Friday, April 08, 2005

Top 50 Prospects of 2005: 01-10

by Aaron Gleeman / The Hardball Times
March 25, 2005

PS: 本系列文章的第二篇及第四篇由 Fitzwilliam.bbs@PTT.cc 翻譯

10) Dallas McPherson, Los Angeles Angels of Anaheim
Position: Third Base | Bats: Left | DOB: 7/23/1980
Career Stats :
YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002 A 499 .277 .381 .427 15 42 78 128
2003 A 292 .308 .404 .606 18 45 41 79
AA 102 .314 .426 .569 5 15 19 25
2004 AA 262 .321 .404 .660 20 43 34 74
AAA 259 .313 .370 .680 20 47 23 95
ML 40 .225 .279 .475 3 4 3 17
因為他的三振數偏高的關係,Dallas McPherson 是一個滿有爭議性的新秀。有很多人認為一個像 McPherson 去年那樣那麼容易被三振的選手(SO/AB = 31.6%)升到大聯盟以後會在擊中球上遇到大麻煩,但我不覺得這一定會讓他無法成為強打者。雖然有 31.6% 的打數被三振的確是很罕見而且當然是個問題,不過還是有很多在小聯盟裡三振超過四分之一的打者最後在大聯盟成為強棒。下面是一些容易被三振的大聯盟打者在 2A 及 3A 時被三振的狀況:
                    SO    AB   SO%   AVG  IsoP
Russell Branyan 522 1314 39.7 .250 .297
DALLAS MCPHERSON 194 623 31.1 .316 .337
Preston Wilson 219 715 30.6 .284 .270
Dean Palmer 329 1074 30.6 .253 .252
Craig Wilson 271 951 28.5 .285 .260
Pat Burrell 154 608 25.3 .311 .266
Brad Wilkerson 266 1096 24.3 .266 .181
Geoff Jenkins 177 738 24.0 .274 .179
Troy Glaus 96 407 23.6 .307 .334
Adam Dunn 82 350 23.4 .334 .337
Jim Thome 227 1010 22.5 .326 .188
Richie Sexson 273 1296 21.1 .276 .223
附註:這次的第 28 號新秀 Ryan Howard,在 2A 及 3A 時三振數是打數的 34.2%,他的 IsoP 是 .346,打擊率則是 .291。

最慘的狀況是變成另一個 Russell Branyan,而且即使如此也不算太慘:Branyan 是個生涯打擊成績 .228/.319/.479(104 OPS+)的大聯盟打者。更重要的是,McPherson 的小聯盟成績其實沒那麼接近 Branyan。Branyan 在 2A 及 3A 的三振率是 McPherson 的 128%,高達令人瞠目的 39.7%。另外,Branyan 在高階小聯盟的打擊率只有 .250,而 McPherson 則是 .316。而且 McPherson 甚至還展現出了更強大的長打威力,IsoP 高達 .337,比 Branyan 的 .297 還高。

和 Branyan 相比看來並不怎麼有用,要找到一個更好的例子也不容易。Craig WilsonDean PalmerPreston Wilson 在高階小聯盟裡都被三振了大約 30%,但是他們都沒有高打擊率(Palmer 跟 Branyan 差不多,.253)或是長打力。事實上,McPherson 未來在天使隊將會取代的三壘手:Troy Glaus 是唯一在打擊率和長打力上都能跟 McPherson 相提並論的人,但是他的被三振率「只有」23.6%。另一個是 Adam Dunn,他的打擊率和長打力差不多,不過三振上也是只有 23.4%。

這和科學研究無關,但是這讓我對兩件事情有點信心:第一是不要只因為三振率偏高就認為他一定會失敗;第二是 McPherson 的打擊能力至少會和 Craig Wilson 一樣高,而 Wilson 的生涯表現是 .269/.360/.490(121 OPS+),對三壘手來說也算不錯了,而且有很多證據顯示 McPherson 應該會成為比 Wilson 好的打者,因為我還有件事情一直沒提到:他去年在 151 場比賽裡打出 .310 的打擊率、43 支全壘打,共 94 支長打,包括在客場的 .292/.364/.594。如果他能克這個春天所出現的背部問題,McPherson 有可能會成為今年的美國聯盟最佳新秀。

