Saturday, April 16, 2005

農場報報 (04/11)

原文網址:No Pepper

昨天晚上算是比較安靜的夜晚,Richmond 和 Myrtle Beach 都輸球,而 Mississippi 的比賽則因雨延期。Rome 靠著 Chris Vines 的先發拿下昨晚唯一的一場勝利。Vines 還有一些機會,趁著太遲之前好好加油吧。

Player of the day -- Tony Pena Jr. (Richmond)
3-3, 2B, RBI, SB (1)

Richmond Braves 4, Scranton-WB Red Barons (PHI) 8
              1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Richmond 2 0 2 0 0 0 0 0 0 4 5 1
Scranton/W-B 1 0 0 0 1 1 3 2 X 8 13 2
Dan Curtis 在前四局只讓對手得了一分,但是有可能成為大聯盟牛棚選手的 Buddy HernandezKevin Barry 在接下來的三局裡掉了五分,最後勇士隊就以四比八落敗。

被移到第二棒的遊擊手 Tony Pena Jr 三個打數敲出三支安打,包括一支二壘安打、一分打點,並且盜了本季的第一次壘。他也出現了本季的第一次失誤。一壘手 James Jurries 擊出本季的第三號全壘打,是一支兩分打點的全壘打,他今天在四個打數裡擊出一支安打,共三分打點。三壘手 Andy Marte 是其他球員中唯一有擊出安打的球員。

Barry 扛下敗投,他在 1.1 局的球投裡掉了三分,其中有兩分是自責分,使得他本季的成績掉到一勝一敗。在那之前,Hernandez 被擊出三支安打,投出三次四壞球保送和兩次三振,共掉了兩分。

Additional Stats:
CF Esix Snead 0-3, R, BB, 2 SO, CS

Record: 2-3
Streak: Lost 2

Mississippi Braves at West Tenn Diamond Jaxx
比賽因雨延期,禮拜二打雙重賽

Record: 0-4
Streak: Lost 4

Myrtle Beach Pelicans 1, Winston-Salem Warthogs (CHA) 5
               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R  H  E
Myrtle Beach 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 4 1
Winston-Salem 0 1 0 0 1 3 0 0 X 5 7 2
在主場的第一個周末打得火熱之後,Pelicans 的打擊在客場被封鎖,最後以一比五落敗。右外野手 Ardley Jansen 敲出了全隊安打數的一半,三個打數打出兩支安打,包括一支三壘打,他也打出了全隊唯一的打點。一壘手 Scott Schade 和中外野手 Carlos Duran 分別擊出了隊上的另外兩支安打。

Sean White 先發投得還不錯,在 3.2 局的投球裡只被擊出三支安打掉了一分,另外投出了一個保送和兩次三振,但是 Paul Bush 在出場後援的 3.1 局裡又掉了四分,並承擔敗投。

Additional Stats:
DH Matt Esquivel 0-4, 2 SO
C Jarrod Saltalamacchia 0-3, SO

Record: 3-2
Streak: Lost 2

Augusta Greenjackets (SF) 2, Rome Braves 5
         1  2  3  4  5  6  7  8  9   R   H   E
Augusta 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 5 3
Rome 1 0 1 1 0 1 0 1 X 5 10 1
Chris Vines 先發投了四局無失分,被擊出四支安打,三振四名打者,勇士隊最後以五比二獲勝。Vines 首度先發就拿下勝投,而 Jonny Venters 雖然被擊出一支安打投出三次四壞球和四次三振,共掉了兩分,還是拿下救援點。

遊擊手 Mike Rozema 兩個打數一支二壘安打,盜壘一次,拿下兩分打點,右外野手 Brandon Jones 四個打數兩支安打,包括一支二壘安打,一分打點。捕手 Clint Sammons 擊出兩支二壘安打,四個打數裡擊出三支安打,回壘得分一次。

Additional Stats:
3B Van Pope 1-4, RBI
DH Steve Doetsch 1-3, R, SB (1), BB
2B J.C. Holt 0-5, 2 SO

Record: 2-2
Streak: Won 1

No comments: