幾個月會有什麼差別嗎？在十二月的一個禮拜裡，勇士隊交易走了兩個他們的頂級投手新秀：Jose Capellan 和 Dan Meyer，而在規則五選秀中也失去了 Adam Stern 和 Aaron Herr。對許多球團來說，失去像是 Capellan 和 Meyer 會徹底的摧毀他們的農場深度，不過我們現在談的不是一般的農場，而是勇士隊的農場，而這個櫃子打開的時候裡面還有一堆好料的。在去年九月球季結束的時候曾經寫過前五十新秀的名單，而在進入 2005 年球季之前將會有些更新。大部份的排名和球員的評論都還是一樣，但是我增加了一些註解、秋冬最新動態和 2005 年的預測。因為大部份的工作都完成了，所以我會一次把所有的人貼出來。（但是翻譯的人沒把工作完成，所以不會一次貼完）
01. Andy Marte, 3B, Born : November 21,1983
 |  |
Year Ag Lvl G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO Avg OBP SLG OPSMarte 是進入本球季後大家公認的勇士第一新秀，而他今年也沒做錯什麼讓他的名聲受損的事。他曾因為腳踝受傷而有過一些麻煩，不過當他能上場的時候，他還是十分帶勁。他的長打力在過去年年都不斷的成長，全壘打的頻率從 2002~2003 年的每 25.70 打數擊出一支全壘打提升到 2004 年的 16.83 個打數一支。他 2004 年的成績是 .269/.364/
2001 17 Rk 37 125 12 25 6 0 1 12 20 45 .200 --- .272 ---
2002 18 A 126 488 69 137 32 4 21 105 41 114 .281 .339 .492 .831
2003 19 A 130 463 69 132 35 1 16 63 67 109 .285 .372 .469 .841
2004 20 Rk 3 15 4 7 4 0 1 6 2 2 .467 .529 .933 1.462
2004 20 AA 107 387 52 104 28 1 23 68 58 105 .269 .364 .525 .889
.525，在 387 個打數中擊出 23 支全壘打和 28 支二壘安打。他的 secondary average （(2B+3B*2+HR*3+BB+SB)/AB）是 .406，比聯盟平均高了百分之五十五，而他的 OPS .889 則高了百分之二十二。三振/四壞則是相當不錯的 105/58。
Marte 可能永遠都不會成為一個打擊率三成的打者，不過他在大聯盟的表現好時，接近兩成八五和三十到四十支的全壘打應該不成問題。Chipper Jones 移回三壘對他來說的確是一個小問題，不過我有預感這個問題應該近期之內就會解決。
近況更新：Marte 在 Dominican Winter League 打出 .259/.369/.413 的成績，在一百四十三個打數裡擊出五支全壘打和七支二壘安打，他的三振/四壞為 40/25。他在春訓中打出什麼驚人的好成績的機會不太大，不過他應該會在上半球季回到 Greenville 或是 Richmond，也許練練外野守備，然後如果一切進展良好的話，他在下半球季就有可能被叫上大聯盟了。
02. Jeff Francoeur, OF, Born : January 8,1984
 |  |
Year Ag Lvl G AB R H 2B 3B HR RBI SB CS BB SO Avg OBP SLG OPSFrancoeur 在七月初因為觸擊而使臉頰骨折之前，在 Myrtle Beach 有個神奇的球季。他原來預計將要到球季結束後才能康復，結果他只花了一個月左右就重回球場，完全展現出他的拼勁。這位路易斯安那州人在場上的表現是.293/.346/
2002 18 Rk 38 147 31 48 12 1 8 31 8 5 15 34 .327 .395 .585 .980
2003 19 A 134 524 78 147 26 9 14 68 14 6 30 68 .281 .325 .445 .770
2004 20 A 87 331 56 97 26 0 15 52 10 6 22 69 .293 .346 .508 .854
2004 20 AA 18 76 8 15 2 0 3 9 1 0 0 14 .197 .197 .342 .539
.508，在 331 個打數裡打出十五支全壘打和 26 支二壘安打。他的 SEC 是 .293，比聯盟平均高了百分之十九，OPS .854 也比聯盟平均高了百分之十九。他被三振了六十九次而僅僅拿到二十二個保送，所以這是他必須要改善的地方。
在受傷之前他已經準備好要升到 2A 的 Greenville，而之後他在八月下半做到了。在七十九個打數裡，他只打出了 .197 的打擊率，被三振十四次而且沒有凹到任何一次保送。他在 2005 年應該要繼續待在 Greenville，看看在 2006 年下半季有沒有機會升到大聯盟。
