lost 1

Columbus Catfish (LA) 3, Rome Braves 8
               1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Columbus 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 7 4
Rome 1 0 0 0 3 1 3 0 X 8 11 1
當 每支球隊都不太行的時候,我總是會希望 Rome 能拿下勝利,昨晚也一樣。二壘手 J.C Holt 打出本季目前為止最棒的一場比賽,在五個打數裡打出四支安打,包括一支三壘安打,三分打點,回壘得分一次,而中外野手 Johan Silva 也打出一支三壘安打,今天他四個打數兩支安打,三分打點,最後勇士隊就以八比四擊敗對手。

James Parr 被擊出四支安打掉了三分,在四局的投球裡投出兩個四壞保送和五次的三振,而牛棚派出 Kelvin Villa 後援了五局沒有失分,拿下勝投。Villa 現在的戰績是一勝一敗,防禦率 0.82,在 11 局的投球裡,三振了 14 名打者而只保送了五個。

Additional Stats:
3B Van Pope 1-3, 2B, R
LF Matt Young 0-3, R, 2 BB, 2 SO, CS
RF Carl Loadenthal 1-4, 2B, R, SB (2)

Record: 8-7
Streak: Won 2

農場報報 (04/21)

by Brad Dowdy / No Pepper

Rome 在九局下半打下三分,後來居上擊敗 Columbus。Myrtle Beach 則在客場漂亮的擊敗了分區宿敵。Mississippi 則再度被 Biscuits 擊敗。

球員異動:
Carlos Duran(盲腸炎)和 Ardley Jansen(腦震盪。。)被放到 Myrtle Beach 的傷兵名單。Steve Doetsch 從 Rome 被叫上來填補外野的空缺,Jason Richardson 則被從 Mississippi 下放來填補先發輪值的空缺。Myrtle Beach 的 Ricardo Rodriguez 被送到延長春訓營,不過我不確定原因是什麼。

Player of the day -- Matt Esquivel (Myrtle Beach)
2-for-3, HR (3), 3 RBI

Indianapolis Indians (PIT) at Richmond Braves
因雨延賽,將在禮拜五打雙重賽

Record: 6-8
Streak: Won 1

Montgomery Biscuits (TB) 11, Mississippi Braves 0
               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Montgomery 0 2 0 5 0 3 1 0 0 11 15 0
Mississippi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 2
先發投手 Matt Wright 被修理,在四局的投球裡被擊出八支安打,投出五次保送和三次三振掉了七分,其中有六分是責失,後援的 Brian O'Connor 投了兩局又多掉了四分,其中有三分是責失,而打線則是一片空白,最後他們就以零比十一大敗。我不覺得他們的對手對於昨天的敗仗能夠釋懷。

M-Braves 的打線整個晚上都很安靜,三壘手 Wes Timmons 四個打數擊出兩支安打,包括一支二壘安打,是所有打者中表現最好的。中外野手 Jeff Francoeur 則是四個打數一支安打,今天打指定打擊的 Brian McCann 則是三個打數都掛蛋,而且還吃下一個保送。

Wright 的戰績掉到一勝兩敗,而且防禦率是 10.66。

Additional Stats:
2B Jonathan Schuerholz 1-4, SO
SS Luis Hernandez 1-3, SO

Record: 4-10
Streak: Lost 1

Myrtle Beach Pelicans 4, Kinston Indians 2
               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Myrtle Beach 0 1 0 2 0 0 0 0 1 4 7 0
Kinston 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 6 0
中外野手 Matt Esquivel 擊出本季第三支全壘打,今天三個打數兩支安打,打下三分打點。左外野手 Josh Burrus 在打擊區的表現也很棒,擊出兩支二壘安打,回壘得到兩分,成功的盜了本季第二次壘,最後 Pelicans 以四比二擊敗對手。

Sean White 先發投得相當出色,在六局的投球裡只掉了一分拿下勝投,被擊出四支安打,投出兩次保送和五個三振。他目前的戰績兩勝零敗,防禦率 2.40。Brian Digby 拿下他第三次救援成功,在 1.1 局的投球裡投出兩個保送和兩次三振。

右外野手 Steve Doetsch 在 Pelicans 的首度先發成績是四個打數一支安打。

Additional Stats:
2B Martin Prado 1-4, R, SO
SS Diory Hernandez 1-4

Record: 9-6
Streak: Won 2

Columbus Catfish (LA) 4, Rome Braves 5
               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Columbus 0 0 0 1 3 0 0 0 0 4 8 1
Rome 0 1 1 0 0 0 0 0 3 5 10 2
Chris Vines 先發表現相當糟糕,在 4.1 局的投球裡掉了四分,共被擊出六支安打,投出四次保送和六個三振。不過在九局下半連得三分的地主隊最後還是以五比四拿下勝利。

在第九局一開始時由捕手 Steve Pyzik 和中外野手 Johan Silva 連續擊出安打,然後左外野手 Matt Young 再補上另一支一分打點的安打。之後 Catfish 的投手連續投出三個保送,分別送回了追平分和致勝分。

Young 今天四個打數兩支安打,其中一支是三壘安打,拿下兩分打點,回壘得分一次,而 Silva 則是三個打數兩支安打和一次保送,得分兩次。指定打擊 Keith Eichas 今天四個打數一支安打,不過一開始的兩分都是他打回來的。三壘手 Van Pope 也補上一分打點,也是四個打數一支安打。

Jonny Venters 後援投了 4.2 局沒失分,只被擊出兩支安打,投出兩次四壞球和兩次三振。

Additional Stats:
2B J.C. Holt 1-4, BB
1B Carlos Guzman 0-4, 2 SO (0-for-15, 7 SO, 2 BB on the season)

Record: 7-7
Streak: Won 1

農場報報 (04/20)

by Brad Dowdy / No Pepper

對 於許多球團內的頂尖球員來說今天是個大日子。James Jurries 在 Richmond 的比賽中擊出兩支全壘打,讓球隊拿下勝利,而 Scott ThormanBrian McCann 也都在 Mississippi 擊出全壘打。Macay McBride 也在 M-Braves 的比賽中投得相當出色,拿下了他們在主場的第一場勝利。Josh Burrus 在 Pelicans 打得不錯,不過球隊在比賽前就失去了 Carlos Duran,而 Ardley Jansen 則在對方投手的報復之下被觸身球直接擊中頭部,以下是留言板中的相關留言:(http://tinyurl.com/byosw)

Pelicans 今天終止了三連敗,但是卻少了兩個球員。Carlos Duran 在比賽快開始的時候因為胃痛被送到醫院,他將在早上切除盲腸。Josh Burrus 和 Jarrod Saltalamacchia 分別擊出全壘打。但是比賽的高潮還沒到,對方的投手顯然是被 Salty 的全壘打激怒了,於是用直擊 Ardley Jansen 的觸身球來報復。這一球結實的擊中了他的頭,而他也立刻倒在地上。救護車馬上來到現場把他送醫。

你可以點上面的連結去看看整篇文章,但是裁判居然沒有把投出觸身球的投手趕出去,真是太荒唐了。如果他們兩個任何一名需要過個幾天才能回到球場的話,在 Rome 外野再度有著亮眼表現的 Steve Doetsch 將會是被升上去的熱門人選。

Player of the day -- James Jurries (Richmond)
3-for-4, 2 HR (4,5), 4 RBI

Indianapolis Indians (PIT) 6, Richmond Braves 7
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Indianapolis 1 0 2 1 1 0 0 0 1 6 10 0
Richmond 2 0 0 0 3 2 0 0 X 7 11 0
Richmond 的先發投手 Andy Van Hekken 在前四局掉了五分,不過一壘手 James Jurries 把分數給討了回來,他擊出了本季第四號和第五號全壘打,今天的打擊成績是四個打數三支安打,敲回四分打點,最後勇士隊以七比六在這場政治上不正確的比賽裡 取得勝利。

游擊手兼差中外野手的 Scott Pratt 也打出全壘打,是他本季的第二號,右外野手 John Barnes 則是四個打數擊出兩支安打,包括一支二壘安打和兩分打點。捕手 Brayan Pena 四個打數三支安打,打擊率提升到三成六七。三壘手 Andy Marte 在四個打數裡擊出一支安打,但是被三振兩次。

Chris Mears 救援投了四局無失分,拿下勝投。他今天只被擊出三支安打,保送一名打者,三振三次。Matt Childers 雖然在第九局掉了一分,還是拿下了本季的第一次救援成功。

Additional Stats:
CF/LF Kelly Johnson 1-4, R

Record: 6-8
Streak: Won 1

Montgomery Biscuits (TB) 2, Mississippi Braves 8
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Montgomery 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 8 2
Mississippi 1 0 2 1 3 1 0 0 X 8 11 0
捕手 Brian McCann 和一壘手 Scott Thorman 今天火力全開,他們各擊出一支全壘打和一支二壘安打,而且都在四個打數裡擊出三支安打,拿下三分打點。而勇士隊終於以八比二拿下今年在 Trustmark Park 的首勝。

Macay McBride 也投出了本季目前最佳的一場比賽,他在 5.2 局的投球裡被擊出五支安打只掉了一分,沒有投出保送,三振了四名打者,拿下勝投。Zach Miner 上場後援投了 3.1 局,雖然掉了一分還是拿下救援點。

指定打擊 Jonathan Schuerholz 今天三個打數一支二壘安打,被保送兩次,拿下一分打點,而三壘手 Wes Timmons 也差不多,不過沒有打點。右外野手 Jeff Francoeur 五個打數一支安打,不過又盜了一次壘,本季第三次了。

Additional Stats:
LF Onil Jospeh 0-4, SO
SS Luis Hernandez 0-4, 2 SO

Record: 4-9
Streak: Won 1

Winston-Salem Warthogs (CHA) 6, Myrtle Beach Pelicans 7
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Winston-Salem 0 0 2 0 0 0 1 0 3 6 9 2
Myrtle Beach 3 0 0 0 0 0 3 1 X 7 11 1
左外野手 Josh Burrus 今天四個打數兩支安打,還擊出他本季第三支全壘打。而指定打擊 Jarrod Saltalamacchia 也擊出了他本季的第二支,今天的成績是四個打數一支安打和一分打點,最後 Pelicans 以七比六獲勝。

Diory Hernandez 也繼續有著發燙的棒子,以第一棒的位置在三個打數擊出兩支分別是二壘打和三壘打的安打,回壘得到兩分。他目前的打擊率是 .348。二壘手 Martin Prado 三個打數一支安打,一分打點,回壘得分一次。而三壘手 Jamie Trejo 似乎回過神了,四個打數裡擊出兩支安打,得到一分,但也吃下兩次三振。

Jose Ascanio 先發投了七局,被擊出五支安打,投出兩個保送和兩次三振,掉了三分,他拿下勝投以後本季的戰績為兩勝零敗。

Additional Stats:
RF/LF Matt Esquivel 0-4, SO
C Miguel Bernard 1-4, 2B, SO

Record: 8-6
Streak: Won 1

Rome Braves 6, Augusta Greenjackets (SF) 7
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Rome 1 0 0 0 0 0 2 0 3 6 9 0
Augusta 0 0 0 0 0 0 0 7 X 7 12 3
先發投手 Luis Atilano 投了六局的完封,被擊出六支安打,沒有投出保送,三振了三名打者。但是 Johnnie WigginsZach Schreiber 聯手在第八局下半一口氣掉了七分,最後勇士隊就以六比七敗陣。

右 外野手 Steve Doetsch 再度在打擊區裡逞兇。他在五個打數裡擊出兩支安打,分別是一支二壘打和三壘打,拿下兩分打點和一分得分。他的確是被三振了兩次,不過他目前的三振四壞比是 12:8,顯示出他至少有想要在這方面改善一點。游擊手 Mike Rozema 四個打數兩支二壘安打,拿下兩分打點,而左外野手 Carl Loadenthal 則是五個打數一支安打,打回一分打點。

Additional Stats:
1B Keith Eichas 2-4, R, SO
3B Van Pope 1-5, RBI

Record: 6-7
Streak: Lost 1

Saturday, April 23, 2005

Dodger Blue Bloods

by Brad Dowdy / RotoJunkie

亞特蘭大勇士隊的農場系統長久已來一直被稱為是國家聯盟投手生產工廠(不過偶爾會買到似乎是假貨的投手,偶爾啦),但是近年來洛杉磯道奇隊在這方面急起直追,企圖要搶下這個頭銜。從 2001 到現在的選秀中每一年的前五輪,總計 23 個選秀權他們選了 16 個投手,其中有 15 個都是從高中選來的。其中有一些現在距離大聯盟只差一、兩年的磨練,下面是對這個系統裡的投手進一步的觀察。
(依字母順序排序)

Chad Billingsley, RHP
Year  Age  Lvl  W  L   ERA   G  GS   IP   H   R  ER  HR  BB  SO   H/9   W/9    K/9  WHIP
2003 19 Rk 5 4 2.83 11 11 54.0 49 24 17 0 15 62 8.17 2.50 10.33 1.19
2004 20 A 7 4 2.35 18 18 92.0 68 32 24 6 49 111 6.65 4.79 10.86 1.27
2004 20 AA 4 0 2.98 8 8 42.1 32 16 14 1 22 47 6.80 4.68 9.99 1.28
Billingsley 是 2003 年道奇隊的第一輪選秀所選進來的,他第一年在先鋒聯盟的表現還不錯,在 54 局的投球裡拿下防禦率 2.83 的成績,三振四壞比是 62 比 15。這使得道奇隊讓他在 2004 年時跳過了 Low-A Columbus 直升 High-A Vero Beach,而他在那邊再度把對手宰得毫無招架之力,在 92 局的投球裡,他只被擊出了 68 支安打,投出 49 個保送,三振了 111 名打者,這樣的成績使得他以 20 歲的年紀就開始挑戰 2A Jacksonville。而他也不需要時間來適應 2A 的選手,馬上在 42.1 局的投球裡投出 47 個三振,只被擊出 32 支安打和投出 22 個保送。

也許是從 Jackson 快速升遷導致適應不良的例子中學到了教訓,道奇隊讓他今年繼續在 2A 開始他的 2005 年球季,而這看來是個正確的選擇。他今年兩次先發只投了七局,投出九次三振、四個保送,而對手打擊率僅有 .167,顯示出整個變化方向非常良好。如果他能再改善他的控球一點,他就會成為棒球裡最棒的投手新秀之一。

Jonathan Broxton, RHP
Year  Ag Lvl  W  L   ERA   G  GS    IP   H  R  ER HR  BB  SO   H/9   W/9    K/9  WHIP
2002 18 Rk 2 0 2.76 11 6 29.1 22 9 9 0 16 33 6.75 4.91 10.13 1.30
2003 19 A 4 2 3.13 9 8 37.1 27 15 13 1 22 30 6.51 5.30 7.23 1.31
2004 20 A 11 6 3.23 23 23 128.1 110 49 46 7 43 144 7.71 3.02 10.10 1.19

以六呎四吋和兩百四十磅的身裁來說,Jonathan Broxton 在投手丘上投出三振的數目相當驚人。他在 2002 年第二輪時被選入,然後在 2003 年時手臂受了一些傷,所以表現不佳,但是 2004 年時在 High-A Vero Beach 打得很不錯。他在那一年裡先發了 23 場比賽,拿下 11 勝 6 敗的戰績,防禦率 3.23,共投了 128.1 局,三振了 144 名打者,保送 43 個。他今年一開始表現沒有這麼火熱,目前在 2A 投了七局,被擊出九支安打掉了五分責失,投出四個保送和六次三振。他要到七月才滿 21 歲,所以他在這個聯盟裡還算年輕,而也許經驗的成長能讓他今年表現更好一點。在這個眾多新秀投手競爭的球團裡,我認為他也許會轉型成為終結者,不過即使如此,也不會是在這幾年發生。

Edwin Jackson, RHP
Year  Ag  Lvl  W  L   ERA  G   GS    IP   H   R  ER  HR  BB  SO   H/9   W/9   K/9  WHIP
2001 17 Rk 2 1 2.45 12 2 22.0 14 12 6 19 23 5.73 7.77 9.41 1.50
2002 18 A 5 2 1.98 19 19 104.2 79 34 23 2 33 85 6.79 2.84 7.31 1.07
2003 19 AA 7 7 3.70 27 27 148.1 121 68 61 9 53 157 7.34 3.22 9.53 1.17
2003 19 MLB 2 1 2.45 4 3 22.0 17 6 6 2 11 19 6.95 4.50 7.77 1.27
2004 20 AAA 6 4 5.86 19 19 90.2 90 65 59 4 55 70 8.93 5.46 6.95 1.60
2004 20 MLB 2 1 7.30 8 5 24.2 31 20 20 7 11 16 11.31 4.01 5.84 1.70
Jackson 是在 2001 年的第六輪從高中選來的投手,當時他主要是擔任外野手的位置,但是道奇隊看了他手臂的動作之後,很快的就要他轉換跑道。他過去三年在小聯盟的三個等級裡催枯拉朽,於是道奇隊在 2003 年九月他二十歲的時候就把他拉到大聯盟來試試身手。他對上的是呈現無敵狀態的 Randy Johnson,這個菜鳥無懼的上場比賽,也投得很棒,在六局的投球裡只被擊出四支安打,沒有保送,而且三振了四名打者,只掉了一分,拿下了生涯首場勝利。這也讓所有人對他的前景非常樂觀,認為他將會是道奇隊在 2004 年時的希望。

Jackson 在 2004 年時從 3A Las Vegas 出發,然後在季中時被叫上大聯盟,後來則因前臂受傷而進了傷兵名單。他的表現不太理想,在 Las Vegas 的 90.2 局裡三振四壞比是 5.46,而在道奇的 24.2 局裡則是 4.01。2005 年應該是他重回軌道的一年,不過目前看來並沒有照預定計劃前進。他在兩次先發中投了 9.1 局,被擊出七支安打掉了十分,七次保送而僅有五個三振。整體來說,唯一的好消息是他才 21 歲,還很年輕,而且是 2002 年之後才開始學習怎麼投球。他目前是這張表上風險和利益最高的投手。

Greg Miller, LHP
Year  Ag  Lvl  W  L   ERA   G  GS   IP    H   R  ER  HR  BB   SO   H/9  W/9  K/9  WHIP
2002 17 Rk 3 2 2.37 11 7 38 27 14 10 1 13 37 6.4 3.1 8.8 1.05
2003 18 A 11 4 2.49 21 21 116 103 40 32 5 41 111 8.0 3.2 8.6 1.24
2003 18 AA 1 1 1.01 4 4 27 15 5 3 1 7 40 5.1 2.4 13.5 0.82
在 2003 年球季之後,Greg Miller 可能是道奇隊最佳新秀。但是兩次不同的肩膀手術讓他整個 2004 年球季都泡湯了。他是 2002 年第一輪選秀選進來的投手,他成長的經歷和 Chad Billingsley 一樣,只是早了一年。他在 2002 年前於先鋒聯盟首度在職業比賽中先發,然後跳過了 Low-A 以 18 歲的年紀直攻 High-A Vero Beach。在那邊他先發了 21 場比賽,拿下 11 勝 4 敗的成績,防禦率是 2.49,共投了 116 局。他的數據都還不錯,不過還沒到誇張的地步:103 支安打,41 次保送,111 個三振,但是道奇覺得這樣已經夠了,於是在球季末的時候把他升到 2A。他在那邊表現也很不錯,在 27 局的投球裡三振了四十名打者,只保送了七個,而且只被擊出 15 支安打,使得他成為棒球裡最佳的左投新秀。

之前提到的傷勢使得他在 2004 年沒有成長的機會,Miller 希望能夠在夏天一開始的時候重回球場,也許是回到 Jacksonville。他有著足以成為先發大將的體能和能力,所以希望他能在 2006 年時完全重生吧

Chuck Tiffany, LHP
Year  Ag  Lv  W  L   ERA   G  GS   IP   H   R  ER  HR  BB  SO    H/9   W/9   K/9  WHIP
2003 18 Rk 0 0 13.50 3 0 2.0 4 4 3 0 2 4 18.00 9.00 18.00 3.00
2004 19 A 5 2 3.70 22 22 99.2 76 42 41 11 40 141 6.86 3.61 12.73 1.16
在 2003 年第二輪被選中時,道奇隊用了一百二十萬元的簽約金使得他沒有加入大學棒球名校 Cal State Fullerton,而這筆錢目前看起來花得很值得。這個左投手沒有那種嚇死人的快速直球,大約只有 low 90's 上下,但是他所有的球路都有著相當不錯的尾勁,所以能夠三振許多打者。他上一季在 Low-A Columbus 的比賽投了 99.2 局,三振了 141 名打者,只保送了 40 個,也只被擊出 76 支安打。2005 年的開季也打得不錯,在 High-A Vero Beach 的十局投球中三振了十七名打者,不過他也投了六次保送。他現在才 20 歲,而且在球季結束的前就有可能會升到 2A,也許就在 Billingsley 被升上去之後不久。

所以說,這些年輕的投手有怎樣的未來呢?嗯,道奇隊不會怕把他們往上升,但是在有了 Edwin Jackson 的衰退和 Greg Miller 的傷痛兩個教訓之後,他們開始採用比較慢而穩定的使用方法。如果要我排這五個投手未來的潛力排名的話,我會認為是 Billingsley、Tiffany、Jackson、Miller 然後是 Broxton。Billingsley 是個比較安全的賭注,而 Tiffany 的未來即使不是王牌投手,也會是能在先發群的中段班裡當吃局數的投手。Jackson 明年的時候有可能會排第一,也有可能會排最後,他的不確定性太高,所以排名不會太前面。Miller 有著超絕的天分,而且還很年輕,不過還要一段時間我們才能再在投手丘上看他投球,才能知道他是否能從傷勢中復完。Broxton 可能會成為還不錯的三、四號投手,不過他的體型和控球都是問題。

總而言之,這個系統裡充滿了好投手。如果五年後道奇隊的先發投手段是由這五個人所組成,我想應該不會聽到太多的抱怨。不過我們也知道,這個或然輪實在是不太高啊。

農場報報 (04/19)

by Brad Dowdy / No Pepper

感 謝上帝昨天讓 Rome Braves 贏球。他們是昨天整個球團裡唯一贏球的一支球隊,並且和 Myrtle Beach 一起成為勝率過半的球隊。先發投手 Matt Harrison 本季目前已經投了 15.2 局還一分未失,而 Rome 的外野手 Steve Doetsch 也用他的棒子等待升到 Myrtle Beach 的機會。昨天另一個好消息是 Myrtle Beach 一共打出了十四支安打,不過他們還是以五比八輸球。

Player of the day -- Matt Harrison (Rome)
5-2/3 IP, 6 H, 0 R, 2 BB, 4 SO (W, 1-0, 0.00 ERA in 15-2/3 IP)


Indianapolis Indians (PIT) 4, Richmond Braves 3
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Indianapolis 0 1 0 1 0 0 0 2 0 4 7 0
Richmond 0 1 0 0 0 1 0 1 0 3 6 0
Seth Greisinger 目前是 Richmond 最好的先發投手,但是他昨天遇到了一些麻煩,在 7.1 局的投球裡被擊出六支安打掉了四分,兩個保送和兩次三振,勇士隊最後就以三比四輸球。Greisinger 連續不失分的局數終止在 13.2 局。

右 外野手 John Barnes 是唯一擊出兩支以上安打的球員,他在四個打數裡擊出兩支安打,包括本季第一支全壘打。游擊手 Tony Pena Jr. 四個打數一支安打拿下一分打點,而左外野手 Kelly Johnson 四個打數沒有安打,不過有靠著一支滾地球拿下一分打點。三壘手 Andy Marte 也是四個打數沒有安打,而且還被三振了三次。

海盜隊的頂級投手新秀 Ian Snell 在七局的投球裡三振了八個打者,而且沒有保送任何一名對手。

Additional Stats:
P Frank Brooks 1 IP, H, SO

Record: 5-8
Streak: Lost 1

Montgomery Biscuits (TB) 13, Mississippi Braves 3
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Montgomery 0 1 4 2 3 3 0 0 0 13 19 1
Mississippi 2 0 0 0 1 0 0 0 0 3 8 1
Blaine Boyer 昨天被打爆了,在四局的投球裡被打出十二支安打掉了九分,投出兩個保送和四陶三振,而 Ryan Basner 後援投了兩局又多掉四分,最後球隊就以三比十三大敗。目前他們輸掉的九場比賽裡有六場是輸給昨晚的對手。

三 壘手 Wes Timmons 四個打數三支安打得到一分,還盜了本季的第一次壘。他目前的打擊率是 .381(16-for-42),但是只有兩支安打是長打,而且都是二壘打。一壘手 Scott Thorman 在四個打數裡擊出兩支安打,拿下兩分打點,而二壘手 Jonathan Schuerholz 則是四個打數一支安打,被保送一次,盜壘也是一次,回壘得到兩分。

Jorge Vazquez 後援兩局沒失分,被擊出一支安打三振一名打者。我本來對他從 2A 開始感到有點驚訝,不過他需要趕快升到比較適當的等級才行。(這句有點看不懂,是說他應該要升到 3A 嗎?)

