Monday, May 30, 2005

置入性行銷:一位醫學院學生談健保問題

以上說的(民眾濫用健保,健保局追討無力)全部都同意,藥價黑洞我也完全同意,甚至人口高齡化,出生率降低,造成更少的人要養更多的人也是大問題。但是,有一件最關鍵的事情,一定要請有看到這篇的人耐心讀完,因為這些只關心八卦收視率的媒體,和只關心選票的政客卻從來不會告訴你。

根據國際上公共衛生專家的研究顯示,以上的理由都成立,但比起實際健保費用高漲的原因,是九牛之一毛。乍聽之下很難相信,不過這有經過公共衛生研究驗證的。哪一篇論文有提到我不清楚,是公共衛生專家幫我們上講解健保的課說的,他醫學系畢業,在哈佛唸經濟,一直都從事公衛,也真正做過健保相關業務,他們就是專做這方面研究的,所以我相信這位教授的可信度應該很高。

政客吵藥價黑洞是為了炒作新聞,實際上那雖然是浪費卻不是虧損主因。根據國際上學界的研究證實,杜絕浪費事實上只有截距效應,也就是,每當政府又祭出新的政策,用來減少浪費,醫療費用的支出確實會有瞬間的下滑,但圖形只有Y軸改變,斜率不變。請看下圖

事實上,杜絕浪費只是讓醫療費用的上升延遲一小段時間,成長率絲毫不受影響。只要經過一段時間後,在已經減少浪費的狀況下,醫療費用仍舊會攀升到一樣的花費。杜絕浪費可能可以拖個幾天,但是對於醫療費用的成長率沒有任何幫助,這個研究結果,可以證明浪費根本不是醫療費用節節升高的主要因素。

杜絕浪費,只能暫解眼前燃眉之急供政客吹噓,幾天後一切的努力又會回歸原點,醫療費用還是會絲毫不受影響的繼續一直上升,不論有無杜絕浪費。這是為什麼呢? 公共衛生專家最後推論出一個結論,費用的上升是因為科技的進步。這並不難理解:

早年的醫療很落後,大多的病都不能醫治,藥物就是那兩三種,沒效病人就死翹翹。這時候的醫療成本很低,在只有簡陋的儀器設備下,人力的花費可能佔大部分,隨著科技進步,各國不斷的引進國際上新的醫療科技,越先進的技術有著更精密的設計,同時也有著更高的成本。早期你能照X光就是很了不起的事情,現在醫療進步很多。貴上很多倍的電腦斷層被列為優先的檢查,看不清楚的時候你會毫不手軟的採用,更加貴上很多倍的MRI磁振造影,這些不但都不是免費的,甚至對一般人來說是天價。但是有必要時,為了救治寶貴的生命,再怎麼貴必要的還是一定會做,也許很多時候我們會說,用XXX就大多都可以診斷了,不要浪費動不動就用到OOO,XXX 可以達到 85% 的準確度,這已經很高了,不用浪費錢做昂貴的OOO檢查,問題是,當你是病人的時候,你會認為,我的命不值錢,請醫師幫我簡單檢查就好嗎?如果加做貴上很多倍OOO檢查可以把信心提高到 90%,只要不是太窮你絕對會做。用在別人身上都認為是浪費,等到需要用在自己身上都認為是必要,人性就是這樣,只要有更好的醫療品質,為了拯救寶貴的生命,就算付出昂貴的代價也在所不惜。所以隨著醫療越來越發達,精密而準確,更高安全性的治療方式發展出來。成本的增加是一種必然,但這一點都沒有浪費,因為你獲得了更好的診治。價格雖然不斷提升,品質也是同步在提升的,雖然缺失還是很多,不可否認現在醫療確實進步非常多。早年的器具都是重複使用,容易有感染的問題,現在所有醫院的用品除了大型儀器之外幾乎都是拋棄式的,稍微用過馬上丟掉,浪費嗎?醫療成本增加嗎?當然是增加,但看似浪費,但是想到這些東西可以預防的感染,你絕對不會告訴醫生,我覺得用過就丟很浪費,節省一點我們擦乾淨繼續用好了。太多的例子多到不勝枚舉,現在的醫療是以超乎想像的速度在進展,新的診療方式不斷的在推出,早年全國只有台北榮總有一台MRI,現在對全國稍具規模的醫院來說這個是非常基本的標準配備。這些不斷在提升醫療品質的東西,並不算是浪費。更好的東西花更多的錢是很正常的,除非你拒絕接受新科技,那當然可以維持原狀。公共衛生專家多半認為,世界上醫療科技的一日千里,才是醫療費用水漲船高的「主因」。全世界目前普遍存在醫療費用快速上升的現象,包括其他先進國家,「並不是只有台灣」。

但是!!!!!只有台灣只顧慮選票,不顧慮民眾的偉大政府敢誇口說健保費不可調漲。不管那個政黨都一樣,健保是一大德政,照顧千千萬萬人,一旦倒了政黨就得準備下台,所以,即使連年虧損,即使鉅額債留子孫,只要健保不要在自己任內倒掉,什麼都可以。只要健保能夠拖過任期不要垮,這樣就好了。沒有政黨敢真的從長計議去碰這燙手山芋,健保的財務結構設計從一開始就出了問題,但民眾嚐到甜頭,習慣了廉價的醫療,明明知道健保不可能負擔如此鉅額,非漲不可,民眾說什麼都不可能願意調漲保費的。擔心選票流失,當然沒有政黨趕去碰這件事情。於是只好把錯誤全推給醫療的浪費。但如果真的是因為浪費,這些年兩黨的政府都努力做了不少事,為何不見改善?這就是截距效應,杜絕浪費可以讓健保晚幾天破產,卻絲毫不能阻止他的破產,國際上普遍存在醫療費用上漲的問題,原本醫療保險制度的設計,就是不斷調漲收費,來配合醫療成本的上升,至於如何減緩醫療成本上升,是本來就沒有這種設計。收費收多了,民眾會叫,但是收多了可以撐比較久,也就是短期內不需要再調,收少了民眾還是叫,可能叫的比較小聲,但這意味著短時間內會透支,必須再加收。這只是朝三暮四的問題,民眾就像猴子一樣,在政客任內他給你四個水果嚐嚐甜頭,大家都拍手,下一任上台只剩下三個可以給,民眾仍然會跟他要求四個水果甚至更多,東西明明只有這麼多,但是誰去管下一任?這一任沒有哄好民眾就沒有下一任可當,所以寧願債留子孫也要打腫臉充胖子,先在任內維持一定的滿意度,問題留到下一任,到時後再說。到時候上台的人又害怕得罪選民,又想盡辦法把問題再推給下一任,乍看之下好像保費沒有調漲就是德政,但媒體不會告訴你,政治凌駕良知的結果是什麼。

各位想當被各政黨耍來耍去的猴子,成為別人的投票部隊,還是真的關心台灣的問題?健保在今日不過是政黨角力的籌碼,最後受害的是誰?是醫院或醫生嗎?有可能。但最大的受害者其實是民眾,不瞭解真相,卻被迫成為別人政治鬥爭的棋子。比起其他先進國家,我們的醫療費用是嚴重偏低的,這個說法絕對不誇張。看那些移民到國外的華僑,每逢放假就會專程搭機回台動手術或者治病,國外醫療不是比我們先進嗎?為什麼還要回來?因為國外看同樣疾病的花費,跑回來台灣扣掉來回機票和醫療費用還有找,一樣的品質,低廉的消費,誰不要?不相信的人可以問問國外的親友,每逢寒暑假特地搭機回台灣作假牙的人不計其數,為什麼我們會虧損?是因為浪費嗎?可能是,但是那絕對不是主要的原因。

