農場報報 (04/21)

by Brad Dowdy / No Pepper

Rome 在九局下半打下三分，後來居上擊敗 Columbus。Myrtle Beach 則在客場漂亮的擊敗了分區宿敵。Mississippi 則再度被 Biscuits 擊敗。

球員異動：
Carlos Duran（盲腸炎）和 Ardley Jansen（腦震盪。幹。）被放到 Myrtle Beach 的傷兵名單。Steve Doetsch 從 Rome 被叫上來填補外野的空缺，Jason Richardson 則被從 Mississippi 下放來填補先發輪值的空缺。Myrtle Beach 的 Ricardo Rodriguez 被送到延長春訓營，不過我不確定原因是什麼。

Player of the day -- Matt Esquivel (Myrtle Beach)
2-for-3, HR (3), 3 RBI

Indianapolis Indians (PIT) at Richmond Braves
因雨延賽，將在禮拜五打雙重賽

Record: 6-8
Streak: Won 1

Montgomery Biscuits (TB) 11, Mississippi Braves 0

               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Montgomery     0  2  0  5  0  3  1  0  0   11  15   0
Mississippi    0  0  0  0  0  0  0  0  0    0   8   2

先發投手 Matt Wright 被修理，在四局的投球裡被擊出八支安打，投出五次保送和三次三振掉了七分，其中有六分是責失，後援的 Brian O'Connor 投了兩局又多掉了四分，其中有三分是責失，而打線則是一片空白，最後他們就以零比十一大敗。我不覺得他們的對手對於昨天的敗仗能夠釋懷。

M-Braves 的打線整個晚上都很安靜，三壘手 Wes Timmons 四個打數擊出兩支安打，包括一支二壘安打，是所有打者中表現最好的。中外野手 Jeff Francoeur 則是四個打數一支安打，今天打指定打擊的 Brian McCann 則是三個打數都掛蛋，而且還吃下一個保送。

Wright 的戰績掉到一勝兩敗，而且防禦率是 10.66。

Additional Stats:
2B Jonathan Schuerholz 1-4, SO
SS Luis Hernandez 1-3, SO

Record: 4-10
Streak: Lost 1

Myrtle Beach Pelicans 4, Kinston Indians 2

               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Myrtle Beach   0  1  0  2  0  0  0  0  1    4   7   0
Kinston        0  0  0  1  0  0  1  0  0    2   6   0

中外野手 Matt Esquivel 擊出本季第三支全壘打，今天三個打數兩支安打，打下三分打點。左外野手 Josh Burrus 在打擊區的表現也很棒，擊出兩支二壘安打，回壘得到兩分，成功的盜了本季第二次壘，最後 Pelicans 以四比二擊敗對手。

Sean White 先發投得相當出色，在六局的投球裡只掉了一分拿下勝投，被擊出四支安打，投出兩次保送和五個三振。他目前的戰績兩勝零敗，防禦率 2.40。Brian Digby 拿下他第三次救援成功，在 1.1 局的投球裡投出兩個保送和兩次三振。

右外野手 Steve Doetsch 在 Pelicans 的首度先發成績是四個打數一支安打。

Additional Stats:
2B Martin Prado 1-4, R, SO
SS Diory Hernandez 1-4

Record: 9-6
Streak: Won 2

Columbus Catfish (LA) 4, Rome Braves 5

               1  2  3  4  5  6  7  8  9    R   H   E
Columbus       0  0  0  1  3  0  0  0  0    4   8   1
Rome           0  1  1  0  0  0  0  0  3    5  10   2

Chris Vines 先發表現相當糟糕，在 4.1 局的投球裡掉了四分，共被擊出六支安打，投出四次保送和六個三振。不過在九局下半連得三分的地主隊最後還是以五比四拿下勝利。

在第九局一開始時由捕手 Steve Pyzik 和中外野手 Johan Silva 連續擊出安打，然後左外野手 Matt Young 再補上另一支一分打點的安打。之後 Catfish 的投手連續投出三個保送，分別送回了追平分和致勝分。

Young 今天四個打數兩支安打，其中一支是三壘安打，拿下兩分打點，回壘得分一次，而 Silva 則是三個打數兩支安打和一次保送，得分兩次。指定打擊 Keith Eichas 今天四個打數一支安打，不過一開始的兩分都是他打回來的。三壘手 Van Pope 也補上一分打點，也是四個打數一支安打。

Jonny Venters 後援投了 4.2 局沒失分，只被擊出兩支安打，投出兩次四壞球和兩次三振。

Additional Stats:
2B J.C. Holt 1-4, BB
1B Carlos Guzman 0-4, 2 SO (0-for-15, 7 SO, 2 BB on the season)

Record: 7-7
Streak: Won 1