Additional Stats:
RF Jeff Francoeur 0-4, SO
C Brian McCann 1-4

Record: 3-9
Streak: Lost 3

Winston-Salem Warthogs (CHA) 8, Myrtle Beach Pelicans 5
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Winston-Salem 0 3 0 0 3 0 1 1 0 8 15 0
Myrtle Beach 0 0 2 0 0 1 0 2 0 5 14 3
游擊手 Diory Hernandez 以三支安打的表現帶領著 Pelicans 的打線進攻,還擊出本季第一支全壘打,拿下兩分打點。但是他們所擊出的十四支安打不足以克服投手的差勁表現和糟糕的防守所留下的落後,最後他們以五比八落敗。

九 名 Pelicans 的先發打者都最少打出一支安打,有四名打者擊出兩支以上。二壘手 Martin Prado 五個打數兩支安打,一壘手 Scott Schade 和三壘手 Jamie Trejo 都是四個打數兩支安打。Schade 在防守上出現兩次失誤,而 Trejo 也有一次。

Brady Endl 先發表現不理想,掉了六分,其中有三分是責失。他在 5.1 局的投球中被打出九支安打,投出兩次保送和一次三振,吃下敗投。Ricardo Rodriguez 後援投了 2.2 局,投出四次三振,但是又多掉了兩分。

Additional Stats:
C Jarrod Saltalamacchia 1-5, RBI, 3 SO
LF Josh Burrus 1-5, R

Record: 7-6
Streak: Lost 3

Rome Braves 11, Augusta Greenjackets (SF) 1
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Rome 0 2 1 3 0 0 1 3 1 11 13 1
Augusta 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 8 3
Matt Harrison 繼續在 Rome 宰制對手,先發 5.2 局沒有失分,被擊出六支安打,投出兩次保送和四次三振,最後球隊以十一比一大勝。Harrison 目前為止主投的 15.2 局沒有失過任何一分。

投 手表現得好,在打擊區上的隊友也很捧場。右外野手 Steve Doetsch 在五個打數裡擊出四支安打打下一分打點,回來得到三分,兩次盜壘成功,還被保送一次。如果他繼續保持這種大力,很快的 Myrtle Beach 裡的某人就必須要閃邊了。捕手 Clint Sammons 在五個打數裡擊出兩支安打,拿下三分打點,而中外野手 Johan Silva 也拿下兩分打點,在四個打數裡擊出兩支安打。

Additional Stats:
LF Carl Loadenthal 1-6, RBI, SB (1)
2B J.C. Holt 1-5, 2 R, BB, SO

Record: 6-6
Streak: Won 1

農場報報 (04/18)

by Brad Dowdy / No Pepper

Richmond 在 Kyle Davies 傑出的先發表現之後,在延長賽時擊敗對手,不過另外三支球隊就沒那麼幸運了。Chuck James 先發表現不錯,但是打線沒給他什麼支援。Van Pope 在 Rome 的比賽裡打擊表現一百分,看來似乎在季的時候候應該要把他升到 Myrtle Beach 取代相當不行的 Jamie Trejo 了。

Player of the day -- Chuck James (Myrtle Beach)
7 IP, 2 ER, 0 BB, 9 SO (2.16 ERA, 20/1 K/BB in 16-2/3 IP this season)

Louisville Bats (CIN) 1, Richmond Braves 2, 11 Inn.
               1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11   R   H   E
Louisville 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 0
Richmond 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 10 1
這才是我們一直在等待的 Kyle Davies 啊!他今天先發主投 7.2 局,被擊出六支安打掉了一分,投出一次保送,三振了五名打者。不過球隊最後還是打到了第 11 局才以二比一取得勝利。

左 外野手 Kelly Johnson 在打擊區繼續熱得發燙,他今天五個打數兩支安打,分別是一支二壘安打和本季第二支全壘打。Johnson 目前連續七場打出安打,其中最近五場更是都擊出兩支以上的安打。二壘手 Jason Bourgeois 今天的成績是五個打數兩支安打,他擊出了打回勝利打點的二壘安打;右外野手 John Barnes 也是兩支安打,包括一支二壘安打。

Davies 無關勝負,但是把他的防禦率降到了 3.18,目前他的投球局數是 17 局。Chris Mears 投了最後兩個人次,拿下勝投,本季戰績是一勝一負。

Additional Stats:
3B Andy Marte 1-5, 2 SO
SS Tony Pena Jr. 0-5, 2 SO

Record: 5-7
Streak: Won 1

Montgomery Biscuits (TB) 11, Mississippi Braves 6
               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Montgomery 2 0 0 2 2 1 0 2 2 11 18 2
Mississippi 2 0 2 1 0 0 1 0 0 6 11 1
這是 Mississippi 的主場開幕戰,但是卻沒能獲勝,投手群讓對手擊出了十八支安打,最後以六比十一敗陣。

Anthony Lerew 承受了一大部份的傷害,他掉了七分,其中有六分是自責分。在五局的投球裡被擊出九支安打,四壞和三振各一次。第一個上來中繼的 Brian O'Connor 投了兩局,被擊出三支安打,沒失分。Casey DeHardJason Richardson 各投了一局,合計被打出六支安打掉了四分。Lerew 吃下敗投,目前戰績是零勝一敗,防禦率高達 12.27。

雖然投手的表現不好,他 們的打擊倒是有所發揮。一壘手 Scott Thorman 四個打數擊出兩支安打,包括一支二壘安打,共兩分打點。捕手 Brian McCann 也在三個打數中擊出一支安打,打回兩分打點。三壘手 Wes Timmons 在五個打數裡擊出三支安打,而右外野手 Jeff Francoeur 則是四個打數裡擊出一支安打,打回一分打點。

Additional Stats:
2B Jonathan Schuerholz 2-5, 2 R (.333)
SS Luis Hernandez 1-3, R, BB, SO

Record: 3-8
Streak: Lost 2

Winston-Salem Warthogs (CHA) 4, Myrtle Beach Pelicans 1
               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Winston-Salem 0 0 0 0 0 0 2 0 2 4 11 2
Myrtle Beach 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 9 0
Chuck James 做到了任何人希望在投手丘上做到的事,他在七局的投球裡被擊出七支安打掉了兩分,沒有投出四壞球還三振了九名打者。但是 Pelicans 的打線也被封鎖,最後以一比四輸球。

一壘手 Scott Schade 打回了唯一的一分;左外野手 Josh Burrus 則是三個打數裡擊出兩支安打,指定打擊 Matt Esquivel 是四個打數兩安打,捕手 Jarrod Saltalamacchia 擊出一支安打,但是被三振兩次。

這場敗投使得 James 的戰績跌到零勝兩敗,但是他的投球還是很棒。他在 16.2 局的投球中,三振了二十名打者,而且只保送了一個,防禦率是 2.16。

Additional Stats:
2B Martin Prado 1-3, R, BB, SO
P Wes Letson 1 IP, H, SO

Record: 4-7
Streak: Lost 2

Rome Braves 3, Augusta Greenjackets (SF) 4
               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Rome 1 0 1 0 1 0 0 0 0 3 9 0
Augusta 0 1 0 2 0 0 1 0 X 4 9 0
三壘手 Van Pope 的表現完美,三個打數都擊出安打,敲回了全隊所得到的三分。但是打線上的其他選手則毫無建樹,最後他們以三比四輸球。

Charlie Morton 表現平平,先發被擊出五支安打,投出五次三振和兩次保送,Dan Smith 承擔敗投,他在 2.2 局的救援中被擊出兩支安打,投出兩次保送和四個三振,掉了一分非自責分。

右外野手 Steve Doetsch 四個打數兩支安打,回壘得分一次,盜壘成功一次。左外野手 Matt Young 則是在四個打數裡擊出一支二壘安打,回壘得分兩次,不過也吃了兩個三振。

Additional Stats:
DH Carlos Guzman 0-4, 3 SO (same as it ever was)
C Clint Sammons 1-4
CF Johan Silva 0-4, 3 SO

Record: 5-6
Streak: Lost 1

Notes: Slumping Jones gets day off

Braves center fielder hitless in his last 27 at-bats
By Mark Bowman / MLB.com

曾經有一段時間,Andruw Jones 絕對不會想要從先發名單上離開。但是當勇士隊的 Bobby Cox 建議他在禮拜四下午休息一場比賽的時候,這位中外野金手套獎得主同意了。

在禮拜三晚上陷入生涯最慘的連二十七個打數無安打的 Jones 了解到,休息一天也許對他的心理狀況會很有幫助。

他說:「對每個人來說,這都是一段艱困的客場之旅。對我來說,休息一天應該是好的,我可以休息一下,放輕鬆點。」

在開始這次七天的客場之旅之前,即禮拜四下午對國民隊的比賽結束以後,他的打擊率是 .323。這次的大低潮,包括了十次三振,讓他的打擊率降到 .175(10-for-57)

「有時候放一天假讓自己的思緒不要陷在該怎麼揮棒的混亂裡是很好的。」

在這次客場之旅的第一場拿下 11 分之後,勇士隊的攻擊,一致性的,變成完全不行。到了禮拜四,他們在過去五場比賽裡只得了六分。也就是說,Jones 不是唯一陷入低潮的球員。

在前六場比賽裡勇士隊的打擊率是 .234。從禮拜六第五局時 Brian Jordan 擊出一分打點安打之後,一直到在禮拜四之前,他們在得點圈上有跑者時沒有擊出過任何一支安打。而這是一段長達 43 局的比賽。

另一個打擊冷掉的是 Johnny Estrada,他在禮拜四的之前已經有連續十個打數沒有擊出安打,而在客場比賽的 21 個打數裡也只擊出三支安打。在這段時間裡,他看著他的打擊率從 .318 掉到 .283。

而在前六場比賽的打擊之星是 Chipper Jones 和 Raul Mondesi。在這段時間中,Jones 的打擊率是 .391,而 Mondesi 則是 .381。他們合起來共得了勇士的五分打點中的四分。

農場報報 (04/17)

by Brad Dowdy / No Pepper

Rome 連續第二天擊出 17 支安打,再度羞辱了 Columbus 的投手群。Jake Stevens 在 Myrtle Beach 的先發顯得有點不穩定,而 Richmond 和 Mississippi 都在比賽的最後關頭以微小的差距敗給對手。

Player of the day -- Johan Silva (Rome)
2-for-6, 2B, 3B, 5 RBI, 2 R

Louisville Bats (CIN) 6, Richmond Braves 4
              1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Louisville 1 0 0 0 0 1 1 1 2 6 10 1
Richmond 0 0 1 0 0 0 2 1 0 4 11 0
Sam McConnell 投出一個 QS,只被打出三支安打掉了兩分,投出兩次保送和兩個三振。但是 Buddy Hernandez 救援的時候被打爆,在 1.2 局的投球裡被擊出四支安打掉了三分,保送兩名打者,最後勇士隊以四比六輸球。

三 壘手 Andy Marte 今天的表現是四個打數兩支安打,包括一支二壘安打和一分打點,一壘手 Carlos Mendez 也是四個打數兩支安打,其中一支是他本季的第一號全壘打。左外野手 Kelly Johnson 四個打數兩支安打,打擊率上升到三成七八。二壘手 Jason Bourgeois 則是三支二,一支二壘安打,保送一次,回壘的分一次。

Hernandez 戰績為零勝一敗,在 6.1 局的投球裡防禦率是恐怖 7.11。看來是把那些「Free Hernandez」的標語收起來一陣子的時候了。

Additional Stats:
SS Tony Pena Jr. 0-3, BB, R
P Kevin Barry 1 IP, 2 H, ER, SO

Record: 4-7
Streak: Lost 1

Mississippi Braves 1, Jacksonville Suns (LA) 2
              1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Mississippi 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 3 0
Jacksonville 0 0 0 0 1 0 0 1 X 2 6 3
Matt Coenen 在先發的表現不錯,在五局的投球裡只被打出三支安打掉一分,投出兩個保送和六次三振。但是 Jeremy Ward 在第八局的時候打出整場比賽的致勝分,最後以二比一擊敗 Mississippi。