美國呢?美國不是很先進嗎?是的,但他們沒有健保。那高額的醫療費用怎麼辦?他們是私人的保險公司負責,問題是這些公司只願意保相對來說比較健康的人(或是要繳很貴的保費),對於沒有錢的窮苦重症患者,你就等死吧,這不關政府跟保險公司的事情,這樣好嗎?健保的存在就是為了照顧廣大的弱勢族群,風水輪流轉,誰知道哪天自己會變成需要照顧的一群?因此健保的存在有其必要性,但是怎樣確保永續經營,這是無解的問題。依照醫療保險的制度設計,不斷的調漲費用,是確保永續經營目前唯一的方法,杜絕浪費提升績效,可以短視的解決「選舉前」的問題,卻絲毫動搖不了長期的趨勢。

什麼是愛台灣?

愛台灣不是跟著政治人物搖旗吶喊,不是分統獨,不是分藍綠,更不是罵別人不愛台灣。我不敢說怎樣才叫做愛台灣,但我想我們能做的,至少是真正的瞭解台灣目前的困境。也許我們也沒有解決的辦法,但是至少還是要試著知道民眾們正在面臨怎樣的危機,一個知識份子,不該只是盲目成為選舉利用的工具,或電視台收視率的一個數據,我才疏學淺,但我盡力把在課堂上聽專家講述所了解的問題及個人心得,和各位分享。上完課我跑去跟教授說,我覺得很可惜,這些東西都沒機會講給廣大的民眾聽,教授不發一語,只是笑了笑,搖了搖頭。我帶著沈重的心情離開了辦公室...

==============================================
原作者為 HYZSoft, 一名陽明大學醫科的學生
也是 PCMan 這套軟體的開發者

本篇文章歡迎轉錄、轉寄

Tuesday, May 17, 2005

最近都沒更新

原因我在PTT上講過了
公司伺服器的硬碟壞掉,我損失了大約一個月的工作進度
所以最近比較忙

另外就是每場比賽的影片錄製也滿花時間的
所以我在考慮以後翻譯的時間分配

目前大致上是決定 No Pepper 的 Farm Report 不再繼續翻譯了
我還是會看,也許改成只貼 Box Score 跟用顏色標出值得注意的球員
至於這邊應該就不會繼續放了
剛好 No Pepper 的作者好像最近有事還是怎樣,12號之後就沒新的文章了

最後一件事,其實我一直希望能夠多找一些人來合作這個網站
翻譯是一件很單調乏味的事情
我也很害怕我之前投注的熱情有一天會被磨掉
找兩、三個人來,一方面大家可以互相切磋
另一方面這個blog的生命力也會比較強,不會因為某人比較忙就陷於停滯
這樣也不會有太大的壓力,如果有三個人,一個人一個禮拜翻一篇出來,一個禮拜就是三篇
blog 有這樣的活動力就不錯了

anyway, 誠徵合作伙伴,意者請留言,或是 email 到 rjj.bbs@ptt.cc

Monday, May 09, 2005

One on One: Nothing But The Stats

By Rich Lederer & Bryan Smith / The Baseball Analysts

在過去的兩週裡,我們多看少講,而現在差不多回到觀察數據的時候了。那些認為 Edgardo Alfonzo 和 Victor Diaz 會有超過 1.000 OPS 的人,你們真厲害。反過來說,我們大部份也都認為 Andruw Jones 火熱的春訓表現應該會帶給他比 .182/.244/.312 還要好的表現。

在回歸到平均之前,我們覺得提出幾個表現特別出色的人來會很有趣。Rich 會從四月份裡一些出色的表現開始,列舉出一些有所突破的人,還有一些平凡、老化的明星 ....

不需要看 Clint Barmes 之外的人就可以知道 Coors Field 對打者有多大的幫助。這個新秀游擊手在主場的 OPS 是 1.383,幾乎是客場時 .723 的兩倍。

Vinny Castilla 寶刀未老,這個華盛頓國民隊的三壘手在主場的打擊成績是367/.441/.767,在客場的表現則是 .353/.389/.529,而且他今年還沒有到 Coor Field 打過球。

你覺得 Miguel Tejada 去年的 150 分打點只是運氣嗎?嗯,他今年的前 22 場比賽裡已經有 25 分打點了。我知道現在講這個還太早,但是我還發現歷史上只有 Lou Gehrig、Babe Ruth、Jimmie Fox、Al Simmons 和 Hack Wilson 曾經達成過連續兩個球季超過 150 分打點。Gehrig 和 Ruth 都是連續三年。嗯,注意一下,這些歷史畫面都是出現在 1929 年到 1937 年之間。

如果 Tejada 今年打點超過一百分,則是他連續第六年打點破百,在所有游擊手中和 Alex Rodriguez 並列第一。如果有 25 支全壘打的話,那這位 2002 年美聯最有價值球員也是連續第六年打出 25 支以上的全壘打,在游擊手中只輸給名人堂選手 Ernie Banks,和 Cal Ripken 及 A-Rod 並列第二。

除了 2003 年的衰退之外,Tejada 的 HR/AB 比例從他的菜鳥球季開始就每年上升。這個鐵人游擊手已經連續四年全勤出賽,而且從 1999 年之後都至少出賽 159 場。

談到 A-Rod,他的成就還真是說不完。照他目前的進度來看,他在 30 歲之前就能打出 400 支全壘打。為了比較起見,Barry Bonds 在那個年紀的時候只打出 259 支全壘打。Hank Aaron 和 Babe Ruth 分別擊出 342 和 309 支。

在禮拜二晚上擊出三支全壘打之後,Rodriguez 今年已經擊出七支全壘打了,不過目前只和 Paul Konerko、David Ortiz、Manny Ramirez 和 Brian Robertz 五個人一起並列第一。哪個人看起來特別顯眼呢?Roberts,到去年為止,他在超過 1500 個打數裡只打出了 12 支全壘打,而目前已經是他之前年度最高紀錄的兩倍了。

再來看看投手。Roger Clemens 在 28 局的投球裡只掉了一分。火箭已經有七座賽揚獎了,和 Barry Bonds 的最有價值球員獎數目一樣。如果 Roger 又贏下一座賽揚獎,他可以和平的退休,然後說:「八個就夠了。」

Minnesota 5.25:1 的三振四壞比,和任何其他美聯的球隊相比都好超過一倍。和整個大聯盟第二名比也好了將近一倍。感謝 Clemens 的超強演出(32/6),休士頓太空人隊以 2.86:1 在國聯領先。根據記錄,2002 年的 Arizona 響尾蛇隊有史上最高的 K/BB 比(3.10)。由 Sandy Koufax 領軍的 1966 年道奇隊則是除此之外唯一一支比 3.0 還高的球隊。

*****

在 Rich 看杯子裡半滿的部份以後,Bryan 要來告訴大家半空的那一面。他會帶領大家來看看大聯盟裡的失誤、無力的打擊和糟糕的投球。

有件事是在 Metsgeek 裡有人提到以後才引起我的注意,那就是 Mike Piazza 很神奇的在 21 次對方嘗試盜壘中,只抓到了一次。你覺得他會不會在 2006 年時開始擔任指定打擊?