09) Joel Guzman, Los Angeles Dodgers
Position: Shortstop | Bats: Right | DOB: 11/24/1984
Career Stats :
YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002 R 151 .252 .331 .391 3 13 18 54
2003 A 217 .235 .263 .406 8 21 9 62
A 240 .246 .279 .371 5 19 11 60
2004 A 329 .307 .349 .550 14 44 21 78
AA 182 .280 .325 .522 9 23 13 44
Joel Guzman 是一個頂級新秀,不過我有點不覺得他有像別人所說得那麼好。他留在遊擊手這個位置的機會不大,因為他的體型過大,而且隨著年齡成長可能會更龐大,更別提 Cesar Izturis 也在 LA。評估 Guzman 的時候,我把他想成是三壘手,而這會讓他的價值稍微降低一點。另外,Guzman 的評價有很多是基於他的體能條件和他 2004 年球季的表現。去年的這個時候,他看起來只是另一個空有天份卻沒辦法讓自己的上壘率超過三成,經過了 2004 年的考驗以後,他至少已經說服了我他能夠擅加利用他的天份,只不過這只是一個球季罷了,還是得再看看。另外,他的三振四壞比高達 122-to-34,這讓我覺得他還是有個大缺點需要改進。

從另一個方面來說,要找到一個 19 歲的全能球員是很不容易的,而 Guzman 結合了年輕、體型、運動能力和長打力更是難找。他在去年 1A 到 2A 的球季裡打出 23 支全壘打和 67 支長打,長打率高達 .540,在不算對打者有利的環境下打出 .243 的 IsoP 也令人印象深刻。只要他體能上繼續發展下去,那裡面的一些二壘打和三壘打應該也會轉變成全壘打,使得他成為長打威力上的一大威脅。我對他的擔憂只有他缺乏選球能力、也沒有控制好球帶的能力,已經到現在履歷表上只有一年的優異表現,不過對他這個年紀的球員來說,上述的缺點都不算是少見。如果他在 2006 年 21 歲的時候還沒能成為道奇隊的三壘手,我會覺得很驚訝。

08) Prince Fielder, Milwaukee Brewers
Position: First Base | Bats: Left | DOB: 5/9/1984
Career Stats :
YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002 R 146 .390 .531 .678 10 22 37 27
A 112 .241 .320 .384 3 10 10 27
2003 A 502 .313 .409 .526 27 51 71 80
2004 AA 497 .272 .366 .473 23 53 65 93
要抗拒拿 Prince Fielder 和他的父親 Cecil Field 做比較的誘惑實在是太難了,所以我們就來比較一下吧。首先,看看他們在 1A 時的成績:
SINGLE-A    AGE     G   AVG   OBP   SLG  IsoD  IsoP  SO/BB
Prince 18/19 169 .300 .394 .500 .094 .200 1.32
Cecil 19/20 201 .303 .380 .512 .077 .209 1.56
我對於他們兩人的成績如此的接近感到很驚訝。有些明顯的因子是球場效應(不過 Cecil 1A 時的主場不明),而 Prince 也比較年輕一點點,但是無論如何,.300/.394/.500 和 .303/.380/.512 實在是很接近。甚至他們的 IsoD 及 IsoP 也是挺接近的。

再來看看他們在 2A 時的表現:
DOUBLE-A    AGE     G   AVG   OBP   SLG  IsoD  IsoP  SO/BB
Prince 20 136 .272 .366 .473 .094 .201 1.43
Cecil 20/21 160 .278 .355 .491 .077 .213 1.96
一樣還是很接近。Prince 的年紀小了一點,而且在選球能力及好球帶的控制能力上都略佳,不過 Cecil 的長打威力則是高了一些。不過他們的打擊率都是在 .270 以上,他們的上壘率都在三成五左右,而長打率也都在四成接近五成的地方。