M-Braves 的打擊被壓制,僅擊出三支安打,分別是 FrancoeurWes Timmons 和右外野手 Mike Rosamond

Additional Stats:
LF Onil Joseph 0-3, BB, SB (2)

Record: 3-7
Streak: Lost 1

Potomac Nationals 8, Myrtle Beach Pelicans 2
              1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Potomac 0 0 2 1 1 0 0 2 2 8 9 0
Myrtle Beach 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 6 3
Jake Stevens 在本季的第二次先發表現得不太穩定,在 3.2 局裡被擊出兩支安打,投出四個保送,只三振了一名打者,掉了三分。最後球隊以二比八敗陣。

Myrtle Beach 的火力也不怎麼樣,球隊共得了兩分,都是由中外野手 Carlos Duran 打回來的,他今天的成績是四個打數一支安打,獲得一次保送。二壘手 Willie James 四個打數兩支安打,而三壘手 Jamie Trejo、捕手 Alonzo Ruelas 和左外野手 Ardley Jansen 各補上一支安打。

Stevens 在這場敗投以後戰績是一勝一敗,後援的 Matt Bush 在 3.1 局的投球裡掉了一分,而 Ralph Roberts 在最後的兩局,再多掉四分,其中有兩分是責失。

Additional Stats:
RF Matt Esquivel 0-4, 2 SO

Record: 4-6
Streak: Lost 1

Rome Braves 15, Columbus Catfish (LA) 6
             1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Rome 4 4 0 0 0 0 0 0 7 15 17 0
Columbus 0 0 1 0 1 0 0 0 4 6 10 2
Columbus 那邊是發生什麼事了?Rome 的打擊再度抓狂,擊出 17 支安打,以十五比六擊敗對手。

中 外野手 Johan Silva 以五分打點的成績領軍,今天他在六個打數裡擊出兩支安打,分別是一支二壘打和三壘打,回壘得分兩次。三壘手 Van Pope 則是在五個打數裡擊出兩支安打,拿下三分打點,也回壘得分兩次。一壘手 Keith Eichas(3-for-5)和捕手 Steve Pyzik(2-for-5)都是兩分打點。左外野手 Matt Young 取代受傷的 Brandon Jones 先發表現不錯,兩個打數兩支安打,還被保送三次,回壘得分也是三次。

Kelvin Villa 先發表現也很不錯,不過似乎被打擊群的光芒給掩蓋過去了。他在四局的投球裡只掉了一分,被擊出三支安打,投出一次保送,三振了八名打者。James Parr 上場救援,在第九局一陣亂流掉了四分之前也是投得不錯,他最後拿下這場比賽的勝利,本季戰績目前為一勝一敗。

Additional Stats:
DH J.C. Holt 1-5, 3 R, BB, SO

Record: 5-5
Streak: Won 3

Wednesday, April 20, 2005

農場報報 (04/16)

by Brad Dowdy / No Pepper

禮拜六是勇士球團本季第一次所屬球隊都贏球的日子,每個球員都以勝利者的角色開心的回家。Dan Curtis 和 Kelly Johnson 在 Richmond 都打得不錯,Rome 繼續上一場的火熱重炮擊倒對手,共擊出 17 支安打得了 14 分。

Player of the day -- Steve Doetsch (Rome)
3-for-7, HR (1), 4 RBI, 2 R, 2 SO

Louisville Bats (CIN) 1, Richmond Braves 6
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Louisville 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 7 2
Richmond 2 2 1 0 1 0 0 0 X 6 11 0
Dan Curtis 封鎖了對手七局一分未失,只被擊出四支安打,也三振四名打者,最後以六比一獲勝。這是 Curtis 本季第一場勝投,同時也把他的防禦率降到 0.82,目前共投了 11 局。

左 外野手 Kelly Johnson 持續在 R-Braves 發熱,今天下午的成績是四個打數兩支安打,包括本季第一支全壘打,一分打點,回壘得分兩次。捕手 Brayan Pena 和中外野手 Scott Pratt 也都有兩支安打和一分打點。游擊手 Tony Pena Jr 把他的連續安打場次延伸到九場,今天是四個打數一支安打。

Additional Stats:
3B Andy Marte 0-4, RBI, 2 SO
1B James Jurries 1-3, 2B, RBI

Record: 4-6
Streak: Won 1

Mississippi Braves 4, Jacksonville Suns (LA) 3
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R  H  E
Mississippi 1 0 0 0 0 3 0 0 0 4 9 0
Jacksonville 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 5 2
Matt Wright 今天表現很不錯,而且是在投手丘上和打擊區裡都不錯,在 5.2 局的投球裡被打出三支安打掉了兩分,投出一次四壞和五個三振,他在打擊區裡則是敲回兩分打點,最後勇士隊以四比三擊敗對手太陽隊,為進軍今年 NBA 季後賽打了一針強心劑。

每 個勇士隊的先發球員都至少打了一支安打,除了一壘手 Scott Thorman 之外,他今天五個打數都掛蛋。二壘手 Juan Velazquez 是唯一擊出兩支安打以上的球員,在五個打數裡擊出兩支安打,包括一支二壘安打,打回一分打點。右外野手 Jeff Francoeur 三個打數一支二壘安打,凹到一個保送,被三振一次。捕手 Brian McCann 四個打數一支安打,一個保送,回壘得分一次。

Wright 本季戰績是一勝一敗,不過他的防禦率還是高到一個不行的 9.35。Brian O'Connor 上場後援時掉了本季的第一分,而 Jorge Vazquez 投了最後兩局,沒有失分,三振兩名打者,拿下本季第一場救援成功。

Additional Stats:
3B Wes Timmons 1-4, BB
CF Gregor Blanco 1-3, 3B, BB, SO

Record: 3-6
Streak: Won 2

Potomac National (WAS) 2, Myrtle Beach Pelicans 3
Sean White 拿下本季第一勝,他在五局的投球裡被擊出六支安打掉了兩分,投出一次保送和三次三振,最後 Myrtle Beach 連續第二場擊敗了對手。上場後援的 Richardo Rodriguez 像怪物一樣把對手生吞活剝,在三局的投球裡只被擊出了兩支安打,三振了八名打者。

Pelicans 今天只擊出六支安打,但是已經足夠他們拿下勝投。指定打擊 Ardley Jansen、游擊手 Diory Hernandez 和三壘手 Jamie Trejo 都擊出一支安打和拿下一分打點。右外野手 Matt Esquivel 和捕手 Jarrod Saltalamacchia 今天是哥倆好寶一對,各擊出一支安打和被三振兩次。

Additional Stats:
CF Carlos Duran 0-4, 3 SO
LF Josh Burrus 1-3, BB
P Jacob Blakeney 1 IP, H, 2 SO (S, 1)

Record: 7-3
Streak: Won 3

Rome Braves 14, Columbus Catfish (LA) 10, 10 Inn
              1  2  3  4  5  6  7  8  9 10   R   H   E
Rome 0 0 1 5 0 0 0 3 1 4 14 17 1
Columbus 0 0 0 2 3 1 0 4 0 0 10 14 2
右 外野手 Steve Doetsch 今天火力兇猛,在七個打數裡打出三支安打,拿下四分打點,並擊出本季第一支全壘打。二壘手 J.C Holt 今天則是六個打數兩支安打,拿下三分打點,勇士隊今天再度蹂躪了對手的投手群,以延長賽的第十局裡以十四比十擊敗對手。昨天買的蘭姆果然是有用啊!

七 名勇士隊的打者擊出兩支以上的安打,整個晚上總共擊出 17 支安打。左外野手 Matt Young 在六個打數裡擊出三支安打,拿下一分打點,盜壘一次,三壘手 Dean White 五個打數兩支安打,敲回兩分打點,回壘得分三次,還盜了一次壘。甚至中外野手 Johan Silva 也表現得不錯,三個打數裡擊出兩支安打,拿下兩次保送,得到一分。

不過 Rome 的投手表現就不太行了,Jonny Venters 先發投了 4.2 局掉了五分,Chris Vines 在之後的 4.1 局裡又多掉了五分,不過他拿下勝投,最後是 Zach Schreiber 在最後一局的投球裡表現完美,三振兩名打者,沒失掉任何一分。

附記:Brandon Jones 在第二局的時候被保送而後盜壘成功,但是沒繼續守左外野,而被調到三壘的位置。我現在還不太確定為什麼要這樣做。Cole Armstrong 則是在第十局的時候因為腳筋拉傷而下場休息。

Additional Stats:
C Cole Armstrong 2-5, R, BB, 2 SO
SS Mike Rozema 2-4, 2B, RBI, 2 BB, 2 R, SB (3)
DH Carl Loadenthal 0-5, RBI, R, 2 BB, 2 SO (.048 on the season)

Record: 4-5
Streak: Won 2

Tuesday, April 19, 2005

農場報報 (04/15)

by Brad Dowdy / No Pepper

昨 天晚上出賽的四支球隊中有三支拿下勝利,分別都有相當不錯的球員表現。Kelly Johnson 在 Richmond 證明了自己的實力,Brian McCann 在 Mississippi 的表現相當不錯,Pelicans 在主場獲勝,而 Rome 終於在客場拿下一些分數了。

Player of the day -- Keith Eichas (Rome)
3-for-5, 3B, HR (GS), 4 RBI, 2 R

Louisville Bats (CIN) 5, Richmond Braves 2
              1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Louisville 0 0 0 1 1 2 1 0 0 5 8 1
Richmond 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 3 0
先發投手 Andy Van Hekken 有點被擊沉,在 5.2 局的投球裡被擊出七支安打掉了四分,投出一次保送和四個三振,使得 Richmond 在主場開幕戰以二比五輸給對手。Van Hekken 顯然不是 Seth Greisinger

Kelly Johnson 在證明自己距離大聯盟的外野已經很近了,三個打數裡擊出兩支安打,獲得一次保送,使他今年的打擊率提升到 .345。問題是如果 Bobby Cox 一直不派 Ryan Langerhans 上場,那也不可能會把 Johnson 叫到上面,除非有誰受傷了。不過,看到 Kelly 開季打得火熱還是令人感到高興。遊擊手 Tony Pena 四個打數擊出一支二壘安打,拿下一分打點,同時也是 Richmond 除了 Kelly 之外唯一擊出安打的球員。Pena 目前處在連續第八場擊出安打的紀錄中。三壘手 Andy Marte 四個打數沒有安打,被三振一次。(下面三張圖分別是 Andy Marte,Tony Pena Jr,Andy Van Hekken)







Additional Stats:
1B James Jurries 0-4, 2 SO
2B Jason Bourgeois 0-3, R, BB, SO (.077 in 2005)

Record: 3-6
Streak: Lost 1

Mississippi Braves 7, Jacksonville Suns (LA) 4
              1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Mississippi 0 0 2 0 0 1 4 0 0 7 8 0
Jacksonville 2 0 0 0 0 2 0 0 0 4 8 5
先發的 Zach Miner 在五局的投球裡被擊出四支安打掉了兩分,投出兩個保送和七次三振,但是 Macay McBride 在隊友於第七局火力放送之前把領先的優勢送掉,最後勇士隊還是以七比四擊敗對手。

捕 手 Brian McCann 擊出一支三壘安打拿下三分,今天的表現是五個打數兩支安打,共打出四分打點。遊擊手 Luis Hernandez 則是四個打數兩支安打,包括一支二壘安打,打下一分打點,右外野手 Jeff Francoeur 和左外野手 Onil Joseph 都是四個打數一支安打、一分打點和得到一分。Francoeur 也凹到一次保送,本季的第二次,而這總是值得注意的。

McBride 救援失敗卻拿下勝投,本季戰績一勝一敗。Glenn Tucker 拿下本季的第一次救援成功。

Additional Stats:
2B Jonathan Schuerholz 1-4, 2B, 2 R, BB, SO
1B Scott Thorman 1-5, 3 SO