也許對他來說,在這個球季之後退休會是比較好的選擇。他傳奇性的史上最強打擊捕手的地位已經褪色的。他最近六年的 OPS 都持續呈現下降的趨勢:1.012, .957, .903, .860, .806, .746.

事實上,今年對擅長盜壘的選手來說似乎是個愉快的一年。Jason Kendall、Paul Lo Duca、A.J Pierzynski、Victor Martinez、Jason Phillips、John Buck 和 Mike Matheny 總合的狙殺率只有 18.7%。看起來好像只有 Mike Barrett 和 Ivan Rodriguez 是唯一有辦法讓人盜壘失敗的人。

講到差勁的防守,目前有四個球員已經發生五次失誤了:Alfonso Soriano、Jose Valentin、Julio Lugo 和 Jhonny Peralta。三個老將都是打了超過 130 局才犯下五次失誤,Peralta 則是在不到 115 局裡就失誤了五次。他對於計算 MLEs 來說也是個負面的例子。去年在 3A 打了 .323/.382/.489 的成績,今年目前為止卻只有 .633 的 OPS。

Peralta 和 Aaron Boone 的組合造成了非常糟的左半邊。Aaron 是所有打數足夠的打者中打擊率最低的,僅有 .129。雖然這個復原中的三壘手有一半的安打是長打,但是 62 個打數裡只有 8 支安打還是很爛。Eric Wedge 拜托一下,改用 Casey Blake 和 Alex Cora 吧。

在 Boone 打出最低打擊率的同時,他並不是兩名 OPS 低於 0.400 的打者之一。曾經是全明星賽成員的 Jack Wilson 目前打擊率是 .157,而且只有長打方面也只有一支二壘安打。更糟的是 Yadier Molina,他在 56 個打數中只有八支安打,一支長打和一次保送。

在對決 Roy Oswalt 的比賽中拿下首場勝利之後,Oliver Perez 還是所有局數夠的投手中 OPS 最高的一個(.926)。那是在 26.2 局中被擊出六支全壘打,投出十八次保送的結果,而這絕對不是球隊和他簽下長約的原因。

Pittsburgh 是六支被對手打出超過 .800 OPS 的球隊之一。有人能猜出另外五支是哪幾隊嗎?Colorado 很好猜,Tampa Bay 也不難,費城人隊和紅人隊都是在小球場打球。但是洋基隊?天啊。

為了延續 Pittsburgh 的悲慘命運,Matt Lawton 對左投的打擊率僅有 .095,是所有打者中最低的。Lawton 繼續在證明他應該要被 platoon。從 2002 年之後,這名身價七百七十五萬的打者對左投手只有 .681 的 OPS。

對右投手最爛的打者呢?嗯,這是場在 Oakland 裡的比賽。Charles Thomas 的在 22 個打數裡沒有安打和 Eric Byrnes 在 31 個打數裡只有 .065 相差無幾。這對 Thomas 來說實在很希奇,他是個左手打擊的打者,去年面對右投手的打數有目前的六倍。對 Byrnes 來說就沒啥怪的,他從 2002 年開始就對右投手毫無招架之力,只有 .746 的 OPS(對左投手有 .904)。

Byrnes 和 Thomas 只是運動家隊裡一堆還在掙扎的球員中的兩個。在贏了白襪隊之後才終止了 Oakland 的連續無法得分記錄,總共 26 局。想想看 Joe Blanton 會有什麼感覺?他是我今年挑的年度最佳新秀,目前四次先發防禦率是 1.75,但是因為沒有得分支援的關係,目前還沒有任何一場勝投。

*****

嗯,那就這樣了,一個對於好表現和壞表現的簡短介紹。Baltimore 會繼續保持這麼熱嗎?奧克蘭會一直擺爛嗎?Barmes 和 Castilla 會被 Cleveland 的內野左半邊追上嗎?Mike Piazza 在 Rich 盜三壘的時候抓得到嗎?數據是棒球裡的一部份,但是對於只進行到球季八分之一的球隊們來說,他們還在期待樣本數變高以後讓數據變得更可信。

農場報報 (04/30)

by Brad Dowdy / No Pepper

Zach Miner 在 Richmond 的首度先發表現出色,但是 Matt Harrison 在 Rome 的投手丘上表現得更亮眼。不過昨晚的英雄是 Mississippi 的 Brian McCann,他在九局下半時用一支逆轉再見全壘打破了對手的無安打比賽。

Player of the day -- Matt Harrison (Rome)
7 IP, 4 H, 0 R, 0 BB, 2 SO (W, 2-1, 0.64 ERA)

Richmond Braves 2, Norfolk Tides (NYN) 1
             1  2  3  4  5  6  7  8  9    R  H  E
Richmond 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 6 2
Norfolk 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 5 1
Zach Miner 在 3A 的首度先發投得十分出色,在六局的投球裡只被擊出四支安打掉了一分,投出一個保送和五次三振,而勇士隊的牛棚在最後的三局裡只被擊出一支安打,最後就以二比一獲勝。

整 個打線幾乎都是靠捕手 Brayan Pena 在打擊區裡貢獻出來的,他今天四個打數三支安打,打回了全隊所得的兩分。一壘手 Carlos Mendez 也是四個打數三支安打,包括一支二壘安打,回壘得到一分。他們兩人就包辦了勇士隊所擊出的所有安打。三壘手 Andy Marte 四個打數沒有安打,被三振一次,而中外野手 Kelly Johnson 則是三個打數沒有安打,被保送一次,回壘得分一次,被三振也是一次。

Miner 現在在 Richmond 的成績是一勝零敗,防禦率 1.50。Jason Childers 拿下了本季第三次救援成功,他在九局的時候上場表現完美,還三振兩名打者。

Additional Stats:
SS Tony Pena 0-3, SO

Record: 10-14, 5 GB of Norfolk
Streak: Won 1

West Tenn Diamond Jaxx (CHN) 1, Mississippi Braves 2
             1  2  3  4  5  6  7  8  9    R  H  E
West Tenn 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1
Mississippi 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 0
Mississippi 整個晚上只有一支安打,但是他們讓那支安打變得非常重要。捕手 Brian McCann 在九局下半一人出局時打出兩分打點的全壘打,使得勇士隊以二比一拿下這場比賽的勝利。

不用說,McCann 對這支全壘打爽得不得了

他說:「我從來都沒有在比賽裡有這樣的感覺。我也從來都沒有擊出過再見全壘打。唔,也許少棒的時候有吧。而且在那之前,他們對我們投出了無安打比賽。這讓整個感覺更棒了。」

對方的先發投手是左投手 Rich Hill,在七局的投球裡投出兩個保送,三振了十二名打者,沒有被擊出任何安打,不過在投球數目到了上限以後被換下去。又過了幾局,勇士隊才終於有個大大大大的突破。

Andy Van Hekken 在被從 Richmond 降級到 M-Braves 之後首度先發,投了五局被打出四支安打掉了一分,投出四個保送和四次三振。Glenn Tucker 在九局時上場投了一局沒掉分,拿下勝投。

