農場報報 (04/27)

by Brad Dowdy / No Pepper

又是一個全敗的夜晚，四支球隊都輸了。不過沒有大敗的比賽：三場輸兩分，另一場則是輸一分。四支球隊的打線都打出不少安打，卻打不回分數。

球員異動：
Zach Miner 從 2A Mississippi 被升到 3A Richmond，和 Andy Van Hekken 互換位置。

Player of the day -- Wes Timmons (Mississippi)
3-for-4, 2 2B, 3 R, BB

Richmond Braves 2, Durham Bulls (TB) 4

             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond     0  1  0  0  1  0  0  0  0   2   8   0
Durham       0  0  2  0  0  1  1  0  X   4   8   0

Sam McConnell 先發投得不錯，在六局的投球裡被擊出七支安打掉了三分，沒投出保送，三振對手三次。但是 Richmond 的打線在緊要關頭總是沒有發揮，使得他們以二比四輸給對手。

左外野手 Derrick Gibson 擊出一支一分打點全壘打，今天四個打數一支安打，中間手 Kelly Johnson 三個打數沒有安打，不過有一支高飛犧牲打得到一分。右外野手 John Barnes 和一壘手 Carlos Mendez 都是四個打數兩支安打，而三壘手 Andy Marte 則是四個打數一支安打。

Additional Stats:
SS Tony Pena Jr. 1-4

Record: 8-13, 2 GB of Norfolk
Streak: Lost 1

Huntsville Stars (MIL) 6, Mississippi Braves 4

             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Huntsville   0  0  1  1  4  0  0  0  0   6   8   0
Mississippi  2  0  0  0  1  0  1  0  0   4   8   3

Matt Coenen 先發面對了強大的挑戰，在 5.1 局的投球裡被擊出七支安打掉了六分，其中五分是責失，投出三個保送和一次三振。勇士隊最後以四比六輸球。

三壘手 Wes Timmons 繼續他的暴力打擊，在四個打數裡擊出三支安打，包括兩支二壘安打，凹到一次保送，回壘得分三次，他本季目前的成績是 .377/.482/.507。右外野手 Jeff Francoeur 也打出了兩支二壘安打，今天是五個打數兩支安打和一分打點，而一壘手 Scott Thorman 也是五個打數兩支安打一分打點。

Additional Stats:
SS Luis Hernandez 0-2, RBI, 2 BB
LF Onil Jospeh 0-3, 2 BB, 2 SO

Record: 6-14, 6.5 GB of Birmingham
Streak: Lost 1

Salem Avalanche (HOU) 2, Myrtle Beach Pelicans 1

             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Salem        0  0  1  1  0  0  0  0  0   2   8   0
Myrtle Beach 0  0  0  0  0  1  0  0  0   1   8   3

二壘手 Martin Prado 四個打數三支安打，包括一支二壘安打，而中外野手 Steve Doetsch 補上一支二壘安打，今天的成績是四個打數兩支安打，但是 Pelicans 只得到一分，以一比二輸給對手。

Sean White 先發漂亮的表現被浪費了，在六局的投球裡掉了兩分，其中一分是自責分。他一共被擊出七支安打，投出三次保送和五個三振。這是他本季的第一場敗績，目前戰績是兩勝一敗，防禦率 2.14。

擔任指定打擊的 Scott Schade 三個打數一支安打，打回了全隊唯一的一分，而右外野手 Matt Esquivel 則是那個全隊唯一回壘得分的球員，四個打數一支二壘安打。

Additional Stats:
LF Josh Burrus 1-4, 2B
1B Carlos Guzman 0-3, BB, 2 SO

Record: 11-9, 1 GB of Kinston
Streak: Lost 1

Savannah Sand Gnats (WAS) 4, Rome Braves 2

             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Savannah     0  2  0  0  0  0  2  0  0   4  13   0
Rome         0  0  0  0  0  2  0  0  0   2   4   0

Rome 和昨天相比沒什麼進步，被對手擊出了 13 支安打掉了四分，而自己則只擊出了四支安打，最後他們以二比四輸。

Johnny Venters 先發投了 5.2 局，被打出八支安打掉了兩分，投出三次保送和五次的三振。Chris Vines 後援投了 3.1 局掉了兩分，三振了四名打者只保送一個，但那不足以讓他們贏球。Vines 承擔了敗投的責任，本季戰績變成兩勝一敗。

一壘手 Keith Eichas 在第六局用一支二壘安打打回了勇士隊的兩分，那也是他今天唯一的一支安打。捕手 Steve Pyzik 三個打數兩支安打，而游擊手 Mike Rozema 則是三個打數一支安打，回壘得到一分。

Collin Balester 為 Savannah 主投七局表現相當不錯，是個需要注意的對象。

Additional Stats:
LF Matt Young 0-3, BB, R
CF Johan Silva 0-3, SO

Record: 9-10, 4.5 GB of Charleston
Streak: Lost 3