這表示什麼呢?嗯,Cecil 是一個很好的打擊者(.255/.345/.482,119 OPS+),在某些程度上也表示 Prince 未來在攻擊面上可能是這樣。但 Prince 是不是一個比 Cecil 當年還好的新秀?我是認為如此,有幾個原因:第一,Prince 持續地在稍微年輕一點的時候就達成了 Cecil 所表現出來的成績,這是很重要的。另外,Prince 展現出了比較好的選球能力和好球帶控制能力,這在評估未來的時候都是很重要的指標。Prince 也是一個還不錯的運動員,在一壘的守備功夫還滿不錯的,而且去年還盜了 11 次壘,而 Cecil .... 嗯,他可以把球打得很遠。

07) Casey Kotchman, Los Angeles Angels of Anaheim
Position: First Base | Bats: Left | DOB: 2/22/1983
Career Stats :
YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002 A 288 .281 .390 .444 5 36 48 37
2003 A 206 .350 .441 .524 8 20 30 16
2004 AA 114 .368 .438 .544 3 14 10 7
AAA 199 .372 .423 .558 5 27 14 25
ML 116 .224 .289 .276 0 6 7 11
去年是 Casey Kotchman 成為職業運動員以後最健康的一個球季,但還是因為手腕和肩膀的傷勢而錯失了一個月的比賽,這告訴我們應該要多注意一下他的病痛史。和其他人一樣,Kotchman 在場上的時候是一個絕佳的球員,他在 2A 和 3A 的 77 場比賽裡打出 .371 的打擊率和 .553 的長打率,但是在接替受傷的 Darin Erstad 時在天使隊所打的 38 場比賽表現不算挺好。在他的生涯裡,他是一個在 233 場比賽裡平均打擊率 .342 的打者,而且在有恐怖的打擊率的同時,他也有傑出的三振四壞比(90-to-109)。

除了健康問題之外,另一個關於他的大問題是他會不會成為強力的長打者。他在小聯盟的 871 個打數裡只打出了 24 支全壘打,IsoP 是 .177,不特別出色,而且在天使隊的 116 個打數裡沒擊出任何一支全壘打。目前他看起來比較接近 Mark Grace/Keith Hernandez>/John Olerud 這類型的一壘手:高打擊率,左手打擊,良好的選球能力和堅實的防守,而且有不少二壘安打。當然,對於一個 22 歲的新秀來說,成為下一個 Grace/Hernandez/Olerud 也是件不壞的事。

06) Scott Kazmir, Tampa Bay Devil Rays
Position: Starter | Throws: Left | DOB: 1/24/1984
Career Stats :
YEAR  LVL   G  GS     IP   ERA    H  HR   SO  BB
2002 A 5 5 18.0 0.50 5 0 34 7
2003 A 18 18 76.1 2.36 50 6 105 28
A 7 7 33.0 3.27 29 0 40 16
2004 A 11 11 50.0 3.42 49 3 51 22
AA 8 8 51.0 1.58 30 0 53 20
ML 8 7 33.1 5.67 33 4 41 21
在一起也許是史上最爛的交易中,大都會隊把第一輪選進的左投新秀 Scott Kazmir 交易到魔鬼魟隊,得到 Victor Zambrano。部份的原因是大都會隊認為他們在先發投手上需要一些立即的補強,而 Kazmir 這位 20 歲而且在 1A 以上沒投過幾場球的投手沒辦法給他們什麼幫助。嗯,結果 Kazmir 在下半球季投的局數是 Zambrano 的兩倍,而且在 2005 年時就進入了坦帕灣的先發陣容。
結果是一筆在七月看起來看糟糕的交易到了三月變成一筆爆爛的交易。

這同時也說出了魔鬼魟隊趕著把 Kazmir 推上火線,結果 5.67 的防禦率看起來實在滿難看的。然後,在小聯盟的 228.1 局裡三振了 283 個打者以後,他在大聯盟裡的 33.1 局則是三振了 41 個打者,展現出了宰制對手的潛力,也讓大家懷疑大都會隊到底在想什麼。Kazmir 有著閃電般的球質,在 2A 的 51 局投球裡三振了 53 名打者,對手打擊率低到僅有 .185,但是他還需要好好改善他的控球力。因為如此,我預測他剛擔任先發時可能會有一段時間的低潮,但是也將會有一個超凡的職業生涯。