讀者 Christina C 提到了這張圖片,內容是 McCann 在這場比賽剛開始的揮棒:


Additional Stats:
RF Jeff Francoeur 0-4, 3 SO
1B Scott Thorman 0-4, R, 2 SO

Record: 7-16, 6.5 GB of Mississippi
Streak: Won 1

Lynchburg Hillcats (PIT) 6, Myrtle Beach Pelicans 5
             1  2  3  4  5  6  7  8  9    R  H  E
Lynchburg 3 0 1 2 0 0 0 0 0 6 7 1
Myrtle Beach 0 0 1 1 0 0 0 3 0 5 7 1
Brady Endl 的先發有點不順,在三局的投球裡被擊出四支安打,投出四次保送。而 Jason Richardson 後援投了三局又多掉了兩分,最後 Pelicans 就以五比六輸給了對手。

二 壘手 Martin Prado 是 Myrtle Beach 裡唯一擊出兩支以上安打的球員,他今天五個打數兩支安打,打點和得分各一。右外野手 Steve Doetsch 今天則是四個打數一支安打,捕手 Jarrod Saltalamacchia 則是在三個打數裡擊出一支二壘安打。指定打者 Matt Esquivel 兩個打數沒有安打,但是他回壘得分兩次,還盜了本季第三次壘。

Endl 戰績跌到一勝兩敗,防禦率 3.33,但是目前為止還是整個勇士球團最令人高興的一個驚喜。

Additional Stats:
3B Scott Schade 1-4, RBI, 2 SO
LF Josh Burrus 0-4, SO

Record: 12-11, 2 GB of Kinston
Streak: Lost 1

Rome Braves 1, Charleston RiverDogs (NYA) 0
             1  2  3  4  5  6  7  8  9    R  H  E
Rome 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 6 2
Charleston 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 2
Matt Harrison 先發七局幾乎毫無缺點,沒掉任何一分,只被擊出四支安打三振了兩名打者,最後勇士隊以一比零在這場了不起的投手戰中勝出。

對 手的先發投手 Jeff Marquez 也是毫不遜色,在七局的投球裡只掉了一分,三振了五名打者。Rome 在第二局時靠著指定打擊 Ben Thomas 和中外野手 Johan Silva 及右外野手 Ivan Terrazas 的連續安打得分,也是致勝的一分。Thomas 今天的表現是三個打數兩支安打,三壘手 Van Pope 和左外野手 Matt Young 各擊出一支安打和被保送一次。

拿下這場勝投以後,Harrison 戰績提升為兩勝一敗,而且在本季的 28 局投球裡,目前的防禦率是 0.64。Dan Smith 拿下他本季的第一個救援點,在最後的 1.1 局投球裡被敲了兩支安打,投出一次保送。

Additional Stats:
2B J.C. Holt 0-4, 2 SO

Record: 11-11, 2.5 GB of Augusta and Charleston
Streak: Won 2

農場報報 (04/29)

本篇翻譯由 Ohshima 熱情贊助

by Brad Dowdy / No Pepper

Rome 又再一次在整個組織中扮演了救星的角色,他們在禮拜五的比賽中,拿到唯一的一場勝利。Chuck James 這麼棒的表現實在應該拿到勝投的,但是隊上的攻擊小組只贊助了他一隻安打還是讓他掛了。Andy Marte 在 Richmond 送出今年的第四發全壘打,Kelly Johnson 在場上又一次展現他全能的身手。各位看倌接下的日子裡面請多注意 Rome 的 kelvin Villa,他到目前為止的十七局投球中,ERA 是1.06。

Player of the day -- Chuck James (Myrtle Beach)
7 IP, 2 H, 2 R, 1 ER, 2 BB, 10 SO (L, 1 - 3, 1.52 ERA)

Richmond Braves 2, Norfolk Tides (NYN) 7
             1  2  3  4  5  6  7  8  9          R   H   E
Richmond 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 5 0
Norfolk 0 1 0 0 2 0 4 0 X 7 13 1
三壘手 Andy Marte 尻出一隻陽春彈,整晚也有2-for-3帶有一分打點的表現,然後游擊手 Tony Pena 也同樣贊助一發 solo shot,可是,這也僅是小勇士們今晚唯二能榨出的兩分。使我們以 2-7 敗給了 Tides。

Seth Greisinger 在先發的五局裡面丟掉了三分,被打出了九支安打附帶兩個保送和五個三振。第七局接手的 Matt Childers 在他負責的這一局裡面,就讓比賽再也無法挽回,這局他被得了四分。Greisinger 的成績也掉到兩勝三敗,3.82 的防禦率。

Richmond 在這場輸球的比賽裡面只擠出五支安打而已。中外野手 Kelly Johnson 整場是三個打數一支安打,帶有一支二壘打和一個保送的表現。右外野手 John Barnes 則是1-for-4。

Additional Stats:
C Brayan Pena 0-4

Record: 9-134, 6 GB of Norfolk
Streak: Lost 1

West Tenn Diamond Jaxx (CHC) 2, Mississippi Braves 0
             1  2  3  4  5  6  7  8  9          R   H   E
West Tenn 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 9 0
Mississippi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 2
毫 無疑問地,Blaine Boyer 投出了開季到現在為止最棒的一場先發。在六局裡面被打出八支安打,送出三次保送兩次三振,只掉了一分。但是 West Tenn 的先發 Ricky Nolasco 實在是讓 Mississippi 的小傢伙們很難去搞定他。2-0 被 West Tenn 完封解決。

1B Scott Thorman 第一次為勇士貢獻出一場 multi-hit 的比賽,2之4外帶一支二壘打。SS http://tinyurl.com/9rqf3 整晚1-4,也敲出一支二壘打,然後 RF Jeff Francoeur 也是1-4,但是被K了兩次。至於讓 cdcase 老大朝思暮想的捕手 Brian McCann 在錯過幾場比賽之後終於回到先發打線上,只是沒表現(0-4)。

Boyer 雖然成績變成更慘澹的0勝4敗,但是他把防禦率壓低到 6.85。

Additional Stats:
LF Onil Jospeh 1-4, 2 SO

Record: 6-16, 6.5 GB of Birmingham
Streak: Lost 3

Lynchburg Hillcats (PIT) 4, Myrtle Beach Pelicans 0
             1  2  3  4  5  6  7  8  9          R   H   E
Lynchburg 0 0 0 0 0 1 0 1 0 4 5 0
Myrtle Beach 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
Chuck James 在他七局的投球裡,勇猛的振掉了十個人並且只有兩次保送,無奈 Hillcats 的先發 Wardell Starling 更誇張地投了八局只讓一名打者靠安打上壘,勇士又被完封,4-0。

James 掉了兩分只有一分責失,再一次辛苦地...吞下了敗戰。他的季賽成績目前是1勝3敗,但是在總共29又3分之2的局數當中,有著不相稱的 1.52 傑出防禦率,