近況更新：Jeff 在球季結束以後參加了亞歷桑納秋季聯盟，打擊成績是 .281/301/.404，總共打了九十九個打數。他的三振數還是有點令人擔心，所以希望他本季可以再繼續改善這點。他在季後被 Baseball American 評選為勇士球團最佳新秀。
03. Kyle Davies, RHP, Born : September 9,1983
 |  |
Year Ag Lvl W L ERA G GS IP H R ER HR BB SO H9 W9 K9 WHIP前有 Capellan 和 Meyer，後有 Jake Stevens，因此 Kyle Davies 常常沒有得到大眾的關注，不過去年球季他可能是有著比這些人都令人印象深刻的表現，他開季時在 High-A 的 Myrtle Beach 拿下九勝兩敗，共投了 75.1 局，防禦率 2.63，三振對手九十五次，投出三十二次保送。這讓他被升到了 2A 的Greenville，他在那邊表現得更好，拿下四勝零敗，六十二局的投球中三振了七十二名打者只保送了二十八次。他在 3A Richmond 季賽的最後一場出賽，投得並不理想，不過在季後賽時他又投了一場非常出色的比賽，在五又三分之一局的投球裡只被打出兩支安打，帶領他們進入總決賽。
2001 18 Rk 4 2 2.25 12 9 56 47 17 14 8 53 7.6 1.3 8.5 0.98
2001 18 A 1 0 0.00 1 1 6 2 0 0 1 7 3.0 1.5 10.5 0.50
2002 19 Rk 5 3 3.50 14 14 69 73 39 27 2 23 62 9.5 3.0 8.1 1.38
2002 19 A 0 1 6.00 2 1 6 6 4 4 1 4 4 9.0 6.0 6.0 1.67
2003 20 A 8 8 2.89 27 27 146 128 52 47 9 53 148 7.9 3.3 9.1 1.24
2004 21 A 9 2 2.63 14 14 75 55 24 22 3 32 95 6.6 3.8 11.4 1.15
2004 21 AA 4 0 2.32 11 10 62 40 18 16 9 22 73 5.8 3.2 10.6 1.00
2004 21 AAA 0 1 9.00 1 1 5 5 5 5 0 3 5 9.0 5.4 9.0 1.60
Davies 在九月九日才滿二十一歲，這讓這個球季顯的更加令人印象深刻。這位 2001 年第四輪選入的球員在 2005 年時應該會從 2A 開始出發，但是這位來自喬治亞州的投手顯然正朝著正確的方向前進，明年應該會是這份列表裡投手新秀中的第一名。
近況更新：在 Cappy 和 Meyer 離開以後，Davies 現在已經被認為是農場系統裡的王牌投手。他應該會球季開始時到 3A 比賽，在有需要先發投手時會是第一個選擇。
04. Brian McCann, C, Born : February 20,1984
 |  |
Year Ag Lvl G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO Avg OBP SLG OPS乍看之下，McCann 的數據與其他球團裡的打擊新秀相比似乎不那麼令人印象深刻，但是如果你更仔細觀察，你會發現勇士隊擁有了小聯盟裡最頂尖的打擊捕手新秀。他用左手打擊，在 Myrtle Beach 382 個打數裡的成績是 .277/.337/
2002 18 Rk 29 100 9 22 5 0 2 11 10 22 .220 .295 .330 .625
2003 19 A 115 424 40 123 31 3 12 71 24 73 .290 .329 .462 .791
2004 20 A 110 382 44 106 35 0 15 65 31 54 .277 .337 .487 .824
.487，十五支全壘打和三十五支二壘安打。他的 SEC 是 .291，比聯盟平均高了十八個百分點，他的上壘率則高了十五個百分點。把這些再跟他的年紀、守位、左打優勢加再上不利打者的球場合起來看，McCann 將會球隊幾年後在捕手位置的長期解答。
近況更新：McCann 在 AFL 打了個不怎麼樣的 .241/.279/.328 的成績，主要是因為出場機會不穩定的關係。他明年應該會花大部份的時間在 Mississippi，而他的股價將會持續上漲。
05. Jake Stevens, LHP, Born : March 15,1985
 |  |