Record: 2-6
Streak: Won 1

Potomac Nationals (WAS) 4, Myrtle Beach Pelicans 7
              1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Potomac 0 1 0 0 1 1 1 0 0 4 9 2
Myrtle Beach 2 0 0 1 0 0 3 1 X 7 9 0
目 前在 Coastal Federal Field 進行的比賽裡,棒球飛出場外的比例是相當驚人的高,昨天的比賽裡,左外野手 Josh Burrus、一壘手 Scott Schade 和捕手 Miguel Bernard 都擊出全壘打,使得 Pelicans 以七比四擊敗對手。我之前認為這支球隊基本上缺乏長打能力,不過目前看起來我似乎是錯的。

先發的 Juan Alvarez 在四局的投球裡掉了兩分,三振六名打者,而 Wes Letson 拿下勝投,他在後援的 3.2 局裡又多掉了兩分。

中外野手 Carlos Duran 四個打數兩支安打,打擊率爬升至三成。他今天還有得到兩分,盜壘兩次的表現。游擊手 Diory Hernandez 也是四個打數兩支安打,右外野手 Matt Esquivel 則是兩個打數一支安打,一分打點。

Additional Stats:
DH Jarrod Saltalamacchia 0-2, 2 BB, SO
2B Martin Prado 1-4, R, RBI, SO

Record: 6-3
Streak: Won 2

Rome Braves 10, Columbus Catfish (LA) 2
              1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Rome 0 0 1 9 0 0 0 0 0 10 8 0
Columbus 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 5 3
Bats are sick. I cannot hit curveball. Straightball I hit it very much. Curveball, bats are afraid. I ask Jobu to come, take fear from bats. I offer him cigar, rum. He will come. -- Pedro Cerrano, Major League

Rome Braves 打者的詛咒在第四局消失了,他們在那一局裡一共攻下了九分,其中四分是 Keith Eichas 所擊出的滿貫全壘打,最後就以十比二擊敗對手。

Eichas 昨天的成績是五個打數三支安打,只差一支二壘安打就完成了完全打擊。指定打擊 Cole Armstrong 也有三支安打和四分打點,左外野手 Brandon Jones 則是三個打數一支安打,一次保送,一分打點,回壘得到一分。二壘手 J.C Holt 還是很慘,五個打數沒有安打還被三振兩次。他需要買更多的蘭姆。

Luis Atilano 先發表現很好,在五局的投球裡只被打出兩支安打,沒有失分,投出兩個保送和三次三振。他在拿下勝投以後目前戰績是一勝一敗,防禦率降到 1.69。Johnnie Wiggins 後援投了 1.2 局,投出兩個三振。

Additional Stats:
CF Steve Doetsch 1-4, R, BB, SO
C Clint Sammons 0-3, R, 2 BB
3B Van Pope 1-2, 2 R, BB, SO

Record: 3-5
Streak: Won 1

Saturday, April 16, 2005

Closer -- The Hardball Times

by Studes / The Hardball Times
February 28, 2005

兩個月前,我們談過一個叫做 Win Probability 的東西,然後我們也有幾篇討論牛棚投手的 Win Probability Added 的文章、以及 2004 年各隊的牛棚救援投手的排名。WPA 和牛棚是一個棒球裡統計數據的完美組合,因為 WPA 可以比目前所有的數據都更能告訴你救援投手的優缺點。

當時我還有一個相關的統計資料沒有介紹,不過你說不定已經很熟悉了,那就是 Doug Drinen 於 1990 年代末期在 Big Bad Baseball Annuals 上所介紹的一個數據,就叫做「P」。嗯,沒錯,就一個字。

P 是用來量測一個狀況有多重要的工具,根據的是它對於 Win Probability 可能會造成多大影響來評估。P 的值越高,就表示當時的狀況越關鍵。滿壘、第九局下半客隊領先一分,這種時候 P 值就很高。如果你是客隊,你會希望你最好的投手在場上投球。從觀念上來說,P 很接近 Tangotiger 的 Leveraged Index,不過用的數學不太一樣。要計算 P 值,你只需要計算現在的 Win Probability 和如果投手沒失任何分數就讓對方結束這一局的攻勢時的 Win Probability 的差異就好。

比如說,主隊在九局下半平手時,無人出局滿壘的話,他們的 WP 是 .936。如果客隊的投手很神奇的讓之後三個打者出局而沒有失分,WP 就會降到 .500。所以 P 值是 .436。你可以想像得到這是一個非常高的 P 值。

當球隊派上一個新的救援投手時,你可以從當時的 P 值學到很多東西。特別是在遇到高 P 值的狀況時,教練會怎麼做?他會派上最強的後援投手,還是最好的「matchup」?他會不會把好的後援投手浪費在 P 值很低的狀況?他會不會根本搞不清楚現在的狀況到底有多關鍵。

我計算了從 2002 年到 2004 年每個救援投手上場時的 P 值,所以我們可以開始試著回答上面的問題。下面是一張最常在 P 值高於 0.20 的時候被派上場的投手列表,還有他們的 WPA 及獲得的 SV/Hold 數:
NAME              TEAM          App      WPA   SV  Holds   Avg. P
Marte, Damaso CWS 18 2.531 5 4 0.291
Myers, Mike ARI/BOS/SEA 17 -0.344 1 7 0.303
Ryan, B.J. BAL 16 0.476 0 4 0.294
Rincon, Ricardo CLE/OAK 15 -0.602 0 7 0.272
Romero, J.C. MIN 14 0.908 0 7 0.283
Grimsley, Jason BAL/KC 14 -1.055 0 1 0.271
Cormier, Rheal PHI 14 -0.081 0 4 0.308
Bradford, Chad OAK 13 0.849 0 6 0.247
Quantrill, Paul LAD/NYY 12 1.613 0 7 0.248
Rhodes, Arthur OAK/SEA 12 -1.200 0 5 0.247
Stanton, Mike NYM/NYY 12 0.180 1 3 0.264
Groom, Buddy BAL 12 1.898 2 2 0.345
白襪隊的 Marte 是那段時間裡在關鍵時刻中最常被派上場的投手,而且他也很稱職的達成了他的工作(2.531 WPA),尤其是在 2002 及 2003 年時。Buddy Groom 是列表中平均 P 值最高的選手,而他也表現得很好(WPA 1.898)。

總合來說,這張列表裡呈現了 169 次出賽紀錄,9 次救援成功和 57 次 hold,這告訴我們 hold 和救援成功之間的重要性。而且這張表也揭露出不少事情,因為它基本上是由中繼投手和特殊狀況時才會上場的投手所組成,包括幾個專門對付左打的一人投手,像是 Mike Myers 和 Buddy Groom。這張表裡面一個純粹的終結者也沒有。

現在,要記得 P 值是根據投手剛進場時的狀況來決定。也就是說,如果投手上場的時候壘上有跑者,那 P 值就會比較高。純粹的終結者,像是 Gagne、Smoltz 和 Rivera,通常都是以被 Bill James 稱為「Robb Nen 模式」的方法使用:在九局一開始時上場,壘上沒有跑者也沒有人出局。所以,根據定義,今天各隊的王牌後援投手 -- 通常也就是拿最多救援點的人 -- 都不太可能在高 P 值的狀況下出場。

我接下來會再更仔細的探討終結者。首先,下面是去年最少拿到 20 個救援點的投手列表,根據 2004 年時的平均 P 值排序:
Name                   Team    App      WPA   Saves   P Value
Hoffman, Trevor SDP 55 2.619 41 0.101
Cordero, Francisco TEX 67 3.477 49 0.092
Kolb, Dan MIL 64 1.288 39 0.091
Nathan, Joe MIN 73 5.390 44 0.090
Herges, Matt SFG 70 -2.262 23 0.089
Gagne, Eric LAD 70 5.977 45 0.088
Benitez, Armando FLO 64 4.644 47 0.086
Rivera, Mariano NYY 74 4.916 53 0.086
Percival, Troy ANA 52 0.743 33 0.084
Lidge, Brad HOU/OAK 80 7.292 29 0.084
Looper, Braden NYM 71 2.465 29 0.082
Graves, Danny CIN 68 -0.278 41 0.081
Dotel, Octavio HOU/OAK 77 1.077 36 0.081
Smoltz, John ATL 73 5.240 44 0.080
Mesa, Jose PIT 70 1.964 43 0.080
Hawkins, LaTroy CHC 77 1.723 25 0.076
Wagner, Billy PHI 45 2.316 21 0.076
Isringhausen, Jason STL 74 3.738 47 0.074
Julio, Jorge BAL 65 0.926 22 0.069
Urbina, Ugueth DET 54 0.250 21 0.069
Chacon, Shawn COL 66 -3.664 35 0.069
Foulke, Keith BOS 72 3.047 32 0.067
Baez, Danys TBD 62 1.160 30 0.060
為了讓大家容易比較,在 2004 年所有後援投手上場時的 P 值平均值是 0.059,而且在過去三年中,這個值一直保持得滿穩定的。Trevor Hoffman 是去年所有終結者裡平均 P 值最高的,主要是因為他上場的時候有將近一半的比賽比分差是一分或兩分。而相反的,Danys Baez 上場的時候只有兩成的機會比分差是一分或兩分,所以雖然他有 30 個救援點,他的總合 P 值還是只有接近平均值的水準。

如果你只打算在九局的時候使用你的終結者,那分數差就是用來最大化投手價值時最明顯的因子。下圖是在第九局開始的時候,各分數差所代表的不同 P Value。



就像你所看到的,平手和一分差比賽的第九局是最重要的(還有之後的每一局延長賽也一樣)。這有很大的意義。如果你有一分的領先而第九局沒有失分,那你就順利的結束比賽拿下勝利。而如果你在平手的時候做到這件事,你就給了球隊在下半局一舉把比賽結束的機會。

所以,球隊通常會在最關鍵的時候派上終結者嗎?嗯,讓我們在圖上加上一條線來表示終結者在那個時候上場的比例(在這邊,我們把球隊裡後援點數最高的人當成是終結者)。理想上,這條線應該和圖表的外觀十分接近 -- 讓我們來看看事實上是怎樣:



它並不一致。終結者在領先三分的時候上場的機會比平手的時候高出了兩倍半。請恕我直言,這一點道理也沒有!

三分的領先實在是很容易贏球的情況;球迷通常都在準備回家了。從另一個角度來看,第九局時還平手的比賽正是典型的關鍵時刻。結果大部份的時候球隊還是會在領先三分的時候派出終結者,而不是平手的時候。怎麼會這樣呢?

就像 Steve Treder 去年所說的,救援點這個統計數據的產生把整個「關鍵時刻」的定義破壞掉了。本來應該是要在關鍵時刻派上終結者的,結果使用的方法變成要最大化終結者拿到的救援點,而不是儘量讓球隊贏球。但是救援點只是一個數據,它並不是一個能用來評估策略運用的東西。WPA 則兼具兩者的功用。

該怎麼使用後援投手還有很多問題需要探討,而且可能還會持續很久。終結者真的應該只在第九局開始的時候上場投球嗎?球隊真的應該要像現在這樣那麼講究左投對決左打的策略嗎?過度使用後援投手會造成比較多還是比較少的受傷情形呢?

不過我只有一個簡單的問題:如果教練真的不想要在第九局之前派上他們的終結者,那為什麼他們不至少持續的在最重要的時候派他們上場呢?

農場報報 (04/14)

Posted by Brad Dowdy / No Pepper

今 天勇士隊小聯盟的投手表現都相當不錯,Seth Greisinger、Brady Endl 和 Matt Harrison 都有很堅強的投球表現。Matt Esquivel 還是一樣火熱,而 Steve Doetsch 在一場比賽裡凹到了三次保送!Mississippi 今天沒輸球,不過也沒贏,因為根本沒打。

Player of the day -- Brady Endl (Myrtle Beach)
5 IP, 0 H, 0 R, BB, 5 SO

Richmond Braves 5, Scranton-WB Red Barons (PHI) 0
               1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 1 1 1 0 0 0 2 0 0 5 11 0
Scranton/W-B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1
Seth Greisinger 讓對手的打線在七局裡難越雷池一步,只被擊出四支安打,投出三次保送,三次三振,最後 Richmond 以五比零完封對手。我們應該要好好稱讚決定把 Greisinger 簽下來填補 Richmond 投手陣容裡空缺的人,因為他目前為止在前兩次先發中只掉了一分(12.2 局)

一壘手 Mendez 今天晚上的比賽表現是五個打數兩支安打,兩分打點。左外野手 Kelly Johnson 也補上一分打點,成績是四個打數三支安打,包括一支三壘安打,盜了一次壘,兩次回壘得分。三壘手 Andy Marte 相較之下沒那麼出色,四個打數只擊出一支二壘安打。

Greisinger 拿下勝投,目前戰績兩勝零敗。Buddy Hernandez 今天表現回穩,上次上場完全不行的他,今天上場救援兩局沒被擊出任何一支安打,投出一次保送和三振一名打者。

Additional Stats:
CF Esix Snead 0-4, BB, SO, 2 SB (5)
SS Tony Pena Jr. 1-5, 3B, R, SO

Record: 3-5
Streak: Won 1

Mississippi Braves -- Scheduled day off.