2B Martin Prado 擊出了 Pelicans 全場唯一的一支安打,也幸好有那支在七局時所擊出的安打,才避免了完全比賽的命運

Additional Stats:
RF Matt Esquivel 0-3, 2 SO
C Jarrod Saltalamacchia 0-3

Record: 12-10, 2 GB of Kinston
Streak: Lost 1

Savannah Sand Gnats (WAS) 4, Rome Braves 5
             1  2  3  4  5  6  7  8  9          R   H   E
Savannah 1 0 0 0 0 0 1 2 0 4 11 0
Rome 0 1 0 0 2 0 1 1 0 5 11 0
Kelvin Villa 再度又有了穩定傑出的表現,六局五安五次三振只投出一個保送,也只掉了一分。可是接下來的 James Parr 使出暗黑章法讓 Sand Gnats 把比數追平,之後隊友再幫他打回來並且贏得勝利。

CF Johan Silva 打出本季第三支三壘安打並且獲得一分打點,整場一共是 2-for-3。LF Matt Young 也貢獻一分打點一支二壘打並且自己跑回來一分,自己則是 2-for-4。C Clint Sammons 跟 RF Ivan Terrazas 也在打出兩支安打之列,Sammons 是三個打數兩支安打,跑回兩分;Terrazas 也是,一分打點跟一個得分。

Villa總共 17 局的投球,ERA 目前是漂亮的 1.06。Parr 獲得打線支持拿下勝利讓他目前是兩勝一敗,ERA 7.31。

Additional Stats:
2B J.C. Holt 1-2, R, RBI, BB
3B Van Pope 1-4, RBI

Record: 10-11, 3.5 GB of Charleston
Streak: Won 1

對中華職棒的一點感想

原文發表在 PTT 的棒球板,標題是:[討論] 看楊清瓏講評快吐血

我只想說兩點:
一、拉打無罪,只要不是每球都亂拉
二、戰術無罪,只要不是濫用戰術

上個禮拜因為玩賭盤的關係,我看了好幾場比賽的前幾局
坦白說有點失望

張泰山應該是標準的長打者吧?連續兩年全壘打王不是嗎?
看到他為了「推進」壘上的跑者
讓自己的揮棒姿勢完全變成「撥打」外角球已經很 orz 了
主播還不斷的稱讚:「明星球員的價值,就是要在這種時候懂總教練的心裡在想什麼」

我知道教練在想什麼:
馬的,你要是打成三、游方向強勁滾地球,那就虧了一個出局數
而且壘上跑者還沒辦法前進
不如你打個軟綿綿的二壘方向鳥打,安打的話就賺了,掛了的話就算了
跑者上三壘還能拼個高飛拿一分

如果這時候是九局雙方平手,我不會說什麼
雖然沒看到精采的投打對決,但是要凹一場球的勝利嘛,算了
但是如果我沒記錯的話,那時候不過是七點,了不起打到三局

推打當然是沒問題
問題是不適合的球因為戰術只能勉強揮棒造成整個打擊姿勢被破壞以後
這次打擊已經爛掉了
即使結果是好的,也是寅吃卯糧,入不敷出

我真心的推薦,有機會看美國大聯盟的話,看看 Adam LaRoche 的揮棒
別說他只會拉打喔,看看他的落點分佈:
以主場來說
一壘安打共八支,左外野兩支,中外野兩支,右外野四支
二壘安打共七支,左外野四支!中外野一支,右外野兩支
全壘打兩支,中外野和右外野各一支
是啊,他的內滾 11 個有 10 個在一壘方向,也許雙殺會多一點
(不過本季目前一支而已)
那再看另一個例子,松井秀喜前年雙殺打多到一個不行(單季 25 次)
有人看到他變成鳥槍揮擊嗎?
沒有,他是有修正揮棒的姿勢,但是他是修正 uppercut 的部份
結果就是去年雙殺打剩 11 次,但是 AVG/SLG/OBP 全面上揚
全壘打從 16 支變成 31 支
(當然,我們也不能否認有一部份也許是適應問題)

球隊的王牌一定要有一些自覺
怕雙殺的人一定不可能會成為長打者
怕投內角球的投手幾乎不可能主宰球場
Tom Glavine 多年來以玩打者外角聞名,他的捕手會配「外外外外外外外外」給他嗎?

這次被雙殺,下次我會把球打得又高又遠讓你沒機會雙殺
沒有這種氣魄,那就別說自己是當家第四棒!
這次內角被凹中,下次我會投得更犀利還以顏色
沒有這種氣魄,那就別說自己是球隊王牌投手!

這兩種東西就像拳擊裡的左拳和籃球中的籃板球一樣,主宰了就贏了
台灣的職棒卻是自己把王牌封印
用一個養了幾年以後可能是留名青史的長打者來換幾年後來看不值一文的眼前幾場勝利
結果就是我們打了十來年的職業棒球
卻讓我們的「棒球明星隊」變成沒有外援搞不好就打不贏大陸隊的國家代表隊

行啊!不想要讓眼前的勝利被養兵敗掉當然行啊!
球迷本來就不應該看到這樣的比賽
把這些該在二軍練好的技術拿到二軍的比賽練才是王道
不只是練球員,還要練總教練,練投手教練,練打擊教練,練球探組織
不要再讓球迷花錢去球場看球員技巧生疏的比賽
不要再讓我們的總教練覺得不下戰術會被人以為沒事做
不要讓我們的投手教練只會要投手降速求控球而不細究原因
讓他們在二軍學著研究投手,讓投手變成有球速也有控球
不要讓我們的打擊教練只會把打者教成鳥炮
讓他們在二軍學著研究怎麼讓打者的姿勢正確還能好好的打中球
不要再我們的洋將只憑一張嘴幾行成績表幾分鐘的影帶就能來台灣
報上寫得沸沸揚揚儼然是球隊的救世主
結果投不了幾場就變成又一個免洗洋將

結果不是,我們沒有二軍
我們說棒球是我們的國球,我們說我們是世界 N 強
卻弄出一個沒有二軍的職業棒球聯盟
反而是儘想著開放洋將名額這種掏空國本的作法
然後打了十五年的職業棒球
我們的教練還是只會叫投手降速球控球
我們的教練還是只會叫打者即使揮棒姿式亂掉也要先求打中再求打好

然後呢?再過十五年,我們看到的會是怎樣的職棒?

Sunday, May 01, 2005

農場報報 04/28

by Brad Dowdy / No Pepper

Andy Marte 終於從低潮中稍微走出來一點點了,不過昨天的英雄還是 Kelly Johnson。Johnson 擊出本季第五支全壘打,Richmond Braves 最後以九比二打敗對手。Mississippi 在延長賽的十一局後落敗。Jake Stevens 在 Myrtle Beach 終於表現得正常一點了,但是 Charlie Morton 在 Rome 還是相當的不行。

Playing Pepper
一名叫做 Robin 的讀者寄了一篇關於勇士隊簽下 Michael Thompson 的文章給
我。Michael 是另一個勇士隊從大學裡拉拔出來的投手。

Thompson 在五月時將滿 20 歲,他的職業棒球之路走得不是很順暢。然而他在高三的成績是四勝兩敗,防禦率 1.18,在 42 局的投球裡投出了 75 次的三振。然後他參加了 2003 年 Michigan High School Baseball Coaches Association East-West Game。他之後選擇去讀 Grand Rapids Community College,但是去年因為課業成績沒達到標準所以沒能出賽

但是在大一的時候投出 2.18 防禦率,在 26 局的投球裡三振對手 55 次的 Thompson 並沒有放棄棒球。他和他的父親一起在懷俄明州的 Dimonad Sports Academy 接受訓練,而且讓快速球的速度恢復到高中時的 low-90s。