Year Ag Lvl W L ERA G GS IP H R ER HR BB SO H9 W9 K9 WHIPStevens 在 2003 年第三輪被選入，他在 Orlando 的表現十分優異，使得他在2004 年球季跳過了 Danville 而直達 Rome。不用說，這個十九歲的球員並沒讓大家失望。他在 135 局的投球裡，拿下九勝五敗，防禦率 2.27 的成績，三振了 140 個打者只保送了 39 個，而且僅被擊出 100 支安打，H/9 是驚人的6.67。對這位天份洋溢的左投手來說，他明年應該會到知名的投手天堂 Coastal Federal Field 繼續他的腳步。
2003 18 Rk 3 4 2.87 14 6 47 49 23 15 2 16 47 9.4 3.1 9.0 1.38
2004 19 A 9 5 2.27 27 19 135 100 41 34 7 39 140 6.7 2.6 9.3 1.03
近況更新：Jake 會跟 Kyle Davies 一樣跳級嗎？我不覺得。不過他在 2005 年下半季應該毫無疑問的能升到 2A。
06. Anthony Lerew, RHP, Born : October 28,1982
 |  |
Year Ag Lvl W L ERA G GS IP H R ER HR BB SO H9 W9 K9 WHIPLerew 在 Myrtle Beach 一路火熱直到六月底，就像他以前每一年一樣。他在 85.1 局的投球裡拿下七勝三敗防禦率 2.53 的成績，不過在那以後事情就有點不對頭了。從七月開始到球季結束，所有的數據都朝不對的方向走：安打和保送增加，三振變少，最後的結果是八勝九敗，防禦率 3.75，在 144 局的投球裡被打出 145 支安打，投出 125 次三振，保送了 46 個打者。他在八月時曾在傷兵名單裡待了一段短暫的時間，不過那據說是因為他還沒辦法好好控制新長出來的速度，不是受傷，而且他會在 2005 年時重新回到軌道上。
2001 18 Rk 1 2 2.94 12 7 49 43 25 16 14 40 7.9 2.6 7.4 1.16
2002 19 Rk 8 3 1.73 14 14 83 60 23 16 2 25 75 6.5 2.7 8.1 1.02
2003 20 A 7 6 2.38 25 25 144 112 45 38 7 43 127 7.0 2.7 8.0 1.08
2004 21 A 8 9 3.75 27 27 144 145 75 60 12 46 125 9.1 2.9 7.8 1.33
近況更新：2005 年 Lerew 應該會待在 2A 的先發投手中。
07. Ryan Langerhans, OF, Born : February 20,1980
 |  |
Year Ag Lvl G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO Avg OBP SLG OPSLangerhans 已經在過去幾季裡都被評為勇士的前十或十五名新秀，不過他在今年突破性的表現的確是讓某些人大開眼戒。他在 3A Richmond 的 456 個打數裡打出 .298/.397/.518 的成績，敲出二十支全壘打和三十四支二壘安打。他飆出 .364 的 secondary average，比聯盟平均高了百分之三十四，OPS 則是高出聯盟平均 19 個百分點的 .915。他是被三振了 113 次沒錯，不過他也凹到了生涯最高的 70 次保送。他的防守也相當不錯，在外野的 127 場比賽裡只發生過三次失誤。Ryan 應該會在大聯盟成為堅實的戰力，也許會以第四外野手的身份開始，他也應該要在春訓時極力抓住一個表現的機會。
1998 18 Rk 43 148 15 41 10 4 2 19 19 38 .277 --- .439 ---
1999 19 A 121 448 66 120 30 1 9 49 52 99 .268 --- .400 ---
2000 20 A 116 392 55 83 14 7 6 37 32 104 .212 --- .329 ---
2001 21 A 125 450 66 129 30 3 7 48 55 104 .287 --- .413 ---
2002 22 AA 109 391 57 98 23 2 9 62 68 83 .251 .366 .389 .755
2003 23 AA 94 336 42 85 23 2 6 38 46 85 .253 .348 .387 .735
2003 23 AAA 38 132 13 37 10 2 4 11 11 29 .280 .338 .477 .815
2004 24 AAA 135 456 103 136 34 3 20 72 70 113 .298 .397 .518 .915
近況更新：Ryan 已經沒有 option 了，所以無論如何他都會待在 25 人名單。我想他如果有機會的話，應該會輕易的超越 Brian Jordan 的表現。我們要等到春訓的時候才會知道他表現得怎樣麼。