Record: 1-6
Streak: Lost 1

Myrtle Beach Pelicans 2, Winston-Salem Warthogs (CHA) 1
               1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Myrtle Beach 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 7 0
Winston-Salem 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 0
Brady Endl 先發上場投了五局的無安打比賽,而 Jose Ascanio 上場救援四局只被擊出四支安打掉了一分,確保勝果。最後 Pelicans 就以二比一擊敗對手,Endl 是本季一個令人開心的意外,在目前投得十局比賽裡只掉了一分,被擊出三支安打,而且三振了十一名打者。Ascanio 從前一次糟糕的先發回穩,三振了三名打者投出一次保送,拿下勝投。不過他被擊出一支一分打點的全壘打,讓對手拿下唯一的一分。

右外野手 Matt Esquivel 是目前勇士系統中除了 Andy Marte 之外最火熱的打者。他今天四個打數三支安打,擊出本季的第二支全壘打,還有兩支二壘安打。一壘手 Scott Schade 在九局上半時擊出一支二壘安打把他送回本壘得到領先分,最後就以一分獲勝。捕手 Jarrod Saltalmacchia 今天也有一支二壘安打,本季到目前為止的打擊率是漂亮的四成。

Additional Stats:
LF Josh Burrus 0-4, 2 SO
2B Martin Prado 0-4, SO

Record: 5-3
Streak: Won 1

Rome Braves 3, Columbus Catfish (LA) 4, 12 Inn
               1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12   R   H   E
Rome 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 9 1
Columbus 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 4 7 2
這場比賽一直到第十二局時還是一比一平手,然後指定打擊 Cole Arstrong 擊出一支兩分打點全壘打讓 Rome 領先,但是 Columbus 在十二局下半大舉反攻一舉攻下三分,最後 Rome 的勝利被硬生生搶走,以三比四輸球。

三 壘手 Van Pope 今天的表現是本季至今最佳的一場,他在六個打數裡擊出三支安打,打下一分打點。也許他可以給 J.C Holt 一點幫忙,因為 Holt 今天在六個打數裡掛蛋,讓已經令人失望的 2005 球季繼續向下探底。他也在第十二局時發生讓球隊糟受重大損失的失誤。中外野手 Johan Silva 從開季的火熱開始回到地球,今天五個打數沒有安打,而且被三振四次。

在一片混亂當中我們還是不能忘記 Matt Harrison 的出色表現,他在五局的投球中只被打出三支安打,投出一次保送,三振五名打者,沒失任何一分。Dan Smith 上場救援,在四局的投球裡三振了七名打者,不過保送了三名打者還掉了一分。Devin Anderson 吃下敗投的責任,他在最後一局的投球裡投出兩次保送,被打出一支一壘打和一支二壘安打。

Additional Stats:
RF Steve Doetsch 1-3, SB (2), 3 BB (!)
LF Brandon Jones 1-6, 2B, 2 R

Record: 2-5
Streak: Lost 3

The Sophomore Slump

by Aaron Gleeman / The Hardball Times
April 13, 2005
這篇文章的主體原本是在 2004 年三月二十三日時所發表的,不過隨著 Bobby Crosby 因為肋骨骨折被放到傷兵名單裡,我想現在來重新檢視一下這篇文章也不錯。

在棒球的歷史中,一共有過 116 位「年度最佳新秀獎」得主。1947 和 1948 年各一名,然後從 1949 到 2004 年各兩名(其中有幾次平手)。這份從 Jackie Robinson 開始一直到去年的 Jason Bay 和 Bobby Crosby 才結束的名單很長,而且其中有許多名入選名人堂的選手,因此相當受人囑目。

有一件事情和菜鳥們,尤其是最佳新秀獎的得主們特別相關,那就是「二年生症候群」。有 2004 年美國聯盟最佳新秀獎的記者會上,Eric Hinske 談到這個話題:「只因為我有個不錯的菜鳥球季不表示我已經拿下勝利了。我希望能夠躲過二年生症候群。」

可惜的是,他並沒有躲過。在 2003 年時他因傷少打了大約 40 場比賽,而且他的打擊成績也直線下降。他 2002 年時拿下 22 場 Win Share,結果第二年只有 12 個,他的 OPS+ 也從 124 掉到 96。

情形很接近的是 2003 年的最佳新秀獎得主 Angel Berroa 和 Dontrelle Willis,他們的成績也都在第二年的時候下滑。Berroa 的 OPS+ 從 2003 年的 96 掉到去年的 83,而且他的成績一直未見好轉,皇家隊甚至在球季中的時候把他調到 2A 打了兩個禮拜。Willis 在 2003 年時的防禦率是 3.30,去年則是像吹氣球一樣漲到了 4.02,而且他的三振率和三振四壞比也都大幅下滑。他們兩個在第二年球季都拿到 10 個 Win Shares,但是他們第一年則分別拿下 16 和 14 個 Win Shares。

發生在 Hinske、Berroa 和 Willis 身上的事是很普偏的嗎?這個「二年生症候群」是不是真的存在呢?為了要找出這些問題的答案,我整理了棒球歷史中每一個最佳新秀獎得主的資料,而我發現結論還滿有趣的。在看實際的數據之前,我試著先決定我的結論,我想了幾個,然後決定 .... 嗯,其實我也不太確定。

從某一方面來看,你可能會覺得年度新秀獎的得主第二年成績下滑有幾個原因。首先,他以菜鳥的身份打出一個很不錯的球季,這讓他有很大的退步空間。第二,能贏下這個獎項的球員通常都保持了一整年的健康狀況,這又留下了一個很大的退步空間。我想從這個角度來看,退步是一個機械化的過程。

從另一個角度來看,大部份年度新秀獎的得主都非常年輕,通常這表示我們會期待這名球員繼續進步,而不是退步。也就是說,如果你觀察一名三十歲、表現優異而且健康的球員,大概你也不會期待他第二年會忽然進步很多。可是你可能會也不會期待一個有著同樣表現的二十三歲的球員會有同樣程度的退步,對吧?我不太確定,所以讓數字來告訴我們真相是什麼。

首先,先來看看關於這 116 名年度新秀獎得主的一些資訊

根據 Win Shares 的排名,第一名是 1964 年的 Dick Allen。當年 22 歲的他為費城人隊全勤出賽了 162 場比賽,打擊成績是 .318/.382/.557,29 支全壘打,38 支二壘安打和 13 支三壘打,拿下 91 分打點,得了 125 分。他在國聯的打擊率排第五名,上壘率第七名,長打率則是第三。Allen 在得分數、總壘數、三壘安打數和長打數上都是第一,而且在最有價值球員投票中贏得第七。經過計算,他的菜鳥球季價值 41 Win Shares,比 Albert Pujols 去年所拿下的 Win Shares 還多了 1。

最糟糕的新秀獎得主則有兩人並列,分別是 1962 年的 Ken Hubbs 和 1979 年的 John Castino。Hubbs 在為小熊隊出賽的 160 場比賽裡拿下 .260/.299/.346 的成績,OPS+ 是 70(為了方便比較,Rey Sanchez 生涯 OPS+ 是 69)。Castino 當年則是在雙城隊出賽了 148 場比賽,打擊成績是 .285/.331/.397,OPS+ 還不錯,有 93。他們兩個都在菜鳥球季裡拿下 9 場 Win Shares。

在全部的 116 名得主中,有 87 名是打者,29 個是投手。從數字來看,投手獲選的機會偏低,只有四分之一的機會。然而,在近幾年來投手贏得這個獎項的機會有點爬升。從 1995 年開始,有六個投手贏過這個獎項,打者則是 14 個。平均每個年度新人獎得主菜鳥球季的 Win Shares 是 19,所以去年的兩名得主都是低於平均的:Bay 有 18 個 Win Shares,而 Crosby 有 13 個。

好,我們現在對於 116 名新秀獎的得主有比較多的認識了,那就再來看看他們在第二年的表現如何。因為 Bay 和 Crosby 的第二年球季才剛開始,我們先把他們排除在外。剩下 114 個球員需要討論。我們用 Win Shares 的角度來看,他們的表現是這樣:

*有 73 個球員在第二年的時候成績下滑(64.0%)
*有 37 個球員在第二年的時候成績進步(32.5%)
*有四名球員成績維持平盤(3.5%)

下表是進步最多的幾個球員:
                     ROY     YR1     YR2     ±
Dwight Gooden 1984 18 33 +15
Cal Ripken Jr. 1982 23 35 +12
John Castino 1979 9 18 +9
Bill Virdon 1955 14 21 +7
Eddie Murray 1977 21 28 +7
Raul Mondesi 1994 15 22 +7
Herb Score 1955 19 26 +6
Tony Oliva 1964 27 33 +6
Darryl Strawberry 1983 18 24 +6
Jeff Bagwell 1991 23 29 +6
Dwight Gooden 新秀年的成績是所有投手中的第 14 名,第二年他的 Win Shares 還進步了將近一倍。他在 1984 年的成績是 17 勝 9 敗,防禦率 2.60,共投了 218 局,結果第二年的成績更加驚人,拿下 24 勝 4 敗,防禦率 1.53 而且在 276.2 局的投球裡投出 268 次三振,拿下 1985 年國聯賽揚獎。

和 Gooden 一樣,Cal Ripken Jr 也是一個了不起的菜鳥,然後在第二年的時候更是出類拔萃。他在新秀年打出 .264/.317/.475、28 支全壘打、32 支二壘安打、93 分打點和 90 分的得分以後,他在第二年拿下美國聯盟的最有價值球員,成績是 .318/.371/.517,27 支全壘打,47 支二壘安打,102 分打點和得分 121 分。我們的老朋友 Castino,第一年也許不怎麼樣,但是第二年則是進步了整整一倍,成績是 .302/.336/.430,13 支全壘打和 103 的 OPS+。

總合來說,只有兩名年度新秀獎的得主在第二年進步超過十個 Win Shares,這和另一邊的狀況有著絕大的不同:
                     ROY     YR1     YR2     ±
Mark Fidrych 1976 27 7 -20
Carl Morton 1970 21 4 -17
Walt Dropo 1950 21 5 -16
Joe Black 1952 20 4 -16
Carlton Fisk 1972 33 17 -16
Rick Sutcliffe 1979 16 0 -16
Willie Mays 1951 19 5 -14
Stan Bahnsen 1968 23 9 -14
Joe Charboneau 1980 15 1 -14
Kerry Wood 1998 14 0 -14
而這還只是前十名。就全部來說,一共有 26 名年度新秀獎的得主在第二年掉了超過 10 Win Shares,而 Mark Fidrych 則是排名第一。

這名古怪的右投手是所有拿下年度新秀獎的投手中拿下最多 Win Shares 的,在 1976 年時他共拿下了 27 Win Shares。他在為老虎隊所投的 250.1 局,拿下 19 勝 9 敗,防禦率 2.34 的成績,措號「The Bird」的他成為當時最受歡迎的球員之一。年僅 21 歲的他在美聯賽揚獎的投票裡名列第二,在防禦率上排名第一,並且在全明星賽中先發。然後,在 1977 年的三月,Fidrych 在外野傷到了他的膝蓋。他後來回到場上,在 81 局的投球裡拿下 6 勝 4 敗的成績,防禦率 2.89,結束了他職業生涯的第二年,整整少了 20 Win Shares。他後來手臂受了很嚴重的傷,之後只在大聯盟裡拿下四場勝利

和 Fidrych 很像,Kery Wood 在 21 歲的時候為棒球帶來一股旋風,拿下十三勝六敗和 3.40 的防禦率,再加上驚人的平均每九局三振 12.6 人的成績。在他第五次的先發裡,Wood 追平了 Roger Clemens 所創下的單場三振記錄,三振對手太空人隊 20 名的打者,而且只被擊出一支安打。也和 Fidrych 一樣,他第二個職業球季也因為受傷的關係而受到重大的打擊。在 1998 年以新秀之姿拿下 18 Win Shares 之後,他在 1999 年去動了 Tommy John 手術因此整季沒有上場。