Thompson 將從 Gulf Coast League 開始他今年的球季。

球員異動:
Buddy Hernandez 因為前臂拉傷而被放到 Richmond 的傷兵名單。

Player of the day -- Kelly Johnson
3-for-5, HR (5), RBI, 3 R

Richmond Braves 9, Durham Bulls (TB) 2
             1  2  3  4  5  6  7  8  9          R   H   E
Richmond 2 2 0 2 0 1 0 2 0 9 17 0
Durham 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 5 1
三壘手 Andy Marte 重回正軌,在四個打數裡擊出兩支安打,共四分打點,左外野手 Kelly Johnson 則是在亮眼的五個打數裡擊出三支安打,包括本季的第五號全壘打,而且回壘得到三分,最後他們以九比二輕取對手。

Kyle Davies 先發投了七局相當出色的比賽,被擊出五支安打掉了兩分,投出一次保送和五次三振。不過他掉的兩分是從兩支全壘打來的。他目前的戰績是兩勝零敗,防禦率則是 2.70。

一 壘手 Carlos Mendez 也擊出了一支全壘打,本季的第二支。捕手 Brayan Pena 在五個打數裡擊出三支安打,打下一分打點,回壘得分一次,游擊手 Tony Pena 則是五個打數兩支安打,回壘得分一次。對方的頂級新秀 Bossman Junior Upton 面對勇士隊的投手成績是四個打數沒有安打。

Additional Stats:
2B Jason Bourgeois 1-4
P Kevin Barry 2 IP, 2 BB, 2 SO

Record: 9-13, 5 GB of Norfolk
Streak: Won 1

West Tenn Diamond Jaxx (CHN) 5, Mississippi Braves 4, 11 Inn.
             1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11    R   H   E
West Tenn 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 5 15 2
Mississippi 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 4 7 0
Diamond Jaxx 在九局上半得到一分追平比數,把比賽帶入延長賽,然後在第十一局的上半又得到一分,最後以五比四擊敗勇士隊。我有把這場比賽錄下來,但是還沒有機會看,所以如果有人對這場比賽有什麼評論,歡迎貼上來。

Anthony Lerew 先發投了四局,被擊出八支安打掉了兩分,投出兩次保送和三次三振。Jorge Vasquez 掉了那分追平分,而 Ryan Basner 則是掉了致敗的一分,戰績變成零勝兩敗。

勇士隊只有七支安打就得了四分。中外野手 Jeff Francoeur 在五個打數裡擊出一支二壘安打,有一分打點,也回壘得分一次。左外野手 Onil Joseph 和一壘手 Scott Thorman 都是五個打數一支安打,打回一分打點。

Additional Stats:
SS Luis Hernandez 1-4

Record: 6-15, 6.5 GB of Birmingham
Streak: Lost 2

Salem Avalanche (HOU) 2, Myrtle Beach Pelicans 7
             1  2  3  4  5  6  7  8  9          R   H   E
Salem 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 11 2
Myrtle Beach 0 1 0 0 2 2 0 2 X 7 6 2
Jake Stevens 稍微終止了他的頹勢,被擊出八支安打,投出一次保送和三次三振,只掉了一分,最後他們以七比二獲勝。

捕 手 Miguel Bernard 在四個打數裡擊出兩支安打,包括一支二壘安打,拿下兩分打點。指定打擊 Jarrod Saltalamacchia 也有兩分打點,他今天的成績是兩個打數一支安打,被保送兩次。中外野手 Steve Doetsch 兩個打數沒有安打,但是有一分打點,被保送兩次,被三振一次。Doetsch 本季在打擊區似乎有點開竅了。右外野手 Matt Esquivel 雖然三個打數沒有安打,不過盜了兩次壘。

Steven 本季戰績目前是兩勝兩敗,防禦率降到 4.66。

Additional Stats:
2B Martin Prado 1-4, R, SO
LF Josh Burrus 1-3, 2B, 2 R, BB, SB (4)

Record: 12-9, 1 GB of Kinston
Streak: Won 1

Savannah Sand Gnats (WAS) 10, Rome Braves 7
             1  2  3  4  5  6  7  8  9          R   H   E
Savannah 2 7 0 0 1 0 0 0 0 10 9 2
Rome 1 0 0 1 1 1 2 1 0 7 13 0
Charlie Morton 的第二次先發表現得並不好。這位高大的右投手投了 1.1 局沒有被擊出任何一支安打,三振了兩名打者,但是很詭異的投出六次保送掉了六分,最後勇士隊以七比十落敗。Johnnie Wiggins 在 Morton 投送成滿壘之後接替他投球,結果被面對的第一名打者擊出滿貫全壘打。

至於在打線上,最近被降下來的三壘手 Ben Thomas 在三個打數擊出兩支安打,包括一支全壘打和兩分打點。他在比賽開始之後沒多久就以三壘手 Van Pope 代打的身份上場。Van Pope 下場的時候是兩個打數兩支安打,一分打點。我還沒有看到任何的消息說明為什麼 Pope 提前離場。Thomas 的全壘打是這個球場本季的第一支。

二壘手 J.C Holt 在打擊區的表現也不錯,五個打數裡擊出三支安打,一支二壘安打,一分打點,回壘得分兩次。Rodny Jimenez 在後援的三局裡三振了六名打者。

Additional Stats:
DH Cole Armstrong 1-4
C Clint Sammons 1-3, RBI, R, BB

Record: 9-11, 4.5 GB of Charleston
Streak: Lost 4

Good Signs, Bad Signs

by JC / Sabernomics

勇士隊在球季一開始的時候就陷入打擊的低潮。雖然有幾棒已經開始有復活的跡象,但是我還是要指出幾個在某些領域上好或者是不好的表現,用來預測那些球員的未來成績變化。我要先說的是 Chipper 是 100% 的棒,但是他受傷了,唉。而 Andruw Jones 則是真的打得很不好。

好徵兆:
 *Adam LaRoche:2004 年的保送率是 7%,今年則是 14%
 *Marcus Giles:2004 年的 IsoP 是 .130,今年的 IsoP 是 .170
 *Johnny Estrada:2004 年的 BB/K = .59,2005 年的則是 1
壞徵兆:
 *Rafael Furcal:2004 年的保送率是 9.3%,今年則是 5.3%
 *Rafael Furcal:2004 年平均每次打席會用掉 3.97 球,今年是 3.55 球。
 *Brian Jordan:2004 年的 IsoP 是 .142,2005 年只有 .070
 *Raul Mondesi:2003 年的保送率是 9.6%,今年是 2.7%
 *Raul Mondesi:2003 年的 BB/K 是 0.58,今年是 0.11
我對 Adam LaRoche 的表現特別高興,他 .329 的上壘率配合上他的兩成打擊率讓我笑了出來。他的打擊率不會一直維持在 Mendoza Line 的附近。我特別擔心 Furcal 的狀況,短打有的時候會有效果,但是他似乎是用得太兇了。我想他的整體打擊會受到影響。對我來說,速度很快的人短打應該是像籃球的進攻,你偶爾也要往內線進攻,外線的空檔才會出現。Furcal 需要偶爾也全力揮擊,才能讓防守的人站到夠後面的地方,讓他的短打更有機會變成安打。而且他也需要多等幾個保送才行。