08. Jarrod Saltalamacchia, C, Born : May 2,1985
 |  |
Year Ag Lvl G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO Avg OBP SLG OPSJarrod 達成了你能對一個第一年打整季球賽的 19 歲選手所能要求的所有事。他在手腕受傷的時候還是繼續打球，結果最後在球季結束前不久因傷休養，留下 .272/.348/.437 的成績，在 323 個打數裡擊出 10 支全壘打和 19 支二壘安打。他的 OPS 是 .785，比聯盟平均高了百分之六，再考慮進他的年紀及打球的經驗，顯得特別令人印象深刻。所有的跡象都顯示他應該會在今年繼續往前邁進。
2003 18 Rk 46 134 23 32 11 2 2 14 28 33 .239 .382 .396 .778
近況更新：在我完成上次的列表之後沒多久，我覺得我把 Jarrod 放在第十八是太低估他了。既然有計畫要做列表更新，我就把他拉到第十，不過因為失去了幾個在他前面的球員，所以他一口氣跳到第八名。他明年應該大部份的時間都會在 Coastal Federal Field 打球。
09. Chuck James, LHP, Born : November 9,1981
 |  |
Year Ag Lvl W L ERA G GS IP H R ER HR BB SO H9 W9 K9 WHIP2004 年，James 和 Stevens 為 Rome 的先發提供很強勁的 1-2 punch。在 132 局的投球裡，僅僅只被擊出 92 支的安打（6.27 H/9，Wow)，拿下十勝五敗的戰績，二點二五的防禦率。他三振了全隊最高的 156 名打者，保送了 48 次，所以他也展現了相當不錯的控球力。這位 22 歲的投手顯然在 Low-A 已經沒有好證明的，因此贏得了升級到 High-A 的機會，等到他在 SAL 全明星賽先發之後。不過只有一個問題：他沒能先發，也沒升級到 High-A。
2003 21 Rk 2 1 1.25 11 11 50 26 9 7 1 19 68 4.7 3.4 12.2 0.89
2004 22 A 10 5 2.25 26 22 132 92 41 33 6 48 156 6.3 3.3 10.6 1.06
他和 Matt Esquivel 共同涉及一宗發生於 Charleston 詳情還沒被揭露的衝突事件，導致一段長時間的禁賽。當 James 的禁賽結束之後，他被指派回 Rome，在那邊他繼續欺負他的對手直到球季結束，然後被選為 SAL 的最佳投手。他明年應該會在 Myrtle Beach 先發，然後在球季結束前看看有沒有機會升到 2A。
近況更新：和 Stevens 一樣，James 有機會至少在球季結束前晉升一級。儘量把自己的武器磨利一點是繼續讓自己在新秀名單上往前進的必要工作。
10. Kelly Johnson, OF, Born : Feb 22, 1982
 |  |
Year Ag Lvl G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO Avg OBP SLG OPS在大部份的職業生涯都以遊擊手的身份出賽之後，Johnson 在 2004 年球季以全職外野手的身份打了一年球，而且他今年應該會繼續待在 Greenville 來試應這個轉變。他用他目前最佳的進攻表現來回應，打出 .282/.350/.468 的成績，外帶 16 支全壘打和並列聯盟最高的三十五支二壘安打。他被三振的次數高了一點，但是他的 K/BB 比率是 2.08，所以我還不會太擔心這個問題。他在外野一共出現了十一次的失誤，不過應該會隨著時間而改善。Johnson 應該會在 2005 年球季應該會在 Richmond 擔任外野手，同時我們應該也要看看他能不能在春訓的時候打出點成績。
2000 18 Rk 53 193 27 52 12 3 4 29 24 45 .269 .349 .425 .774
2001 19 A 124 415 75 120 22 1 23 66 71 111 .289 .404 .513 .917
2002 20 A 126 482 62 123 21 5 12 49 51 105 .255 .325 .394 .719
2003 21 AA 98 334 46 92 22 5 6 45 35 81 .275 .340 .425 .765
2003 21 Rk 6 26 10 10 1 1 1 3 3 4 .385 .467 .615 1.082
近況更新：Johnson 有機會在春訓的時候擔任板凳，不過更有可能的是他會在2006 年的時候開始接下外野的位置。
Posts
No comments:
Post a Comment