05) Ian Stewart, Colorado Rockies
Position: Third Base | Bats: Left | DOB: 4/5/1985
Career Stats :
YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2003 R 224 .317 .401 .558 10 29 29 54
2004 A 505 .319 .398 .594 30 70 66 112
當像 Vinny CastillaDante BichettePreston Wilson 這樣的打者可以因為主場在科羅拉多而打出怪物般的成績,我總是會想到像 Ian Stewart 這樣的打者會在 Coors 行星上打出怎樣的結果。我們已經看過像 Todd Helton 這種真正了不起的打者在那邊打過(.339/.432/.616),而 Stewart 的小聯盟成績甚至比 Helton 的更令人印象深刻。在 2003 年第十順位被選入以後,他在 1A Asheville 以 19 歲的年紀打出了 .319/.398/.594 的成績,而 Todd Helton 在 1995 年他 21 歲的時候在同樣的地方則只打出了 .254/.339/.333 的成績。

當然,Helton 之後在 22 歲的時候在 2A 的半個球季裡打出了 .332/.425/.486 的成績,然後在 22 及 23 歲的時候在 3A 打出 .352/.435/.557 的表現,這是很難追上的成績。從另一個方面來說,Stewart 可能在 22 歲的時候就已經接下球隊三壘手的位置。Stewart 在兩個職業球季裡的總點成績是 .318/.399/.583,展現出了驚人的長打威力(IsoP 是 .265),良好的選球能力(188 場比賽裡共 95 次保送),外帶一些速度(23 次盜壘成功,超過七成的成功率)。他的防守應該好到足以讓他留在熱區,這使得他的價值再稍微高了一些。相較於他未來隊友 Jeff Francis 的狼狽,Stewart 運氣比較好,處在最有可能成功的位置。(最後這句不太懂,是說 Francis 在 Coors 打球很倒楣嗎?)

04) Andy Marte, Atlanta Braves
Position: Third Base | Bats: Right | DOB: 10/21/1983
Career Stats :
YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002 A 488 .281 .339 .492 21 57 41 114
2003 A 463 .285 .372 .469 16 52 67 109
2004 AA 387 .269 .364 .525 23 52 58 105
去年在做新秀排行時,我寫了下面這段話來描述一名故意把名子略過的新秀,讓大家猜猜是誰:
通常我不會對一個生涯打擊率還在兩成七左右的三壘手感到太興奮,但他是一名有著各種除了拉高打擊率之外的技巧的球員。首先,他還十分年輕,但是他已經打了三年的職業棒球了,我會很高興他在我宣布他是未來的巨星之前打出 .290~.300 的打擊率,不過他肯定是一名精銳的新秀。
這段話指的是 David Wright,然後他真的就在 2A 打出了 .363/.467/.619 的成績,然後是 3A 的 .298/.388/.579,最後是在大都會隊的 69 場比賽裡打出相當不錯的 .293/.332/.525。很有趣的是,我去年所寫關於 Wright 的話,現在幾乎可以完全套用到今年的另一位三壘新秀身上:Andy Marte。就像 Wright 去年的情況一樣,Marte 的生涯打擊率大約在兩成七(其實是 .274)而他對於有著同樣多的小聯盟經歷的人來說算是很年輕(403 場比賽經驗)。

我相信雖然 Wright 的打擊率不高,但是他有著其他所有需要的重要能力(長打力、選球能力、防守)對他這樣年齡的球員來說很令人印象深刻,特別是再考慮到他所要應付的對手。同樣的事情也發生在 Marte 身上,他去年以 20 歲的年紀打出了 .269/.364/.525 和 23 支全壘打,共擊出了 52 支長打,凹到了 58 次保送,而且他是在一個普遍是投手天堂的聯盟,主場更是對打者很不利的球場。再前一年他待的球場更難打(Myrtle Beach),聯盟也是更集端的投手聯盟(1A Carolina),他的成績是 .285/.372/.469 和 52 支長打及 67 次保送。就像去年的 Wright 一樣,我想 Marte 在 2006 年應該會有個出色的球季。