農場報報 (04/27)

by Brad Dowdy / No Pepper

又是一個全敗的夜晚,四支球隊都輸了。不過沒有大敗的比賽:三場輸兩分,另一場則是輸一分。四支球隊的打線都打出不少安打,卻打不回分數。

球員異動:
Zach Miner 從 2A Mississippi 被升到 3A Richmond,和 Andy Van Hekken 互換位置。

Player of the day -- Wes Timmons (Mississippi)
3-for-4, 2 2B, 3 R, BB

Richmond Braves 2, Durham Bulls (TB) 4
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 8 0
Durham 0 0 2 0 0 1 1 0 X 4 8 0
Sam McConnell 先發投得不錯,在六局的投球裡被擊出七支安打掉了三分,沒投出保送,三振對手三次。但是 Richmond 的打線在緊要關頭總是沒有發揮,使得他們以二比四輸給對手。

左外野手 Derrick Gibson 擊出一支一分打點全壘打,今天四個打數一支安打,中間手 Kelly Johnson 三個打數沒有安打,不過有一支高飛犧牲打得到一分。右外野手 John Barnes 和一壘手 Carlos Mendez 都是四個打數兩支安打,而三壘手 Andy Marte 則是四個打數一支安打。

Additional Stats:
SS Tony Pena Jr. 1-4

Record: 8-13, 2 GB of Norfolk
Streak: Lost 1

Huntsville Stars (MIL) 6, Mississippi Braves 4
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Huntsville 0 0 1 1 4 0 0 0 0 6 8 0
Mississippi 2 0 0 0 1 0 1 0 0 4 8 3
Matt Coenen 先發面對了強大的挑戰,在 5.1 局的投球裡被擊出七支安打掉了六分,其中五分是責失,投出三個保送和一次三振。勇士隊最後以四比六輸球。

三壘手 Wes Timmons 繼續他的暴力打擊,在四個打數裡擊出三支安打,包括兩支二壘安打,凹到一次保送,回壘得分三次,他本季目前的成績是 .377/.482/.507。右外野手 Jeff Francoeur 也打出了兩支二壘安打,今天是五個打數兩支安打和一分打點,而一壘手 Scott Thorman 也是五個打數兩支安打一分打點。

Additional Stats:
SS Luis Hernandez 0-2, RBI, 2 BB
LF Onil Jospeh 0-3, 2 BB, 2 SO

Record: 6-14, 6.5 GB of Birmingham
Streak: Lost 1

Salem Avalanche (HOU) 2, Myrtle Beach Pelicans 1
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Salem 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 8 0
Myrtle Beach 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 8 3
二壘手 Martin Prado 四個打數三支安打,包括一支二壘安打,而中外野手 Steve Doetsch 補上一支二壘安打,今天的成績是四個打數兩支安打,但是 Pelicans 只得到一分,以一比二輸給對手。

Sean White 先發漂亮的表現被浪費了,在六局的投球裡掉了兩分,其中一分是自責分。他一共被擊出七支安打,投出三次保送和五個三振。這是他本季的第一場敗績,目前戰績是兩勝一敗,防禦率 2.14。

擔任指定打擊的 Scott Schade 三個打數一支安打,打回了全隊唯一的一分,而右外野手 Matt Esquivel 則是那個全隊唯一回壘得分的球員,四個打數一支二壘安打。

Additional Stats:
LF Josh Burrus 1-4, 2B
1B Carlos Guzman 0-3, BB, 2 SO

Record: 11-9, 1 GB of Kinston
Streak: Lost 1

Savannah Sand Gnats (WAS) 4, Rome Braves 2
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Savannah 0 2 0 0 0 0 2 0 0 4 13 0
Rome 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 4 0
Rome 和昨天相比沒什麼進步,被對手擊出了 13 支安打掉了四分,而自己則只擊出了四支安打,最後他們以二比四輸。

Johnny Venters 先發投了 5.2 局,被打出八支安打掉了兩分,投出三次保送和五次的三振。Chris Vines 後援投了 3.1 局掉了兩分,三振了四名打者只保送一個,但那不足以讓他們贏球。Vines 承擔了敗投的責任,本季戰績變成兩勝一敗。

一壘手 Keith Eichas 在第六局用一支二壘安打打回了勇士隊的兩分,那也是他今天唯一的一支安打。捕手 Steve Pyzik 三個打數兩支安打,而游擊手 Mike Rozema 則是三個打數一支安打,回壘得到一分。

Collin Balester 為 Savannah 主投七局表現相當不錯,是個需要注意的對象。

Additional Stats:
LF Matt Young 0-3, BB, R
CF Johan Silva 0-3, SO

Record: 9-10, 4.5 GB of Charleston
Streak: Lost 3

農場報報 (04/26)

by Brad Dowdy / No Pepper

Tony Pena Jr. 擔負起 Richmond 的進攻重任,全隊所得到的四分都是他打回來的,也贏下了比賽的勝利。Matt Wright 為 Mississippi 扭轉了情勢,投了 6.2 局的完封,但是 Rome 的 Luis Atilano 就沒那麼幸運了,他被擊出了十一支安打,輸了比賽。

Playing Pepper
在上次 Chuck James 出賽之後我說過他很可能會成為下一期 Baseball America Hot Sheet 的人選,而這真的發生了。James 是本周的第九名,也是勇士隊唯一的代表。

Bryan Smith 在他的 Baseball Analysts 裡談到了六月份的新秀選秀會。Scott Boras 已經準備要去染指前十名選秀的球員了,所以如果你的球隊選到了他的球員的話,請做好延長談判的準備。

Sabernomics 的 JC 談到了 Clutch Hitting而我同意他的看法,特別是下面這一段:
所以,除非有什麼目前看不出來的原因讓球員保留一些打擊的能力直到關鍵的時候發揮,我假定所有的打者在任何時候都發揮出他百分之百的能力,沒有什麼原因讓他們留一手,所以也沒有「關鍵能力」存在的空間。

球員異動:
Cole Armstrong 從傷兵名單出來,回到了 Rome,而 Xan Barksdale 則回到了傷兵名單以空出位置。

Player of the day -- Matt Wright (Mississippi)
6-2/3 IP, 5 H, 0 R, 2 BB, 3 SO (W, 2-2, 6.98 ERA)

Richmond Braves 4, Charlotte Knights (TB) 3
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 0 0 1 0 0 0 3 0 0 4 7 0
Charlotte 0 1 0 0 1 0 1 0 0 3 6 0
對 Tony Pena Jr. 來說,昨天是個了不起的一天,他在七局上半擊出的三分打點全壘打讓勇士隊取得領先一直到終場,以四比三擊敗對手。所有的打點都是由 Pena 所擊出,他在四個打數裡擊出兩支安打,除了本季第一號全壘打之外,另一支是在第三局所擊出的本季第四支二壘安打。

Dan Curtis 先發投了五局,被擊出四支安打掉了兩分,投出一次保送和三個三振,無關勝負。Matt Childers 拿下勝投,而他的哥哥 Jason 則拿下救援點。我想這個景象在應該不會出現很多次才對。

另一個 Pena,Brayan Pena,今天的表現也很完美,三個打數三支安打,包括一支二壘安打,回壘得分兩次,還盜了本季的第一次壘。這樣的表現使得他的打擊率變成在 43 個打數裡的 .372,不過這支二壘安打只是他本季的第二支長打。三壘手 Andy Marte 三個打數沒有安打拿到一次保送,打擊率掉到只剩兩成五。自由落體應該快停了吧?

