農場報報 (04/25)

by Brad Dowdy / No Pepper

昨天晚上只有兩場比賽，而且兩場的結果都不太好。如果 Kelly Johnson 繼續這樣打爛對手的話，他將取代 Andy Marte 成為 R-Braves 裡第一個被叫到大聯盟的球員。

球員異動：
來自 Baseball America 的最新消息：
簽下右投手 Jason Childers、Arthur Santos 和 Michael Thompson。把左投手 Brian Langen 放在限制名單上，而右投手 Sung-Ki Jung 則是被放到服役名單。

我 猜測 Jung 短時間之內不會回來，Childers 是 Richmond 的後援投手 Matt 的哥哥，而他過去七個球季都待在釀酒人的球團中，到 2004 年為止的成績是 650 局的投球裡拿下 2.92 的防禦率，三振四壞比是 622/207（大約 3:1）。Santos 職業生涯的前兩年都在紅襪隊的低階農場，我不太確定 Thompson 是哪位，The Cube 的資料庫裡只有三個大學的打者。

Player of the day -- Kelly Johnson (Richmond)
2-for-2, HR (4), 3 RBI, BB

Richmond Braves 3, Charlotte Knights (TB) 5

             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond     0  0  0  0  0  3  0  0  0   3   9   0
Charlotte    3  0  0  1  0  1  0  0  X   5  11   0

中外野手 Kelly Johnson 在第四局的時候擊出一支三分打點全壘打，今天的打擊表現是兩個打數兩支安打，但那三分也就是勇士隊全隊能拿下來的分數了，最後他們以三比五落敗。 Johnson 本季目前 66 個打數的成績是 .333/.436/.636，四支全壘打和六支二壘安打（原文這邊似乎是錯了），三振四壞比是 7/11。相當不錯。

Andy Van Hekken 在五局的投球裡被擊出七支安打掉了四分，投出兩個保送和兩次三振，承擔敗投的責任。這次敗戰讓他戰績跌到零勝三敗，防禦率 9.16。

游擊手 Tony Pena Jr. 和二壘手 Scott Pratt 都擊出兩支安打，而三壘手 Andy Marte 則是四個打數一支安打，而且被三振兩次。

Additional Stats:
P Kevin Barry 2 IP, 3 H, ER, 2 BB, SO

Record: 7-12
Streak: Lost 2

Huntsville Stars (MIL) 2, Mississippi Braves 1

             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Huntsville   0  0  1  0  0  0  0  1  0   2   8   0
Mississippi  0  0  0  0  0  0  0  0  1   1  11   1

先發投手 Zach Miner 在五局的投球裡被擊出五支安打，投出七次三振而且沒有保送任何一名打者，後援的 Macay McBride 投了四局被打出三支安打，投出三個三振，卻保送了五名打者，不過只掉了一分。但是最後 Mississippi 還是以一分之差則給了對手。

三壘手 Wes Timmons 在五個打數裡擊出兩支安打，包括一支二壘安打；一壘手 Scott Thorman 則是四個打數兩支安打，他們兩個是勇士隊全隊唯二擊出超過一支安打的選手。右外野手 Jeff Francoeur 四個打數一支安打，成功的盜了本季的第五次盜壘。

Additional Stats:
SS Luis Hernandez 1-4, 2 SO (.196)
CF Gregor Blanco 1-3, R, BB, SO (.170)

Record: 5-12
Streak: Lost 1