03) Delmon Young, Tampa Bay Devil Rays
Position: Outfield | Bats: Right | DOB: 9/14/1985
Career Stats :
YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2004 A 513 .322 .388 .538 25 56 53 120
他是 Dmitri Young 的弟弟,也是 2003 年選秀的第一指名,結果就是他生活在一個大家寄予厚望的環境下。他的第一個職業球季成績是 .322/.388/.538,在 131 場比賽裡擊出 25 支全壘打,56 支長打,53 次保送和 21 次盜壘。他在 South Atlantic League 的打擊率、全壘打、總壘打數、長打率和得分都排名在前五名,而且在安打數和打點排名第一。他兩年裡在 AFL 的 38 場比賽裡打出 .338/.390/.469 的佳績。我並不是很注重 AFL 的表現的人,但是對一個才 19 歲而且打擊經歷還很少的球員來說,任何的資訊都很重要。

如果坦帕灣決定不要惡搞他們的年輕球員,那魔鬼魟隊是有著許多年輕而且有著高天份的球員等著成長。他們最後可能有個由 Rocco BaldelliCarl Crawford 和 Young 所組成的外野,去年的第二號新秀 B.J Upton 守遊擊,先發投手則由 Kazmir 領軍。再加上「老將」比如說是 Aubrey Huff 的加入,那就是一個很不錯的核心組合,足以讓他們在美聯東區拿下第三。Young 這個球季將會從 2A 出發,而且很有可能在 20歲生日之前就在大聯盟亮相。

02) Felix Hernandez, Seattle Mariners
Position: Starter | Throws: Right | DOB: 4/8/1986
Career Stats :
YEAR  LVL   G  GS     IP   ERA    H  HR   SO  BB
2003 A 11 7 55.0 2.29 43 2 73 24
A 2 2 14.0 1.93 9 1 18 3
2004 A 16 15 92.0 2.74 85 5 114 26
AA 10 10 57.1 3.30 47 3 58 21
在我所寫的關於今年第 21 名新秀 Matt Cain 的評論中提到:「給我一個能在 19 歲時稱霸 2A 的投手,那我就會讓你看到一個未來的王牌。」那我們該怎麼形容 Felix Hernandez 這個 18 歲就在 2A 大放異采的投手呢?Hernandez 在今年春天表現得很不錯,讓水手隊很認真的考慮要讓再過幾個禮拜才滿 19 歲的他隨著球隊北遷。有著恐怖的球質、難以想像的年輕和絕對優異的表現,他顯然有著所有投手新秀該有的特質。

Hernandez 是 2002 年在委內瑞拉所簽下的球員,他 2003 年時年僅 17 歲便展開了職業球員的生涯,在兩個等級的 1A 聯盟中的 69 局投球裡拿下七勝兩敗 2.21 的防禦率,三振四壞比是 91-to-27。他去年升到高階 1A 的 California 聯盟,那是一個對打者比較友善的聯盟,而他在那邊投了 92 局,九勝三敗,防禦率 2.74,三振四壞比是 114-to-26。然後他在十八歲的時候,在 2A San Antonio 投了 57.1 局,五勝一敗,防禦率 3.30,三振四壞比是 58-to-21。被稱為「King Felix」的他現在生涯總成績是 2.72 自責分率,投球局數218.1 局,263 次三振,74 次保送,共被擊出 184 支安打。

為了要知道這樣年紀的投手在這麼高等級的聯盟稱霸有多罕見,我做了一些研究,結果找不到任何一個現任的王牌投手在十八歲的時候就已經在 1A 以上的小聯盟裡投球。Roger ClemensRandy JohnsonCurt SchillingKevin BrownMike MussinaJohn SmoltzTim HudsonBarry ZitoDavid WellsBartolo ColonRoy OswaltJosh BeckettMark PriorMark Mulder 在 18 歲的時候都還沒打過職業比賽。Pedro MartinezGreg MadduxTom GlavineKerry WoodJohan SantanaFreddy GarciaRoy HalladayC.C. SabathiaJake PeavyJason Schmidt 十八歲的時候已經進入職業棒球這行,但是都只有在新秀聯盟或是 1A,而且局數都不多。