Additional Stats:
CF Kelly Johnson 0-3, BB, SO

Record: 8-12
Streak: Won 1

Huntsville Stars (MIL) 0, Mississippi Braves 5
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Huntsville 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0
Mississippi 3 1 0 0 0 0 0 1 X 5 8 1
好的 Matt Wright 昨天出現在 Mississippi 的球場上,他先發投了 6.2 局,沒有失分,只被擊出五支安打,投出兩個保送和三個三振,勇士隊最後以五比零擊敗對手。

在打擊區裡他也有獲得支援,一壘手 Scott Thorman 和左外野手 Mike Rosamond 各擊出一支全壘打。Thorman 在第一局擊出的兩分打點全壘打是本季的第三號,而 Rosamond 在第八局擊出的一分打點全壘打則是他本季的第一支。遊擊手/二壘手 Juan Velazquez 也在今天的四個打數裡打出兩支安打,拿下一分打點,而右外野手 Jeff Francoeur 雖然四個打數沒安打還被三振兩次,不過也有一分打點。

Wright 讓他本季的戰績追成兩勝兩敗。Ryan Basner 和 Jorge Vazquez 合起來投了 2.1 局沒被擊出任何一支安打,順利結束比賽。

Additional Stats:
3B Wes Timmons 1-3, BB
CF Gregor Blanco 2-4, 3B, R

Record: 6-12
Streak: Won 1

Salem Avalanche (HOU) 2, Myrtle Beach Pelicans 3
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Salem 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 7 2
Myrtle Beach 0 0 0 1 0 0 0 0 2 3 11 0
右外野手 Matt Esquivel 在九局下半滿壘時擊出一支一壘安打,把比數追成二比二平手。然後一壘手 Scott Schade 跟上一支高飛犧牲打把二壘手 Martin Prado 送回來得分,使得他們以三比二後來居上擊敗了對手。

Juan Alvarez 先發投了不少局,不過並不是什麼漂亮的比賽。他主投了六局,被擊出五支安打掉了兩分,投出五次保送和兩個四壞。第七局開始換上 Jose Ascanio,他投了三局,被打出兩支安打,投出一次保送和一個三振,然後在尾盤急拉的時候賺到一場勝投,本季戰績為三勝零敗。

捕手 Jarrod Saltalamacchia 從對手的先發投手 Mitch Talbot 擊出一支一分打點全壘打,這也是 Talbot 今天所掉的唯一一分。中外野手 Steve Doetsch 四個打數三支安打,包括一支三壘打,而 Prado 則是四個打數兩支安打。指定打擊 Carlos Guzman 昨天被叫上來,今天則是四個打數沒有安打,還被三振了三次。

Additional Stats:
LF Josh Burrus 1-5, 3 SO

Record: 11-8
Streak: Won 1

Savannah Sand Gnats (WAS) 7, Rome Braves 3
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Savannah 0 0 2 1 4 0 0 0 0 7 11 1
Rome 0 0 0 0 0 0 2 1 0 3 7 2
Luis Atilano 投出了本季目前最糟的一場先發,被擊出七支安打掉了七分,其中有六分是責失,投出兩次保送和三個三振,最後球隊以三比七落敗。

游擊手 Mike Rozema 四個打數擊出一支兩分打點的三壘安打,而指定打擊 Cole Armstrong 從傷兵名單復出的第一場比賽就在四個打數裡擊出兩支二壘安打。二壘手 J.C Holt 四個打數一支三壘安打,回壘得到一分。

Atilano 戰績掉到一勝兩敗。不過即使他昨天被打得那麼慘,他的防禦率還是只有 3.32。

Additional Stats:
LF Mike Young 1-4, SO
C Clint Sammons 0-3, R, BB, SO
P Zach Schreiber 1 IP, 2 SO

Record: 9-9
Streak: Lost 2

農場報報 (04/25)

by Brad Dowdy / No Pepper

昨天晚上只有兩場比賽,而且兩場的結果都不太好。如果 Kelly Johnson 繼續這樣打爛對手的話,他將取代 Andy Marte 成為 R-Braves 裡第一個被叫到大聯盟的球員。

球員異動:
來自 Baseball America 的最新消息:
簽下右投手 Jason ChildersArthur SantosMichael Thompson。把左投手 Brian Langen 放在限制名單上,而右投手 Sung-Ki Jung 則是被放到服役名單。

我 猜測 Jung 短時間之內不會回來,Childers 是 Richmond 的後援投手 Matt 的哥哥,而他過去七個球季都待在釀酒人的球團中,到 2004 年為止的成績是 650 局的投球裡拿下 2.92 的防禦率,三振四壞比是 622/207(大約 3:1)。Santos 職業生涯的前兩年都在紅襪隊的低階農場,我不太確定 Thompson 是哪位,The Cube 的資料庫裡只有三個大學的打者。

Player of the day -- Kelly Johnson (Richmond)
2-for-2, HR (4), 3 RBI, BB

Richmond Braves 3, Charlotte Knights (TB) 5
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 9 0
Charlotte 3 0 0 1 0 1 0 0 X 5 11 0
中外野手 Kelly Johnson 在第四局的時候擊出一支三分打點全壘打,今天的打擊表現是兩個打數兩支安打,但那三分也就是勇士隊全隊能拿下來的分數了,最後他們以三比五落敗。 Johnson 本季目前 66 個打數的成績是 .333/.436/.636,四支全壘打和六支二壘安打(原文這邊似乎是錯了),三振四壞比是 7/11。相當不錯。

Andy Van Hekken 在五局的投球裡被擊出七支安打掉了四分,投出兩個保送和兩次三振,承擔敗投的責任。這次敗戰讓他戰績跌到零勝三敗,防禦率 9.16。

游擊手 Tony Pena Jr. 和二壘手 Scott Pratt 都擊出兩支安打,而三壘手 Andy Marte 則是四個打數一支安打,而且被三振兩次。

Additional Stats:
P Kevin Barry 2 IP, 3 H, ER, 2 BB, SO

Record: 7-12
Streak: Lost 2

Huntsville Stars (MIL) 2, Mississippi Braves 1
             1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Huntsville 0 0 1 0 0 0 0 1 0 2 8 0
Mississippi 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 11 1
先發投手 Zach Miner 在五局的投球裡被擊出五支安打,投出七次三振而且沒有保送任何一名打者,後援的 Macay McBride 投了四局被打出三支安打,投出三個三振,卻保送了五名打者,不過只掉了一分。但是最後 Mississippi 還是以一分之差則給了對手。

三壘手 Wes Timmons 在五個打數裡擊出兩支安打,包括一支二壘安打;一壘手 Scott Thorman 則是四個打數兩支安打,他們兩個是勇士隊全隊唯二擊出超過一支安打的選手。右外野手 Jeff Francoeur 四個打數一支安打,成功的盜了本季的第五次盜壘。

Additional Stats:
SS Luis Hernandez 1-4, 2 SO (.196)
CF Gregor Blanco 1-3, R, BB, SO (.170)

Record: 5-12
Streak: Lost 1