Rick Sutcliffe 掉得更慘,他從新秀年的 16 Win Shares 掉到第二年的零。不過和 Wood 不一樣的是,他是有上場投球的,而且投得不少(有些道奇的球迷甚至會覺得實在是投得太多了),他在第二年上場投了 110 局,成績是三勝九敗和 5.56 的防禦率。

除了看數字實際的變化之外,另一個角度是看他們的比例變化,下面是進步最
多的前十名:
                     ROY     YR1     YR2        ±
John Castino 1979 9 18 +100.0
Dwight Gooden 1984 18 33 +83.3
Cal Ripken Jr. 1982 23 35 +52.2
Bill Virdon 1955 14 21 +50.0
Raul Mondesi 1994 15 22 +46.7
Bob Horner 1978 14 19 +35.7
Eddie Murray 1977 21 28 +33.3
Darryl Strawberry 1983 18 24 +33.3
Ken Hubbs 1962 9 12 +33.3
Herb Score 1955 19 26 +31.6
和猜想得一樣,Castino 又出現了,因為他成長了整整一倍。

退步最多的是這些人:
                     ROY     YR1     YR2        ±
Rick Sutcliffe 1979 16 0 -100.0
Kerry Wood 1998 14 0 -100.0
Bob Hamelin 1994 12 0 -100.0
Joe Charboneau 1980 15 1 -93.3
Albie Pearson 1958 15 2 -86.7
Sandy Alomar Jr. 1990 15 2 -86.7
Carl Morton 1970 21 4 -81.0
Joe Black 1952 20 4 -80.0
Al Bumbry 1973 17 4 -76.5
Walt Dropo 1950 21 5 -76.2
你可以看到,除了 Sutcliffe 和 Wood 之外,又多了一個 Bob Hamelin 在第二年時拿到零個 Win Shares。Hamelin 在 1994 年以 .282/.388/.599,在為皇家出賽的 101 場比賽裡擊出 24 支全壘打、25 支二壘安打,拿下美聯最佳新秀獎。他在美聯的長打率及 OPS 上都排名第五,全壘打數排名第九,OPS+ 則是第六。Hamelin 在第二年則掉到 .168/.278/.312,僅出賽 72 場比賽。

總合來說,第二年退步的比例非常高,有百分之六十四的年度最佳新秀在第二年時是退步的,只有百分之三十二點五是進步。而在退步的 73 個球員當中,有 54 個的 Win Shares 下滑至少 25%,有 23 個下滑了 50% 或是更多,而甚至有 10 個人是下滑了 75% 以上。而另一邊則是只有 11 個球員 Win Shares 進步超過 25%,也只有四個球員進步超過 50%。只有 Castino 和 Gooden 兩個
進步的幅度超過 75%(其中一個還是因為新人年打得不怎麼樣)。
         Decline     Improve

>>75% 10 2
>>50% 23 4
>>25% 54 11
>>10% 66 26
從整體來看,最佳新秀獎的得主在第二年會從前一年的 19 Win Shares 掉到 16 Win Shares,下降幅度是 20%。就分類來看,打者下滑的幅度比投手小很多,從 20 Win Shares 掉到第二年的 17,15% 的跌幅。投手則是平均下跌了 33%,會從新人年的 18 Win Shares 掉到第二年的 12。

「二年生症候群」是很常聽見的老話,而且背後看起來有很多遠比名子所暗示的來得更複雜的因素。在此同時,看起來這也是個事實,因為大部份的年度新秀獎得主都在第二年時衰退。Crosby 的骨折可能會讓 Bay 必須要在今年獨力扭轉這個趨勢。他在開季的七場比賽打得還不錯,成績是 .300/.344/.333,而他必須要打出 19 Win Shares 才能達到這個目標。

農場報報 (04/13)

by Brad Dowdy / No Pepper

昨天勇士球團打了四場比賽,四場都輸。不過 Andy Marte 還是像銀河裡最明亮的行星一下閃亮。Jeff Francoeur 也在 Mississippi 的比賽裡打得不錯,但是球隊還是沒辦法贏球。Charlie Morton 在 Rome 的第二場比賽不如預期般順利,他的隊友的支援來得太慢,沒幫上什麼忙。Brandon Jones 在打擊區的表現倒是不錯。

Transactions
勇士隊昨天從道奇隊的揮棄名單上要來了左投的後援投手 Frank Brooks

Player of the day -- Andy Marte (Richmond)
2-5, HR (4), RBI (.429/.467/.893 in 28 ab)

Richmond Braves 4, Scranton-WB Red Barons (PHI) 5
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 0 0 0 1 1 0 1 0 1 4 13 0
Scranton/W-B 0 0 2 0 1 0 0 2 X 5 10 0
三壘手 Andy Marte 擊出本季的第四支全壘打,今天的五個打數兩支安打,左外野手 Billy McCarthy 三個打數兩支安打,敲回一分打點,但是勇士隊最後還是以一分輸球。

Kyle Davies 本季第二次先發,但是事情並不順利。Davies 主投 4.1 局被擊出四支安打掉了三分,投出三次保送和四次三振,最後與勝負無關。Chris Mears 承擔了敗投的責任,他在第八局的時候被擊出三支安打、投出三次保送掉了兩分。(這也滿厲害的,一局裡讓六個人上壘只掉了兩分)

一壘手 James Jurries 在打擊區的成績是四個打數兩支安打,包括一支二壘安打,凹到一次四壞,回壘得到一分。遊擊手 Tony Pena Jr 五次打擊一支安打回壘得到兩分。Pena 之前一直是很快熱的選手,但是會在夏天之前慢慢冷掉,我們將會仔細看看他今年會不會有什麼不同。

我剛注意到 Richmond Braves 發表了新聞公報說 McCarthy 因為腳踝受傷而離場,不過目前為止沒有相關的進一步報導。

Additional Stats:
RF John Barnes 2-5
CF/LF Kelly Johnson 1-5, 2B, RBI

Record: 2-5
Streak: Lost 4

Mississippi Braves 3, West Tenn Diamond Jaxx (CHN) 8
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Mississippi 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 10 1
West Tenn 3 1 0 0 1 2 0 1 X 8 13 1
有四名勇士隊的球員擊出兩支安打,包括一壘手 Scott Thorman 和右外野手 Jeff Francoeur,但是球隊在九局之前卻一直未能得分,而第九局所得的三分來得太慢也太少,最後球隊以三比八敗陣,未能取得本季第一次二連勝。

Thorman 和 Francoeur 都是五之二,而 Thorman 有一分打點,也回壘得分一次,Jeff 則是敲出一支二壘安打,還盜了本季的第二次壘。遊擊手 Luis Hernandez 也敲了一分回來,他四個打數裡打出兩支安打;三壘手 Wes Timmons 也是五個打數兩支安打,回壘得到一分。

Blaine Boyer 先發投得不怎麼好,掉了四分,其中有三分自責分。他共被擊出八支安打,投出一次保送和四次三振,承擔了敗投的責任,目前戰績是零勝兩敗。

Additional Stats:
C Brian McCann 0-4, SO
CF Gregor Blanco 1-4, R, 3 SO

Record: 1-6
Streak: Lost 1

Myrtle Beach Pelicans 2, Winston Salem Warthogs (CHA) 6
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Myrtle Beach 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 7 2
Winston-Salem 0 1 0 1 1 2 1 0 X 6 12 2
上次先發投了六局完全比賽的 Chuck James 今天只撐了四局,被擊出五支安打掉了兩分,投出一次保送和四次三振,最後球隊以二比六輸球。

守 一壘和三壘的 Ben Thomas 是球隊裡唯一擊出兩支安打以上的球員,他今天在四個打數裡擊出兩支安打,被三振兩次。捕手 Jarrod Saltalamacchia 是四個打數一支二壘安打,中外野手 Carlos Duran 也是。指定打擊 Matt Esquivel 四個打數掛蛋,被三振兩次。三壘手 Jamie Trejo 看起來在這個等級完全適應不良,目前五場出賽只打了不能看的 .118 (2-for-17)打擊率。

Additional Stats:
LF Josh Burrus 1-3, RBI, BB, CS
2B Martin Prado 0-3, RBI, BB

Record: 4-3
Streak: Lost 1

Augusta Greenjackets (SF) 5, Rome Braves 0
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Augusta 0 1 1 0 2 0 1 0 0 5 11 0
Rome 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0
哇,Rome 什麼時候才能從開季的不振走出來呢?指定打擊 Brandon Jones 是唯一的例外,他在四個打數裡擊出兩支二壘安打,但是那不足以讓球隊贏球。最後他們以零比五輸球。

Charlie Morton 的第二次先發也投得不好,這個高大的右投手先發主投五局,被擊出七支安打掉了四分,投出一次保送和三次三振,他承擔敗投,目前的戰績是零勝一敗。

我知道現在慌張還太早,但是二壘手 J.C Holt 開季的不振實在令人灰心,他今天四個打數沒有安打使得他的打擊率掉到 .130。不過我相信他應該很快就能夠開始把球打出去。

Additional Stats:
3B Van Pope 1-3
P Zach Schreiber 2 IP, H, 3 SO

Record: 2-4
Streak: Lost 2

農場報報 (04/12)

原文網址:No Pepper

Andy Marte 繼續展現出他為什麼會離大聯盟這麼近,打出全隊所得五分中的四分,其中兩支是從大聯盟來打復健比賽的投手 Vicente Padilla 的手中打出。Mississippi 終於終止連敗了,不過 Anthony Lerew 表現得有點慢熱。Jake Stevens 在 Pelicans 首度先發,而 Matt Esquivel 則敲出本季的第一支全壘打,幫助球隊拿下勝利。今年的 Rome 看起來跟去年有點像了 -- 好投手,打擊火力有點不夠,一堆三振。

Player of the day -- Andy Marte (Richmond)
3-4, 4 RBI, BB, SO

Richmond Braves 5, Scranton-WB Red Barons (PHI) 11
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 2 0 0 0 0 0 3 0 0 5 11 1
Scranton/W-B 2 0 2 1 3 3 0 0 X 11 13 0
三 壘手 Andy Marte 再度在打擊區展現令人印象深刻的表現,四個打數打出三支安打,四分打點,可惜投手的表現不太好。先發的 Sam McConnell 在四局的投球裡被打出九支安打掉了五分,投出兩次四壞球和兩個三振,後援的 Alex Herrera 被多得了六分,其中有五分是自責分,他在僅 1.1 局的投球裡就被打出三支安打,投出三次保送,最後勇士隊就以五比十一敗陣。

中外野手 Esix Snead 在五個打數裡擊出兩支安打,包括一支二壘打,吃下兩次三振,同時拿下本季第三次盜壘成功,打擊率勉強爬到了兩成。右外野手 Kelly Johnson 在三個打數裡擊出一支安打,被保送兩次,回壘得分兩次,他也成功的盜壘一次,是本季的第二次。他去年在 2A Greenville 整季只盜壘九次,不過他 2001 年在 Macon 打 Low A 的時候曾經單季盜壘 25 次。

Additional Stats:
SS Tony Pena Jr. 1-5, 3 SO
1B James Jurries 0-4, RBI, BB, 3 SO

Record: 2-4
Streak: Lost 3

Mississippi Braves 1, West Tenn Diamond Jaxx (CHC) 8, Game 1
             1  2  3  4  5  6  7    R   H   E
Mississippi 0 0 0 0 0 1 0 1 5 2
West Tenn 0 0 2 3 1 2 X 8 12 1
Mississippi 的 Matt Coenen 今天在投手丘上並不好過,在 4.1 局的投球裡被擊出八支安打掉了五分,其中有四分是責失,他也投出了一次保送和兩個三振。最後勇士隊以一比八輸球。

捕手 Brian McCann 在第六局用全壘打打下了全隊唯一的一分,他今天的成績是三個打數一支安打。三壘手 Wes Timoons 在三個打數裡打出兩支安打,包括一支二壘安打,而右外野手 Jeff Francoeur 則是掛蛋還被三振一次。

Additional Stats:
CF Gregor Blanco 0-4, 3 SO
P Jorge Vazquez 2-2/3 IP, 4 H, 3 R, 1 ER, BB, SO

