Offseason Rankings: Middle Third (2)

by Ben Jacobs / The Hardball Times

17. Atlanta Braves
因為我寫太多關於馬林魚隊的事了，所以我試著把這部份縮短一點。簡單來說，勇士隊有兩個大問題。首先是他們失去了長年擔任投手教練的 Leo Mazzone，他一直以來都被認為對於勇士隊長年來在陣容岌岌可危時還能稱霸分區有著莫大的貢獻。

另一個問題是游擊區的降級，從 Rafael Furcal 變成 Edgar Renteria。前者是 28 歲的游擊手，前三年的 OPS+ 分別是 109、96 和 100；後者則是三十歲，前兩年的 OPS+ 分別是 90 和 91，而三年前的 131 OPS+ 現在看起來像是運氣好的表現。降級唯一的好處是省下一筆錢，為了省下這筆錢，勇士隊必須付出他最好的新秀 Andy Marte。

除此之外，勇士隊把 Johnny Estrada（一個有一年好表現和一年壞表現的捕手，而且勇士隊的為有 Brian McCann 所以並不特別需要他）交易出來，得到 Oscar Villarreal 和 Lance Cormier（兩個年輕的後援投手，可能會有用，但是看起來也不特別），然後他們把前一季投得失魂落魄、球迷看得心膽俱裂的 Dan Kolb 交易回釀酒人隊，拿回一個不怎麼有用的 Wes Obermueller。

所以，總而言之，勇士隊走掉了一個偉大的投手教練，在游擊的位置上則有些降級，失去了一個重要的新秀，然後做了幾個可能沒什麼大用的交易。對他們來說唯一的一件好事就是他們在明年的選秀會裡多拿到了三個選秀權。

16. San Francisco Giants
巨人隊在這個 offseason 似乎除了淌混水之外沒做些什麼事。他們交易了兩個自己的問題出去（Edgardo Alfonzo 和 LaTroy Hawkins），換回來兩個別人的問題（Steve Finley 和 Steve Kline），我實在看不出來那有什麼用。

然後他們讓 Brett Tomko 離開（他的 ERA+ 前兩年分別是 110 和 92，而且應該能用很便宜的價碼續簽）然後用 Matt Morris（前兩年的 ERA+ 分別是 104 和 89，要價三年兩千七百萬）來取代他的位置。

很顯然的，Morris 是在去年打出平均以上的水準，而 Tomko 則是在 2004 年，然後 Morris 有比 Tomko 還好的名聲。但是 Morris 是在 1997 年到 2001 年建立起他的名聲，而在現在似乎不太可能再達到當初的水準。也許他會比 Tomko 今年的表現好，但是不太可能好到價值四百萬，而且當 Tomko 只需要兩年九百萬到一千萬的時候，更不值得冒著三年兩千七百萬的風險在他身上。

要注意的是，我並不是在說 Tomko 是巨人隊應該全力留下的球員。但是如果他們要放他走，為什麼要找一個更大的問號來呢？

除此之外，巨人隊給了 Mark Sweeney 兩年一百八十萬的合約（他能勝任代打和第四外野手的工作），給 Tim Worrell 兩年四百萬（給一個老化而且實力中等的後援投手，這樣看起來應該是太多了），還有 Jose Vizcaino 一年一百二十五萬（完全是浪費錢）。

15. Tampa Bay Devil Rays
魔鬼魚隊終於把 Danys Baez 交易走了，他對於這支還沒能力爭冠的球隊實在是沒什麼用。連同一起打包送走的還有 Lance Carter，交易回來 Edwin Jackson 和 Chuck Tiffany。

Jackson 已經不是兩年前那個倍受重視的新秀了。但是他還是只有 22 歲，而且有潛力成為能對球隊做出貢獻的球員。Tiffany 只有 21 歲，不過他也有他的問題。他能投出很多三振，但是他也投出太多保送並且被擊出太多全壘打。

總合來說，對魔鬼魚隊來講是個不錯的交易，因為他們放棄了一個最終會成為自由球員的優秀後援投手和一個頂多算是中等的後援投手，換來兩個以後可能會大有可為的投手新秀。

魔鬼魚隊也做了一些冒險，他們用沒養起來的投手新秀 Dewon Brazelton 換來一個沒養好的三壘新秀 Sean Burroughs。Burroughs 看起來是兩人當中比較有可能會養出一點東西的球員，因為他至少曾經在大聯盟打出過平均以上的表現。但是他們兩個也都不太可能會成為當初大家認為他們會變成的那個樣子。

除此之外，魔鬼魚隊只簽了一些小約，給兩個後援投手 Dan Miceli 和 Shinji Mori 兩年一百五十萬元的合約，給 Ty Wigginton 和 Chad Harville 一年略少於七十萬元的合約。這些合約應該都不會有什麼衝擊，用 Travis Schlichting 換來後補捕手 Josh Paul 也是一樣。

14. Seattle Mariners
西雅圖今年最大的動作是用四年三千七百萬元的合約弄來了 Jarrod Washburn。用這種價錢簽下一個三十一歲而且過去兩年只投了大約 325 局的投手當然是一個冒險，但是至少 Washburn 是個不錯的投手。

他去年投出 131 ERA+ 的成績，過去六年之內第四次超過 125。另外兩年，他則差不多是在聯盟平均左右。雖然他並不會三振非常多人，他看起來也不像是那麼好的投手，不過你還是可以預估他能給球隊 175 到 200 局的局數，而且至少會有聯盟平均的水準，甚至更佳。

對一支只有一個投手投超過 100 局而且 ERA+ 超過 85 的球隊來說（Jamie Moyer 在 200 局裡投出 101 ERA+），有 Washburn 和投完整季 King Felix 應該很大的差異。另外，Moyer 拿了五百五十萬元的合約續留水手一年，只要他能再投出平均左右的水準，這就是個不錯的合約。

水手隊也給了 Carl Everett 四百萬，這看起來不太聰明，因為 Everett 在過去兩年並沒有打出很棒的成績，而且他也沒有什麼防守上的價值。而雖然給 Raul Ibanez 兩年一千一百萬的延長合約並不是很糟的主意，他們還是應該要等到球季尾聲確認一下他是不是還是一個很有產能的選手。

水手隊也用三年一千六百五十萬的合約簽下日本籍的捕手城島健司。這裡有兩個大問題。首先，他過去三年在日本分別打出出色的打擊成績：.330/.399/.593、.338/.432/.655 和 .309/.381/.557，這樣的成績在轉到大聯盟之後會變成多少？第二，他不擅長英文，是不是會對他和西雅圖投手們的溝通造成困擾？

無論這兩個問題的答案為何，看起來很有可能他會是很大的幫助，因為水手隊不但在捕手這個位置上的 OPS 以 .566 在美聯排名最後，而且他還輸了第十三名的球隊將近 90 點（魔鬼魚隊的 .654）。