如果 Hernandez 以 19 歲的年紀在水手隊出賽而且局數很多的話,他會再得到另一個很少人有的紀錄。事實上,過去三十年內,19 歲的投手在大聯盟裡投球局數超過一百局的只有 Dwight Gooden。他在 1984 年的時候,以 19 歲的年紀在大都會隊拿下 17 勝 9 敗,防禦率 2.60 的成績。很巧的是,Gooden 18 歲的時候也是在 1A,不過他在那邊主投 191 局,拿下 19 勝 4 敗,2.50 的自責分率,還有著瘋狂的三振四壞比:300-to-112。我很期待看到未來的 Hernandez 能成長為怎樣的球員,所以大家都來向棒球之神祈禱吧(特別是我剛拿他來跟 Doc Gooden 相提並論)。

01) Joe Mauer, Minnesota Twins
Position: Catcher | Bats: Left | DOB: 4/19/1983
Career Stats :
YEAR  LVL   AB   AVG   OBP   SLG  HR  XBH  BB   SO
2002 A 411 .302 .393 .392 4 28 61 42
2003 A 233 .335 .395 .412 1 15 24 24
AA 276 .341 .400 .453 4 22 25 25
2004 ML 107 .308 .369 .570 6 15 11 14
去年的現在大家對 Joe Mauer 最大的問題是他的長打威力能不能長得出來。他在小聯盟的生涯打擊率是 .330,而且大家都公認他是一個在防守方面非常傑出的捕手,但是 Mauer 在被叫到雙城隊擔任先發捕手之前在小聯盟的 1030 個打數裡,只擊出過九支全壘打。不過這個問題在他第一個大聯盟球季中就獲得了解答。他打出了 .570 的長打率,平均每 18 個打數就一支全壘打。不過,長打威力的爆發並沒有讓他變成一個完美毫無問題的新秀,現在反而有更大的問題浮上檯面。在初登場的比賽裡,三個打數擊出兩支安打,凹到兩次保送以後,Mauer 在第二場比賽時因為追逐一個飛球而嚴重的傷到膝蓋。

(中間有一小段在描述受傷的過程)他有傷兵名單裡待了兩個月,還動了手術大幅的切除了關節內的半月板。他在六月初的時候回到球場,還是繼續穩定的打擊,然後再度因為膝傷下場。這次不需要動手術,不過讓他整個球季都沒辦法再回到球場上,包括季後賽。

去年大家對 Mauer 的期待都難以想像的高,結果他表現得比預期的更好。他的打擊成績是 .308/.369/.570,展現出令人訝異的長打威力,對於好球帶的控制能力也進步很多,而且狙殺率也不錯。他看起來比所有人能想像的 21 歲捕手新秀都來得好,但是雙城隊的球迷並沒有一直討論他以後會有多棒,而是花了整個冬天擔心他那該死的膝蓋。最新的消息是個好消息,因為雖然他這個春天一開始膝蓋有些不適,他還是回到了本壘板後,而且感覺不錯。喔,對了,他還打出了四成的打擊率。

如果他最終必須離開本壘板後方,Mauer 還是有個了不起的職業生涯在等著。有理由相信他應該能夠成為成功的三壘手,就算不行,他至少還可以當一個像鬼一樣的指定打擊。不過,有著三成打擊率、選球能力、長打力和火箭手臂的捕手是雙城隊在 2001 年選秀時放過 Prior 而選 Mauer 之後,所有雙城隊球迷的希望。只要沒能達成這樣的期待,都會導致很大的失望情緒,而且不只是雙城的球迷會這樣。如果健康的話,Mauer 有機會成為一生中才會出現一次的那種球員,一個具有各種完整天份的捕手,在歷史上前無古人的那種。如果你覺得那只是過度的幻想,那表示你沒看過幾場他的比賽,希望你今年有更多的機會可以看他的比賽。

4 comments:

Anonymous said...

Hello
Find friends in your area live chat & Hot Babes
for fun

Anonymous said...

Hi all!. Use these helpful links BD search & movie pages and try to find all you need in your area!
Enjoy

Anonymous said...

Hello. Use these helpful search engines TFO search & movie pages and try to find all you need in your area!
Enjoy

Anonymous said...

For Greetings give sweets!
It's a little sex for health...
Welcome to sexy teens | movie pages | picture pages | webcam movie | adult friend finder.
Here pages devoted to health are published.
It is the large search robot, which can help to receive this or that information and as to get this or that goods!
Tramadol | Phentermine | Buy Xanax | Xanax and all that is necessary.
Up to a meeting on monitors...