Mississippi Braves 7, West Tenn Diamond Jaxx (CHC) 4, Game 2
              1  2  3  4  5  6  7  8   R  H  E
MISSISSIPPI 0 0 0 2 0 5 0 0 7 9 0
WEST TENN 0 0 0 3 0 0 1 x 4 9 1
開香檳啦!抽雪茄慶祝啦!因為 Mississippi 終於拿下本季的第一勝了,在雙重賽的第二場比賽裡以七比四獲勝。

一壘手 Scott Thorman 四支二,兩分打點,一支二壘安打,代打上場的 Derrick Gibson 補上一支兩分打點的一壘安打還盜了一次壘,確保勝果。左外野手 Onil Joseph 也打了兩支安打,還回壘得分兩次。

Anthony Lerew 又來了一次不怎麼樣的先發表現,這次他在 3.2 局裡被打出六支安打掉了三分,兩個保送和三次三振。我對 Lerew 這季的表現寄以厚望,所以希望他能夠在未來的幾次先發中趕快好轉。

Record: 1-5
Streak: Won 1

Myrtle Beach Pelicans 6 Winston-Salem Warthogs (CHW) 5
               1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Myrtle Beach 0 1 2 3 0 0 0 0 0 6 13 1
Winston-Salem 0 0 3 0 0 0 0 0 2 5 12 2
右外野手 Matt Esquivel 擊出了本季的第一支全壘打,今天的成績是四次打擊兩支安打,一分打點,而一壘手 Scott Schade 也拿下兩分打點,四個打數共擊出一支二壘安打,最後 Pelicans 以六比五獲勝。

頂 級新秀 Jake Stevens 今天首度先發,在五局的投球裡被擊出六支安打掉了三分,保送一次,三振三名打者,拿下勝投。Ricardo Rodriguez 後援投了三局無失分,而 Brian Digby 雖然在九局時掉了兩分,還是拿下本季的第一次救援成功。

捕手 Miguel Bernard 擊出三支安打,而二壘手 Martin Prado、指定打擊 Josh Burrus 和遊擊手 Diory Hernandez 也都各擊出兩支安打。

Additional Stats:
CF Carlos Duran 0-5, 2 SO

Record: 4-2
Streak: Won 1

Augusta Greenjackets (SF) 6, Rome Braves 2
         1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Augusta 0 0 2 2 0 0 1 0 1 6 8 2
Rome 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 3
James Parr 在 Rome 的首度登板投得不錯,在五局的投球裡掉了四分,其中兩分是自責分,他共被擊出五支安打,投出一次四壞和三次三振。但是防守上出現三次失誤而打線也只打出四支安打,最後勇士隊以二比六輸球。

指定打擊 Brandon Jones 凹到兩次保送,在兩個打數裡擊出一支安打,拿下一分打點,還盜了本季的第一次壘。Jones 目前為止表現得相當不錯。一壘手 Cole Armstrong 在四個打數裡擊出一支安打,也拿下全隊的另外一分。

Nelson Payano 後援投了四局,掉了一分非自責分,被擊出三支安打也投出三次四壞球。Parr 吞下敗投。

Additional Stats:
2B J.C. Holt 0-4, BB, 3 SO
CF Johan Silva 0-3, BB, 2 SO

Record: 2-3
Streak: Lost 1

農場報報 (04/11)

原文網址:No Pepper

昨天晚上算是比較安靜的夜晚,Richmond 和 Myrtle Beach 都輸球,而 Mississippi 的比賽則因雨延期。Rome 靠著 Chris Vines 的先發拿下昨晚唯一的一場勝利。Vines 還有一些機會,趁著太遲之前好好加油吧。

Player of the day -- Tony Pena Jr. (Richmond)
3-3, 2B, RBI, SB (1)

Richmond Braves 4, Scranton-WB Red Barons (PHI) 8
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 2 0 2 0 0 0 0 0 0 4 5 1
Scranton/W-B 1 0 0 0 1 1 3 2 X 8 13 2
Dan Curtis 在前四局只讓對手得了一分,但是有可能成為大聯盟牛棚選手的 Buddy HernandezKevin Barry 在接下來的三局裡掉了五分,最後勇士隊就以四比八落敗。

被移到第二棒的遊擊手 Tony Pena Jr 三個打數敲出三支安打,包括一支二壘安打、一分打點,並且盜了本季的第一次壘。他也出現了本季的第一次失誤。一壘手 James Jurries 擊出本季的第三號全壘打,是一支兩分打點的全壘打,他今天在四個打數裡擊出一支安打,共三分打點。三壘手 Andy Marte 是其他球員中唯一有擊出安打的球員。

Barry 扛下敗投,他在 1.1 局的球投裡掉了三分,其中有兩分是自責分,使得他本季的成績掉到一勝一敗。在那之前,Hernandez 被擊出三支安打,投出三次四壞球保送和兩次三振,共掉了兩分。

Additional Stats:
CF Esix Snead 0-3, R, BB, 2 SO, CS

Record: 2-3
Streak: Lost 2

Mississippi Braves at West Tenn Diamond Jaxx
比賽因雨延期,禮拜二打雙重賽

Record: 0-4
Streak: Lost 4

Myrtle Beach Pelicans 1, Winston-Salem Warthogs (CHA) 5
               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R  H  E
Myrtle Beach 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 4 1
Winston-Salem 0 1 0 0 1 3 0 0 X 5 7 2
在主場的第一個周末打得火熱之後,Pelicans 的打擊在客場被封鎖,最後以一比五落敗。右外野手 Ardley Jansen 敲出了全隊安打數的一半,三個打數打出兩支安打,包括一支三壘打,他也打出了全隊唯一的打點。一壘手 Scott Schade 和中外野手 Carlos Duran 分別擊出了隊上的另外兩支安打。

Sean White 先發投得還不錯,在 3.2 局的投球裡只被擊出三支安打掉了一分,另外投出了一個保送和兩次三振,但是 Paul Bush 在出場後援的 3.1 局裡又掉了四分,並承擔敗投。

Additional Stats:
DH Matt Esquivel 0-4, 2 SO
C Jarrod Saltalamacchia 0-3, SO

Record: 3-2
Streak: Lost 2

Augusta Greenjackets (SF) 2, Rome Braves 5
         1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Augusta 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 5 3
Rome 1 0 1 1 0 1 0 1 X 5 10 1
Chris Vines 先發投了四局無失分,被擊出四支安打,三振四名打者,勇士隊最後以五比二獲勝。Vines 首度先發就拿下勝投,而 Jonny Venters 雖然被擊出一支安打投出三次四壞球和四次三振,共掉了兩分,還是拿下救援點。

遊擊手 Mike Rozema 兩個打數一支二壘安打,盜壘一次,拿下兩分打點,右外野手 Brandon Jones 四個打數兩支安打,包括一支二壘安打,一分打點。捕手 Clint Sammons 擊出兩支二壘安打,四個打數裡擊出三支安打,回壘得分一次。

Additional Stats:
3B Van Pope 1-4, RBI
DH Steve Doetsch 1-3, R, SB (1), BB
2B J.C. Holt 0-5, 2 SO

Record: 2-2
Streak: Won 1

Mailbag: Why trade for Sosa?

By Mark Bowman / MLB.com
04/14/2005 1:00 PM ET

為什麼我們要用 Nick Green 換來 Jorge Sosa 呢?我們已經有了完整的投手陣容,而我們的二壘手 Marcus Giles 又很容易受傷,這看起來實在是沒什麼道理。所以我的問題是,為什麼會有這筆交易呢?

我承認這個交易一成立的時候我也在想一樣的問題。然後我開始想,Sosa 過去的成績是怎樣其實沒啥大不了的。重點是他可以投出時速 96 英哩的快速球,這表示他有著某種 Green 在比賽裡永遠也沒辦法相提並論的天份

Green 是勇士隊球隊裡一個很了不起的球員,也是一個被低估了的內野手。但是球隊並沒那麼需要他,因為大家認為 Pete Orr 已經可以擔任內野工具人的位置了。不過他在球季的前兩個禮拜還需要證明,所以大家也不算是很熱衷於這件事。

不過事實證明 Orr 可以做到所有大聯盟內野工具人所需要做到的事。Green 去年也做到了同樣的事,他更在 Giles 受傷的時候替補上場,而且成為球迷最喜歡的球員之一。

我不太確定 Sosa 會不會在勇士隊成為一名很重要的後援投手。他值得一試,因為他有些天份,而且還有勇士隊的投手教練「魔術師」Leo Mazzone 能指導他。不過最重要的是 Sosa 提供了牛棚更進一步的深度,這也是滿重要的。

有人認為勇士隊應該可以用 Green 換來更成熟而且更有成績的後援投手,在這點上我抱著懷疑的態度。成熟的後援投手不是長在樹上等著大家去採收的,用一個只在大聯盟打了兩個月好球的工具人可能沒辦法換到。

所以,我對你的問題的答案是:會有這個交易是因為勇士隊有足夠能守二遊的內野手,所以充份利用這個優勢來增強牛棚的強度。

至於有很多女性球迷來信問我怎麼可以讓 Nick Green 離開 -- 我只能說:我沒有能讓妳感到滿意的答案。

你認為 John Smoltz 重回先發以後投得怎樣?

在先發了兩場以後,我們已經看到他最糟的狀況和最棒的狀況。我假定我們在這個球季剩下來比賽中的大部份時候應該都會看到他比較接近第二場比賽的狀態。他的鬥爭天性會讓他提升到比較好的狀況,就像他在禮拜天對大都會投出十五次三振時那樣。

無論 Smoltz 喜不喜歡,那些相信他的能力的人唯一能懷疑的就是他的持續力。他繼續強調他的狀況很好,而且手臂的傷不是問題。但也就是同樣的那個手肘讓他動過四次刀,並且讓他被移到牛棚。

如果有人結過四次婚,那很明顯的大家會懷疑他的第五次婚姻能不能持續下去。Smoltz 不喜歡這樣的懷疑,但是那是我的感覺。

這不表示我不相信他。我要再度強調我相信他今年能贏下十六場比賽。我從來沒看過他的狀況有像禮拜日那天那麼好,這實在是令人開心。但是我也不會忽略他是一名老將,而且有著傷病史。

Pete Orr 穿著四號和曲棍球傳奇人物 Bobby Orr 一樣,是巧合,還是背後有什麼其他的故事?

在加拿大成長的 Orr 很自然的就成為曲棍球傳奇人物 Orr 的球迷。但是他們兩個並沒有什麼其他的關係。這位勇士隊的內野工具人無論在哪邊比賽,總是想要穿四號球衣。

很有趣的是,在 Pete 上個禮拜首度為勇士隊先發之後的一天,這位入選曲棍球名人堂的老將在 West Palm Beach 打高爾夫球的時候,被他的同伴問到他和這個新的 Orr 有沒有什麼關係。

他們兩個從未見過面,但是如果近期間他們見面的話,我也不會感到驚訝。

勇士隊在牛棚的弱點已經暴露出來了,他們看起來少了一個能撐過第八局的堅強 setup man。最近有什麼計劃要改善牛棚嗎?尤其是他們面對左打者的能力。

我想你可以看看整個聯盟,然後對很多球隊下同樣的結論。中繼投手不是比賽裡最需要的部份。大部份的時候,他們在球季中時會到處跑來跑去。因此,從現在來看,很多都是場賭博。

有 了 Chris Reitsma,勇士隊已經有了能在第八局上場的投手,然後是第九局時上場的 Dan Kolb。Kolb 已經開始投除了快速球之外的球種,這會讓他變得更強一點。Kevin Gryboski 的健康狀況還是個疑慮,但是他去年出乎意料地給了大家一個不錯的球季。

從好的方向來說,勇士隊也許沒那麼需要左投的後援投手。不過我想他們應該還是會透過交易,揮棄名單或是什麼其他的來看看有什麼其他的選擇。

Horacio Ramirez 今年傷瘉復出以後會表現得很好嗎?

所有的徵兆都顯示 Ramirez 的左肩已經健康了。他在春訓時投的不錯,再度證明當初被拿來和年輕的 Tom Glavine 比較是有原因的。現在唯一的差距似乎是他的態度問題。

在 25 歲的現在,Ramirez 有著拿下 20 勝的能力。下一步應該要改進的就是他的心理成熟程度。他有著足夠的自信心,而且也夠積極。但再來需要的是控制他的情緒。只要他做得到,我相信他的成就是沒什麼界限的。